罚换岫退煽恕＜词故亲谝巫由稀０滤固芈雌鹄慈匀缓芨摺⒑苁荨６遥退闶窃谡飧鍪焙颍┲熳咏陌壮纳馈⒋蛑齑乃雌鹄慈杂幸还杀迫说墓笃Ｋ砩系奈髯耙豢淳椭兰壑挡环疲蟾攀俏可矶┳龅摹Ｋ┑钠ば比灰彩嵌┳龅模也恋醚┝痢Ｔ诎滤固芈砗螅逄乩梢约揭恍行械淖柿险庸┠弧４耸保滤固芈妥谡饫铮谒岬耐醒搿Ｖ八游从衅淌峭耆⒌模恢本醯米约菏遣话艿模亲约好说闹髟祝χ谌澜绲鞫鹎岳刍聘弧Ｈ欢丝蹋銮榭鲆巡辉偈悄茄恕Ｅ逄乩郎椭谒歉吖蟮牧成纤鱿值恼鹁肟志澹睦锒偈毙似鹉蟮目旄小�
佩特拉发现自己几乎已经忘掉这种滋味了，那种手中握有生杀大权的绝对乐趣。她怎么会这么久没去享受它呢？
第一辆抵达现场的警车是从五公里外应无线电呼叫而来的。他们现在就停在一棵树的后面，从屋子里几乎看不见他们。
“我看见一辆轿车和一辆送货卡车。”车上的警官向队长报告道，“没有其他动静。”
“很好。”队长答道，“不要轻举妄动，有任何新的发展，马上回报。我几分钟后抵达现场。”
“了解，完毕。”
队长放回对讲机，他正开著他那部配有无线电的奥迪轿车赶往现场。他曾在维也纳的某个正式场合见过奥斯特曼一次，虽然只是握个手和简单寒暄几句，但却对他留下深刻的印象，也知道他是个很有道德感的有钱人，是歌剧……也是儿童医院的忠实支持者。奥斯特曼是个鳏夫，妻子于五年前死于卵巢癌。据说他现在有个名叫乌莎·冯·普林兹的新女友，是个来自古老家族，有著深色头发的可爱女人。这对奥斯特曼来说，是件颇为奇怪的事。虽然他的起居方式和贵族没什么两样，但他却是出身卑微的平民阶层，父亲是位……工程师，其实该说是火车驾驶；也正因为这样，一些名门贵族的人都不大看得起他。为此，他曾花下大笔金钱赞助慈善事业，并且频繁地出席观赏歌剧演出，为自己挣得社交地位。听说他是个沈静而且带有适度尊贵气质的人，头脑也相当聪明。然而此时，根据保全公司的报告，他的宅邸竟然有闯入者。城堡已出现在威利·阿特马克队长的视线内，再转一个弯就到了。这是个庞大的庄园……在建筑物和最近的树林间是四百公尺宽的草坪，想要偷偷地接近房子简直是不可能。他把车子靠边停在稍早抵达现场的警车旁，然后带著一副双筒望远镜下了车。
“队长。”第一位警察跟他打招呼道。
“有没有什么发现？”
“没有任何动静，连窗廉都没动一下。”
阿特马克花了大约一分钟的时间用望远镜扫视整栋建筑，然后拿起无线电麦克风，命令所有正赶来此地的警车要安静、缓慢地进入，不要让里面的歹徒有所警觉。之后他就接到上级的无线电呼叫，要他对现场状况作个评估。
“可能要出动军队。”阿特马克队长答道，“此刻我们毫无头绪，现场有一辆轿车和一辆卡车，其他什么都没有，没有园丁或任何人影，只有两堵墙。在其他单位抵达之后，我会随即设立警戒线。”
“好，确定不要让对方发现我们。”局长对队长说道。
“是，我知道。”
屋子里，奥斯特曼仍然坐在椅子上；他把眼睛闭上了半晌，感谢神让乌莎此时不在现场━━她正好搭乘私人喷射机前往伦敦去逛街购物，并与一些英国朋友碰面。他本来打算第二天就要飞过去与她会合，但此时他却怀疑自己是否还有机会再见到他的末婚妻。过去曾经有两位保全顾问来找过他，一位是奥地利人，另一位是英国佬；他们对奥斯特曼说了一大套东西，告诉他只要花个平常价钱━━大概是一年不到五十万英镑，就可以让他的个人安全获得保障。那个英国佬跟他说，他的人都是从SAS退下来的；而那位奥地利人则都雇用德国GSG━九特种部队的人。当时他觉得没必要去雇一些带著枪的特种部队，整天前前后后地跟著他；身为一个投资家，他的事业遍及股票、货币期货、国际货币等等，对于错失的机会他必须自己承担后果。但是，这一次……
“你们想要什么？”
“我们想要你进入国际金融交易系统的个人密码。”佛胥纳告诉他，这时奥斯特曼脸上流露出迷惑的表情。
“你的意思是━━？”
“你的个人电脑密码。”
“但那已经是公开的系统，每个人都进得去。”奥斯特曼说道。
“是的，那些当然是每个人都进得去。”佩特拉讽刺地说道。
