“我要离开这里。”他告诉律师。
“我了解。”律师回答，同时环顾整个房间。法国的法律一如美国，允许律师与客户私下交谈，不必记录谈话内容；但是法国人不一定会遵守法律，因为法国的情治单位DGSE一直想把伊利奇绳之以法，而DGSE的不尊重国际人权是人尽皆知的事实，像绿色和平组织就曾经吃过他们的苦头。
房间里还有其他人在交谈，也看不到收音麦克风的踪影。他们两人没有选择狱警指定的位子，倒是藉口说想晒晒太阳而选了个靠窗的位子坐下。不过，其实每个地方都有可能被窃听。
“你千万不要轻举妄动，不要让他们有继续上诉的机会。”律师的建议千篇一律。
“我会注意的。我需要你帮我打一通电话。”
“打给谁？”
“豹狼”给了律师一个名字和电话号码。“告诉他，我要离开这里。”
“我不做犯法的事。”
“我知道。”桑契士冷静地说道，“顺便告诉他我给他的酬劳不会少。”
有人怀疑桑契士在未入狱之前，曾经藉由恐怖行动获取为数可观的金钱。早在二十年前，他在奥地利攻击石油输出国组织（OPEC）的重要成员时，就懂得小心翼翼地不杀死真正的大人物；这除了是因为不想引起政治上的轩然大波之外，还可让他同时获得名声和掌声。对他来说，生意就是生意。律师心想，难怪会有人帮他出了所有的诉讼费用。
“还要我连络其他人吗？”
“不用了。那个人一有回覆，就尽快让我知道。”“豺狼”的目光依旧冷酷而疏远━━即使到了这个地步，他的眼神仍旧可以看穿对方，慑服对方。
律师再度自问为什么要接下这个案件。他打赢过不少棘手的案子，从中得到相当多的经验和收入，当然也会有一定的风险存在。他最近接下三起和毒品有关的案子，官司全都输了；他的客户不满要坐二十年以上的牢，纷纷对他抱怨不已。他们会不会找人把他作掉？在美国或其他地方就发生过这种事，律师心想。他从未给客户百分之百的保证，只是尽力帮他们辩护，“豺狼”卡洛斯的案子当然也不例外。在“豺狼”被定罪之后，他曾寻求上诉的机会，但在顺利上诉之后，却又输了━━虽然他对这种结果并不意外，因为法国高等法院对于在法国土地上犯下谋杀罪的人本来就没有多少同情心，更何况“豺狼”又不知悔改。现在“豺狼”改变主意，决定要脱离牢狱生活。律师知道自己必须帮忙传达讯息，但此举是否会使他成为共犯？
不，他不会受到牵连的，只是告诉客户的熟人说他想要出狱罢了━━有哪个人不希望获得自由呢？而且讯息模糊不清，本身就可以有很多种解释。他可以说他是在寻找新的、足以翻案的证据，以便帮他的客户再上诉一次。更何况桑契士在这里对他所说的话都是受到法律保障的，不是吗？
“我会帮你转达的。”律师向他的客户保证。
“Merci（法语，谢谢的意思）。”
即使是在夜间，他们的行动依然十分迅速。MH━六0K夜鹰式直升机以每小时三十哩的速度前进，高度在二百尺左右，从南方接近目标建筑物，顺风平稳地飞行著，一点也不像是在作战术部署的演习。直升机底下悬挂著一条黑色尼龙绳，大约一百五十尺长，即使用夜视镜也不一定看得清楚。绳子尾端挂著彼得·寇文顿、麦克·陈和另一位第一小队的成员━━他们身穿黑色夜行衣，在黑色的直升机下面摆汤著。直升机平稳地前进，彷佛依循著轨道般，直到机鼻越过围墙为止。接著机鼻往上一抬，机身晃动了一下，速度立刻减慢；这时在直升机底下的队员抓住绳索往前摆动━━就像玩汤秋千一样━━于到达最高点时再向后摆汤。他们向后摆汤的速度几乎与直升机向前的动能相抵消，使他们能够正好停在屋顶上方，好像在静止的物体上行走一般。接著，寇文顿和他的队员立刻松开固定装置住下滑，悄悄地降落在屋顶上。在他们著地之后，直升机则继续往前飞，使得在地面上的人即使看到直升机。
也不晓得它曾在建筑物上方停留。更何况在晚上，即使用夜视镜也看不见什么。
“非常好，”史丹利深吸了一口气，“没有发出任何声音。”
“他就像他自己所说的一样棒。”克拉克说出他的看法。
