现在是伦敦的交通尖峰时间。基里连科的公寓离大使馆不远，所以他都是走路上班。人行道上人潮汹涌，每个人都行色匆匆。基里连科在早上八点二十分到达约定的地点，左手拿著一份《每日电讯报》，正等待交通号志改变灯号。
交换情报的手法乾净俐落，两人之间不用说话，只要手肘互撞两下，就立刻互相交换报纸。交换的动作必须在腰部以下进行，这样一方面可以防止被周围的人发现，一方面又可以让架设在屋顶上的摄影机无法拍摄到画面。对基里连科来说，这简直就是雕虫小技，他只要忍住不笑出来就好了。虽然他已经爬到站长的位置，但仍对第一线的情报工作乐此不疲，以藉此来证明自己的宝刀未老，不输给底下的年轻小伙子。几秒钟后灯号变了，一个身穿大衣的男子拿了基里连科的报纸消失在街角；而基里连科则穿过铁门，经过警卫，走进大使馆二楼的办公室。他把外套挂在门上，坐下来阅读这份才刚拿到的情报。
波卜夫果然没有食言，他在两页白纸上写了密密麻麻的字。上面记载著：中情局情报员约翰·克拉克目前人在英国的赫里福，领导一支名为“虹彩”的跨国反恐怖部队，成员中有十到二十人来自英国和美国，可能还有其他国籍的人员加入。这是一支秘密的部队，只有少数高层人士知道它的存在。虹彩部队参与了在伯恩、维也纳和世界乐园发生的那三次事件，他们在当地警方的掩护下，迅速成功地解决了起事的恐怖份子。“虹彩”部队能够使用美国军力的硬体装备，这点可以从电视新闻对世界乐园事件的报导中得到证明。
整体来说，这份情报相当有用而且简单扼要：这次交易相当划算。
“今天早上有什么发现吗？”贺特问监视组的组长。
“没有。”对方回答，“他手上拿著平常看的报纸，不过人行道上的路人太多了，也许他有进行交换情报的动作，但我们什么都没看见。长官，我们跟监的对象可是一个专家啊。”
波卜夫坐在回赫里福的列车上，棕色的帽子放在膝盖上；表面上好像是在看报纸，其实是在看莫斯科方面提供的资料。基里连科的确信守承诺，善尽站长的职责。波卜夫发现克拉克的经历相当可观，所以莫斯科方面也相当注意他的一举一动。里面附有三张照片，其中一张是在莫斯科某办公室里拍摄的。他们也花了相当多的时间去了解他的家庭状况。克拉克有两个女儿，一个还在美国的大学念书；另一个是医生，嫁给一个叫作多明戈·查维斯的中情局情报员。查维斯也见过葛洛佛科，而且是克拉克的搭档。他也会在英国吗？克拉克和他的搭档被公认是一对经验丰富的一流情报员，而且两人的俄语不但说得十分流利，还极为高雅。查维斯还在华盛顿的乔治·梅森大学取得国际关系的硕士学位。学费当然是由中情局支付的。所以说，查维斯和克拉克不只是四肢发达而已，他们还受过高等教育，前者更娶了一位医生当老婆。
波卜夫发现在他们所参与的行动中，有两次是在俄国人的帮助下漂亮地完成任务，另外在十年前他们还曾经偷渡格拉西莫夫的妻女出境，再加上有许多未经证实的行动……可怕，是最适合用在他们两人身上的形容词。波卜夫也干了二十年以上的情报员，他知道这两个人是真正的厉害角色。克拉克是中情局的台柱，而查维斯是他的得力助手——追随著岳父的脚步前进……这不是一件很有趣的事吗？
他们在三点四十分时找到玛丽·班尼斯特，当时她仍在电脑键盘上缓慢地打字。班·法默打开门时先看到点滴架，再看到人。
“嗨，”安全警卫不失和善地说道，“出来散散步吗？”
“我想告诉爸爸我在哪里。”玛丽回答。
“哦，真的吗？用电子邮件？”
“没错。”她高兴地回答。
“那么，我们现在送你回房间，好不好？”
“好吧。”她疲累地同意了。法默搂著她的腰，轻轻地扶著她走回房间。他帮她开门，送她上床，然后盖上被子。法默在离开前把灯光关掉，这时帕拉契克医生向他走了过来。
“医生，我们可能有麻烦了。”
“什么样的麻烦？”
“我发现她在T—九的房间里打电脑，她说她寄了封电子邮件给她爸爸。”
“什么？”帕拉契克医生的眼睛突然睁得很大。
“她是这么说的。”
帕拉契克医生心想：糟了。“她知道多少事？”
“应该不多。他们没有人知道这是哪里。”即使是往窗外看也看不出个所以然，因为外面是一大片山林，连停车场都没有，所以也就不会由汽车牌照泄露此地的位置。