“奥斯特曼先生，”佛胥纳耐心地说道，“我们知道有个特别的系统是专门提供给像你这样的人使用，让你们能够得知一些消息，然后利用这些资讯获利。你以为我们是傻瓜啊？”
投资家脸上所流露出来的恐惧让他这两位客人大为爽快。是罗，他们知道了一些他们不应该会知道的事，并且强迫他提供这些资讯。他的想法已经清楚地写在脸上。
我的天哪，他们以为我有办法进去一个不存在的东西，但我又没办法说服他们，让他们了解这东西真的不存在。
“我们知道像你这样的人是怎么做生意的。”佩特拉说道，这句话更加深了奥斯特曼的恐惧，“你们这些资本主义份子彼此分享讯息，操纵你们所谓的‘自由'市场，以便满足你们贪婪的野心。你最好老实告诉我们，不然你就死定了。”
“我知道。”奥斯特曼的脸已变得跟他身上所穿的白衬衫一样苍白。他朝接待室看去，看到在那里的吉哈特·丹格勒，他的手放在桌上。那里不是有个警铃系统？奥斯特曼并不确定，他的脑筋飞快地转动著，希望能整理出一点头绪；今天真是混乱的一天啊。
警方所做的第一件事就是去清查停在房子前面的那两辆车的车牌号码；他们马上就得知轿车是租来的，而卡车则是两天前失窃的。于是，有一组干员便立刻赶到租车公司去作进一步的追查。下一步则是致电奥斯特曼的生意伙伴，警方要知道房里可能有多少位佣人和职员。阿特马克队长预估这整个过程大概要花上一个小时。他现在又多了三辆车的警力归他指挥；而在抵达现场二十分钟之后，他就已经建立起警察封锁线了。他知道奥斯特曼有一架直升机停在屋子后面，那是架美制的西考斯基S━七六B，除了两名机员之外，还可以搭载十三个人。这数字让他心里有了个谱，知道最多可能会有多少人能搭直升机离开。直升机的起降坪离房子有两百公尺远，离树林的边缘则有整整三百公尺的距离，换句话说，他们需要几个顶尖的步枪射手，而这要在他们的紧急救援小组里才有。
在釐清直升机的状况之后，警察就开始调查机员们的下落；结果发现一位在家里，另一位则在国际机场跟飞机制造厂的代表一起处理改装飞机所需的一些文件。很好，威利·阿特马克想道，至少现在直升机是哪儿也去不了。但此时奥斯特曼家遭到攻击的消息已经惊动了政府高层，他很惊讶地接到一通来自警察总长的无线电。
他们差一点就要赶不上飞机，更精确的说法应该是那班飞机为了他们延迟起飞。当七三七客机从停机坪向后推出时，查维斯正扣上安全带，开始跟艾迪·普莱斯一起阅读行前报。飞机才刚从跑道拉起离地，普莱斯就已经把他的笔记型电脑连上了飞机上的电话，然后在萤幕上叫出一张图，图旁注明著“奥斯特曼城堡”。
“这家伙是谁？”查维斯问道。
“正在接收中，长官。”普莱斯答道，“一个提供融资的人，显然相当有钱，也是他们首相的朋友；我猜这就是为什么我们会往这里的原因。”
“是啊。”查维斯答道，一边想著这是连续第二次由第二小队出勤了。这种事只能说是巧合，因为恐怖份子的行动通常都不会连在一起发生。查维斯转头看著普莱斯的笔记型电脑，开始忖度著要如何因应这次状况。在后面的经济舱里，他们的组员集中坐在一起，看著小说打发时间，几乎没有人谈论即将面对的任务，因为他们心里都很清楚，除了要去的地点之外，他们什么也不知道。
“这次行动的范围很大。”普莱斯盯著电脑，过了半晌才说道。
“有没有对手的任何情报？”丁问道，随即对自己竟然会用这种英国说法感到相当诧异。对手？他该说坏家伙才对。
“没有。”艾迪答道，“身份不明，人数不明。”
“太好了。”第二小队队长若有所思地说道，眼睛仍盯著电脑萤幕。
现在，电话线路已在警方的控制之中，所有打进来的电话都会碰到占线，而打出去的电话则会在中央交换机房被录音。但是到目前为止，歹徒连一通电话都没打。因此阿特马克队长推论所有的歹徒可能都在房子里面，所以他们才会不需要对外寻求支援。但是歹徒也有可能利用行动电话对外连络，虽然阿特马克队长已经下令监听奥斯特曼的三支行动电话，但如果歹徒用的是自己的行动电话，那他就无法拦截这些通话了。
现在已经有三十位员警抵达现场，也建立起一道严密的警方封锁线，在封锁线的四个角落则分别是四辆躲在树林里的轮型装甲车。但是除了截停了一辆快递卡车之外，根本没有其他的车辆打算进入这个庄园。队长心想，就一个有钱人来说，奥斯特曼还真的是过著一种不招摇的安静生活━━他还以为会有川流不息的车辆不停进出呢。