马洛伊听见了别人对自己的评论，但仍沈著地驾著直升机在附近打转，继续绕著目标区盘旋，同时对地上的人竖起大拇指。在实际的任务中，绕著目标区盘旋是为了随时准备接应地上人员撤离，甚至是为了让地上的人习惯它的存在；然后再隐入暗夜之中，以降低人们对它的注意力。这是特种部队利用人性的手法，如此一来，即使一、两天后有辆战车开进停车场，大概也不会引起任何骚动。寇文顿的三人小组在屋顶上转了几分钟，接著就沿著楼梯进入内部，并于几秒钟后在前门出现。
“熊，这是六号，演习结束。回到鸟园，完毕。”
“了解，六号，熊返回基地。结束。”马洛伊的回答简单扼要。夜鹰式直升机不再继续盘旋，直接朝停机坪飞去。
“你觉得如何？”史丹利问寇文顿少校。
“非常好，就像从火车上走到月台一样。马洛伊知道自己该做什么。队长，你认为呢？”
“长官，就用他吧！”陈肯定地说，“他应该可以跟我们合作愉快。”
“直升机的状况很好。”二十分钟后，马洛伊在俱乐部里说道；他身穿绿色飞行服，脖子上围著一条黄色领巾，像是一名不错的飞行员━━虽然在克拉克眼中，这身装扮十分怪异。
“你脖子上围的是什么东西？”
“哦，这个吗？这是A━十对地攻击机的领巾。我在科威特救过一个人，这是他送给我的。我认为这领巾能为我带来好运，而且我也一直很喜欢A━十飞机，所以在出任务时都会系上它。”
“做那些动作很困难吗？”寇文顿问道。
“时机必须掌握得十分精确。而且要懂得风向。你知道我出任务前会做什么事吗？”
“说来听听。”克拉克说。
“弹钢琴。”马洛伊喝了一口啤酒，微笑道，“别问我原因，不过我每次在弹完钢琴后总是会飞得比较好，也许是因为手指比较灵活的关系吧。另外，他们借给我们的直升机状况很好；制动缆的张力适中，节流阀也一样。空军的地勤人员━━我一定要见见他们每个人，请他们喝杯酒━━知道如何使直升机保持最佳状况，他们是一群优秀的技师。”
“没错。”哈里森中尉同意他的说法。哈里森中尉隶属于第一特种作战联队，就技术层面来说，直升机是归他负责，但现在他很乐意向马洛伊请教一番。
“你只要好好对‘她'说话，这架直升机就会乖乖听命。”马洛伊继续说道。
“就像一把好步枪一样。”陈说道。
“没错。”马洛伊说道，同时举起啤酒致意，“你们可以告诉我前两次任务的情况吗？”
“十个基督徒，一只狮子（编注：基督徒指的是恐怖份子，狮子指的是人质。意指前两次任务共解决掉十名恐怖份子，损失一名人质）。”史丹利回答。
“伤亡情况如何？”
“那是在伯恩时，在我们抵达现场之前，就已经有一名人质被杀害了。”
“是因为他们太过激动了？”
“大概吧。”克拉克点点头，“他们的行动并不敏捷，只是稍微过火了些。我原先以为他们只是银行抢匪，但后续调查却发现他们与恐怖份子有关连。当然，他们也可能只是要钱而已。贝娄博士还没完全釐清他们的身份。”
“不管从哪个角度看，他们都只是杀人凶手、恶棍；随便你怎么称呼他们。”马洛伊说，“我曾经因为帮忙训练联邦调查局的飞行员，而在关地哥与人质救援小组相处了几个星期；他们灌输给我许多心理方面的知识，非常有趣。这位贝娄博士是否就是写过三本书的保罗·贝娄？”
“对，就是他。”
“他相当聪明。”
“没错，马洛伊中校。”史丹利说，又叫了一杯酒。
“对于这些恐怖份子，我们只需要知道一件事━━”马洛伊说，并且恢复了美国海军陆战队中校的神情。
“如何给他们来个迎头痛击。”陈同意地接口道。
乌龟酒吧位于哥伦布大道上，在六十八和六十九街之间，常有当地人和观光客慕名前往光顾。里面的音乐有点大声，但不致于大吵；有灯光照明，但亮度却不太够。酒的价钱有点昂贵，不过由于气氛好，因此价钱昂贵一点也是应该的。
“那么，”一个男人啜饮著加了可口可乐的兰姆酒，“你住在附近吗？”
“我才刚搬来，”她喝著饮料回答道，“我是来找工作的。”
“你是做什么的？”
“律师秘书。”
男人大笑。“我们这里的律师可比计程车司机还多呢。你是从哪里来的？”
“爱荷华州的戴莫尼斯。你去过那里吗？”
“没有，我是本地人。”男人靠在椅子上回答；事实上，他是在三十年前出生于洛杉矶。“我是彼特·马维克会计师事务所的会计师。”又一句谎言。
但是，单身酒吧里本来就充满谎言，这是每个人都知道的事。这个女孩年约二十三岁左右，刚从大学毕业，有著棕色的头发和眼睛，如果再减个十五磅左右，就会更具魅力。她喝了三杯酒，有些醉意，看得出来是个世故的老纽约客。