“有没有办法补救？”
“如果我们有她的密码，然后上去她登录过的伺服器，也许还有机会补救。”法默回答，“我们可以等她醒来再试试，不过可能要等四个小时。”
“有没有办法取消那封信？”
法默摇摇头。“大概没办法，大部份软体都没有这种功能。而且，我们的系统没有AOL软体，只有Eudora软体（译注：一种用于使用者端的电子邮件软体，操作简易），如果使用立刻寄出的指令，那就无法挽救了，医生。那封信一旦寄出——”
“如果基尔格知道了铁定会抓狂的。”
“是的，”法默说，他以前是海军陆战队队员，“也许我们需要进入电脑的密码。”他没有提到自己曾离开监视器一阵子，这一切的错误全是他造成的。不过，既然不要这些人乱跑，那为什么不乾脆把房门锁上呢？他这次闯的祸可大了，不过幸运的是，这些人不知道这里是哪里，也不知道拥有这个地方的是哪一家公司。F四号什么都不知道，她能跟别人说什么？法默确定F四号不会泄露任何重要的线索，不过他也知道基尔格医生会对这次的意外感到十分不高兴。
波卜夫换上轻便的衣服，一身工人的打扮。他与水管工人约了一道吃午饭；在他抵达时，水管工人已经点了菜在吃了。
“嗨。”波卜夫坐下时，水管工人跟他打招呼，他的名字是爱德华·迈尔斯，身材高大，体格壮硕，手臂上有刺青。
“早上过得如何？”
“老样子。帮一个法国人修热水器，他太太可真是个尤物。”迈尔斯说，“至于他本人，我则只看到照片；照片里的他看起来像是法国陆军的中士。”
“真的吗？”波卜夫咬了一口三明治。
“没错，今天下午还得回去完成剩下的工作。接著我还要去修理总部大楼里的冷却器，那里的冷却器可能已经用了超过十年，必须找到零件才能够修好，不过这年头到哪儿去找零件，原制造商在很久以前就关门大吉了，”迈尔斯说。
“政府机关都是同一个德性。”波卜夫说。
“没错！”迈尔斯同意道，“而且我的助手打电话来请病假。生病个屁，那家伙就是想找机会偷懒。”
“也许我的工具能帮得上忙。”波卜夫说道。他们继续聊运动，直到吃完午餐，两人才站起来走出去；迈尔斯的蓝色厢型车就停在外面。波卜夫把他的工具放在车子后座。迈尔斯发动车子，往赫里福基地的大门开过去；门口卫兵看都没看就挥手让他们进去了。
“你瞧，只要找对人，你就可以进来了。”门口的牌子上写著目前是黑色状况，也就是最低一级的警戒状态。“我想爱尔兰共和军已经收敛很多了，而且如果他们想进来找SAS部队的麻烦，那就跟在老虎头上拍苍蝇一样——找死。”迈尔斯说。
“我想也是。我所知道的有关于SAS部队的事全是从电视上看来的，他们看起来非常危险。”
“那倒是一点也没错，”迈尔斯说，“只要看他们走路的方式就知道了。他们是凶猛的狮子，有些人甚至说他们现在可是更厉害了。就我所知，他们完成过三次任务，而且还出现在电视上；尤其是世界乐园那一次，他们干得真漂亮。”
基地里的工作间就像是前苏联时代的房子。外面油漆剥落，而且停车场看起来乱七八糟的。大门被锁住了，不过这种锁只要用发夹就能打开。迈尔斯停好车子，招手要波卜夫跟他一起进去。里面有一张桌子、一张老旧的旋转椅以及放著各种工具的架子。
“他们会让你购买新的工具吗？”波卜夫正努力扮演好他的角色。
“我必须向总务部门申请。总务部门的主管人不错，而且我也不会随便乱要东西。”迈尔斯在桌上看到一张便利贴。“他们要我今天就把冷却器修好。你要不要一起来？”
“当然，”波卜夫跟著他走出门外。不过五分钟后就后悔了。波卜夫看到一名全副武装的士兵站在总部大楼的入口——现在他才明白那里是虹彩部队的总部，克拉克应该就在里面。
迈尔期停好车子。打开后车厢的门，拿出工具箱。
“我需要一支小的水管扳手。”他向波卜夫说道。于是波卜夫便打开新员的帆布袋，拿出一支全新的十二寸扳手。
“这支可以吗？”
“太好了。”迈尔斯招手叫波卜夫跟过来。“下士，你好。”迈尔斯向门口警卫打招呼，而对方也很有礼貌地点头回礼。