“汉斯？”
“什么事，佩特拉？”
“电话一直都没响过。我们已经在这里好一会儿了，但是电话却连一次也没响过。”
“我大部份的工作都是在电脑上面。”奥斯特曼说道。他自己也察觉到有些不对劲，是不是吉哈特已经把话传出去了？奥斯特曼经常开玩笑说干他这行是丝毫都不能出差错的，因为其他人都在旁边虎视沈沈，只要一有机会就会让你倾家荡产。但是这些对手不会拿著一把上膛的枪指著他或是他的职员，也不会威胁到他的生命。奥斯特曼试著运用自己仅存的客观能力去思考，但对于今天所发生的事却仍然一无所知，甚至显得相当茫然无助。在他看到这些人之后，心里的恐惧几乎是前所未有；那个男人，甚至那个女人都是杀人不眨眼的，更别说他们会有什么良心上的不安。不知道这些人有没有想过生命还是有点价值的？不知道━━不。尔文·奥斯特曼了解到这些人根本不会、不知道，也不在乎这些。更槽的是，这些人完全相信他们所获得的情报是事实，奥斯特曼即使费尽唇舌也没办法说服他们。
终于，有部电话响了。那女人比了个手势要他接电话。
“我是奥斯特曼。”他拿起听筒说道，而佛胥纳则拿起了分机。
“奥斯特曼先生，这是警察局的威利·阿特马克队长，我知道你现在有几位客人。”
“是的，队长。”奥斯特曼答道。
“可以请他们听电话吗？”奥斯特曼连看都不敢看汉斯·佛胥纳一眼。
“你尽管说吧，阿特马克。”汉斯说道，“告诉我，你是怎么发现的？”
“无可奉告。”队长冷静地回答，“你们是什么人，想要什么？”
“我是赤色工人团的伍夫冈队长。”
“你想要什么？”
“我们希望一些朋友能被释放，并被送到施威科特国际机场。我们还要一架航程超过五千公里的客机以及一组国际航班的飞行组员。目的地等我们上了飞机之后自然会说。如果在午夜之前这些事还没办成的话，我们就会开始杀害人质。”
“我了解了。你们希望释放的囚犯名单是哪些？”
汉斯用一只手遮住话筒，伸出另一只手说道：“佩特拉，名单。”她走过去把名单交给他。他们两人都不认为这些人真的会被释放，但这是游戏的一部份，他们必须遵守游戏规则。其实，他们早就决定了要在前往机场之前杀掉一名人质，甚至两个。汉斯心想，那家伙，吉哈特·丹格勒会是第一个，然后是某一个女秘书。不过他们不会杀害佣人，因为他们是辛苦的工人阶级；不像那些办公室职员，他们根本是资产阶级的走狗。“好，阿特马克队长，这是名单……”
“好。”普莱斯说道，“我们拿到了一份名单，他们要求我们释放这些人。”他把电脑转过去对著查维斯，让他看得更清楚。
“跟一般罪犯的作法没两样。艾迪，我们从这份名单中能知道些什么？”
普莱斯摇摇头说：“没什么，这些都是从报纸上就能找到的罪犯名字。”
“那他们为什么要这么做？”
“按照贝娄博士的说法，这些人是迫不得已的，因为这样子才能展现他们的忠诚和团结。但是，这些人其实都是一些反社会体制的家伙，除了自己之外，他们谁都不在乎。”普莱斯耸耸肩继续说道，“凡事都有一些法则，恐怖份子也不例外━━”就在此时，机长的广播打断了他的分析━━机长要求机上的旅客把椅背竖直，餐桌收回准备降落。
“好戏上场了，艾迪。”
“没错，丁。”
“所以这份名单就只是一份表示团结的垃圾，根本没意义？”丁用手指点点萤幕问道。
“很可能是这样。”说完，普莱斯便切断了电脑的网路连线，然后储存档案，关机。在离他十二排座位的后舱里，提姆·努南也正做著相同的事。当英航的七三七客机开始在维也纳国际机场降落时，第二小队的所有成员都收拾起心情准备面对即将展开的任务。因为稍早已经连系过了，所以客机很快就滑行到指定的闸口；查维斯从窗子看到有位警察正站在登机闸口边，旁边则有一辆行李卡车在等候著。
整个行动并不是那么地隐密，像塔台上的管制员就察觉到他们的抵达，因为在英航班机降落之前，有一架准备降落的沙班那航空班机被要求重飞，而塔台里也多了位高阶警官，对这架英航班机投以特别的关注。此