“你以前来过吗？”他问道。
不，我是第一次来；你呢？“
“几个月前来过，这里是认识人的好地方。”另一句谎言。
“音乐有点吵。”她说。
“别的地方更糟。你住在哪儿？”
“向北走三条街，与人分租某栋公寓的房间，一个星期后行李才会寄过来。”
“所以你还不能算是完全搬进去了？”
“是的。”
“那么，欢迎来到纽约……？”
“安·派特洛。”
“科克·麦克林。”他们互相握了手。科克握得有点久，以暗示对方他想进一步认识她。过了没多久，他们就一起跳舞，在黑暗中穿梭于拥挤的人群里。他展现出充满魅力的一面，而她则仰望著六尺高的他微笑著。科克心想，如果是在其他的情况下，他们一定会发展出一段恋曲，但不是今晚。
酒吧在清晨两点后打烊；科克送女孩离开。安·派特洛喝了七杯酒，现在已经醉意甚浓，而科克则一整晚都慢慢地喝著自己的三杯酒，同时吃了一大堆花生，所以还相当清醒。他站在人行道上问：“我载你回去，好吗？”
“不必麻烦了，只距离三条街而已。”
“安，现在已经很晚了，而且这里是纽约；你必须知道哪些事可以做，哪些事不可以做。来吧！”他说完就拉著她的手，带她走过街角。他的BMW停在大街上；他先扶安·派特洛进入车内，自己再绕到另一边上车。
“你一定混得不错。”安·派特洛说道。
“是啊，许多人喜欢逃税，你知道吗？”科克发动车子，然后开到对面车道逆向行驶；由于安·派特洛已喝得烂醉，所以并没有注意到。科克在百老汇大道上左转，看到一辆停在暗处的蓝色厢型车。没开多远，他就闪了几下车灯，减慢车速，并放下前座两侧的车窗。
“嘿，”他说，“我认识这家伙。”
“嗯？”安·派特洛应了一声，完全搞不清楚自己在哪里以及要往哪里去，索性任人摆布。
“嗨，科克！”身穿连身工作服的男子靠在前座车窗上说道。
“嘿，兄弟。”麦克林竖起拇指回道。
这时，身穿连身工作服的男子探身入车内，从袖子里拿出一罐喷雾剂，按下罐上的红色塑胶钮，对著安·派特洛的脸喷出一些麻醉剂。她因惊恐而突然张开眼睛，转头看著科克，但不到一秒钟，整个人就失去了知觉。
“老兄，要小心剂量，她已经喝了不少酒。”
“不会有问题的。”那人敲敲厢型车，接著出现了另一个人。他左右观察街上是否有警车，然后打开前座车门，抬出安·派特洛，把她送进厢型车后座；里面已经有另一个稍早被抓的年轻女子躺在那儿了。待一切都安置好之后，麦克林随即驾车离开，并让夜晚的风灌入车内，以便将麻醉剂的味道吹散。他把车开上西区高速公路，往北朝乔治·华盛顿大桥驶去。他已经抓到两个，而其他人应该也有六个了；只要再三个，他们就可以结束此次任务中最危险的部份了。
第十一章 基础建设
律师打了一通电话，顺利地与对方约了一道吃午餐。对方是一名年约四十岁的男子，问了他一些简单的问题，然后在甜点送上来之前就先行离去━━如此一来，律师就能够让自己置身事外。他以现金结帐，在走回办公室的路上，心里一直想著一个问题━━他到底做了什么？会不会引发严重的后果？他强迫自己相信自己什么都不知道。
与律师见面的对象离开餐厅后进入地铁站，在搭乘通往住处的列车之前换了三班车。他的住处附近有座公园，常有流莺在那里徘徊。虽然卖淫这一行比现存任何经济体系的历史都还要久远，但他仍然认为这就是证明资本主义社会腐败的最好证据。妓女的服装暴露，而且为了节省时间，很容易就可以完全褪去。他转头朝自己的住处走去，如果运气好的话，其他人会在家里等他。结果他的运气果真不错，客人当中甚至有人已经帮他泡好了一杯咖啡。
“到此为止。”卡洛·布莱林说道，虽然她也知道这是不可能的事。
“没错，博士，”她的客人喝著咖啡说道，“不过，你是如何卖给他的？”
一张地图摊开在她的咖啡桌上：阿拉斯加普德侯湾以东是一片面积广达一千平方哩以上的苔原，英国石油公司（BritishPetroleum）与大西洋里奇菲尔德公司（AtlanticRichfield）━━这两家大肆开发阿拉斯加斜坡地带的石油公司，在当地设置了输油管路，间接造成艾克森石油公司在瓦