事情进行得如此顺利让波卜夫大吃一惊。在俄国，他们的安全警戒可是严密多了，不过这里是英国，而且迈尔斯也和他们很熟。进到大楼内之后，波卜夫尽量不东张西望，也不表现得太过紧张。迈尔斯立刻开始工作，他打开冷却器的盖子，仔细检查内部，而波卜夫则递给他一支扳手。
“旋钮调整起来很顺手……不过它是全新的，本来就应该很好用……”迈尔斯用扳手锁紧一根管子，用力一扭。“好了。”他取下一截管子，对著光亮处检视内部。“哦，这个可以修，真是他妈的奇迹。”他说，一边跪下来看他的工具箱。“这根管子只是被堵住而已。
你看，这里面的沈淀物一定有三十年没清理过了。“他把管子递给波卜夫。
管子里的确是被沈淀物给堵住了。迈尔斯拿回管子，用一支螺丝起子去挖管子里的沈淀物。
“我们马上就可以有乾净的水来泡咖啡了吗？”一个声音问道。
“我想是的。”迈尔斯回答。
波卜夫抬起头来。尽量控制自己不要心跳加速。那人就是克拉克，他很高，年纪大约五十多岁，正微笑地看著两名工人。波卜夫礼貌地向克拉克点点头，然后继续低头看著自己的工具，心里却不断大喊：快走开！
“这样应该就可以了。”迈尔斯说，他把管子放回原位，用扳手上紧，然后打开开关。
流出来的水很脏。“我们要再让水继续流个四、五分钟，把管子里的脏东西都冲出来。”
“非常好，谢谢。”克拉克说完就离开了。
“不客气。”迈尔斯对著消失的背影说。“那个人就是克拉克。”
“真的吗？他很有礼貌。”
“是的，他修养不错。”流出来的水最先还有点脏，但几分钟后就完全乾净了。“工作完成了。这支扳手真不赖，”迈尔斯说，并把扳手还给波卜夫，“一支要多少钱？”
“你收下吧，就送给你了。”
“谢谢你，我的朋友。”迈尔斯笑著走出门口，通过负责守卫的英国宪兵。
接下来他们就开车在基地里绕。波卜夫问说克拉克的住处在哪里，于是迈尔斯便往左转，朝高阶军官的住宅区驶去。
“不错的房子，对吗？”
“嗯，看起来非常舒服。”房子是用褐色砖头砌成的，屋顶盖有石板瓦，占地约有一百平方公尺，后面还有一座院子。
“那间房子在翻修时，是我亲手为它安装水管的，”迈尔斯说，“哦，那个人一定就是克拉克的太太了。”
一个穿著护士服的女人走出房子，坐上汽车，波卜夫仔细地把她的样子记在脑海里。
“他们有一个女儿在当医生，跟她妈妈在同一家医院工作。”迈尔斯说，“她看起来就像她妈妈一样，身材高挑，有一头金发和漂亮的脸蛋——真是个尤物！”
“他们住在哪里？”
“哦，我想就在那里。”迈尔斯回答，手指著西边，“像这栋一样的军官宿舍，不过比较小。”
“那么，你能提供我们什么呢？”警总监问。
比尔·亨利克森就是喜欢澳洲人这种直截了当的性格。他们在澳洲的首都坎培拉会谈，参加的人包括有澳洲最高阶的警官和一些军官。
“首先，你们都知道我的背景。”亨利克森知道自己在联邦调查局的经历以及公司的名声，早已是众所皆知的事情了。“我经常跟联邦调查局一起合作，有时候甚至和布雷格堡的三角洲部队合作，因此，我有良好的接触管道，可能在某些方面此你们更具优势。”亨利克森稍微自吹自擂了一下。
“我们自己的SAS部队非常杰出。”警察总监说。
“我知道，”亨利克森微笑著点头回答，“我在人质救援小组时曾与他们合作过好几次，其中有两次在伯茨，而关地哥和布雷格堡则分别各一次；那时候他们的头头是菲力普·史托克准将。哦，对了，他现在在做什么？”
“他在三年前就退休了。”警察总监回答。
“菲力普认识我；他是我认识的人当中最优秀的。言归正传，我能为你们带来什么好处呢？我与所有的军火商都有来往，我能帮你们跟HK公司接头，引进最新研发的MP—十冲锋枪；这种枪是根据联邦调查局的需求发展出来的。比外，我与许多业者也有生意上的往来，像是电子系统、科林斯、腓特烈—安德斯、微糸统和哈乐帝等，以及其他的电子装备公司。我了解通讯和监视装备的最新发展情况；壉我所知，这方面的装备正好是你们的SAS部队所欠缺的。我可以帮你们改善这种情况，而且还可以用优惠的价格买到这些装备；除此之外，我还能帮助你们学习如何使用这些新式装备。我有一队人马，其中的成员都曾在三角洲部队或人质救援小组待遇，包括迪克·佛斯，他是布雷格堡特种部队训练中心的士官长，是世界上最优秀的训练教官。”