工业为王- 第24部分

“我的工作倒不是非常重要，只是，我去给您做翻译，实在不合适啊！”

“付新，怎么了，你怎么一脸为难的样子，遇到什么困难了吗？”数控机床的演示已经结束了，最终做出了一个27齿的齿轮，然后人群就开始散开了。郭振峰，这时也回过神来了，见付新一脸为难的样子，他听不懂外语，也不知道发生了些什么，于是朝付新问道。

“有点，这个老外想请我去做翻译，可是”

付新还没说完，郭振峰就给打断了，然后兴奋地说道：“可是什么，这是好事啊！被外国人请得去做翻译，这有什么不好的！有什么问题郭叔给你担着！”说到这里，郭振峰贴到了付新的跟前，对着付新的耳朵说道：“我听说给外国人做翻译能有好多的美金啊！这么好的事，你上哪找去！”

付新依然没有答应，苦笑了一声，朝郭振峰小声地说道：“郭叔，首先，人家有了翻译，我擦进去不合适吧；第二，我爹那还给我安排了任务呢！我爹的脾气你又不是不知道，我总不能领着工资不干活吧！”

郭振峰听完，转着眼珠子想了一会儿，说道：“付新，你爹那里，我可以帮你搞定，不过这个人家有了翻译一事儿，我看，人家既然请了你，多你一个也没什么嘛！”

郭振峰并不知道史蒂文请付新的同时，还要辞退张翻译。

“这位是？”史蒂文见付新和一个中年男子窃窃私语了这么久，也可能是有些不耐烦了，指着郭振峰，向付新问道。

“哦，史蒂文先生，我给您介绍一下，这位是我的上司，我们工厂的副厂长，名字叫郭振峰。”人家既然问到了，付新也就没有矫情，很爽快的介绍道。

听完付新的介绍，史蒂夫立即伸出双手，朝郭振峰说道：“噢！您好，郭振峰厂长，很高心见到您！”

“郭叔，史蒂文先生在跟你打招呼呢！”由于史蒂文说得是英语，所以付新立即在一旁解释道，完全忽视了反应迟钝的张翻译的存在。

“哦，你好！史蒂文先生。”郭振峰就算再怎么不懂，人家伸出双手要握手的意思还是看得懂，于是同样伸出自己粗糙的双手，用中文学着付新称呼对方的方式朝对方握手道。

只是他心底在疑惑，“这外国人的名字好奇怪！”

“噢！郭振峰先生，我从你的手上感觉到，你一定是一个伟大的工人，”史蒂文对于简单的中文礼貌用语还是懂得那么一点的，没等旁边俩人翻译，他就握紧了郭振峰的双手，这时他感受到郭振峰手上的老茧，惊叹地说道。

“郭叔，对方在表扬你是一个伟大的工人。”依然是付新在旁边解释道，那张翻译蹩脚的英语根本跟不上节奏。

“谢谢！”不知道郭振峰这个没见过世面的副厂长从哪学来了一句表示感谢的英文，朝对方说道。

“太好了，您竟然会说英文！”听到郭振峰嘴里说出一句发音不是很标准的英文，史蒂文瞪大眼睛惊叹道。

“郭叔，您会说英语吗？”付新同样有些奇怪，疑惑地朝郭振峰问道。

“不会啊，刚刚这一句我是跟我家那丫头学的，呵呵！”郭振峰见几个人都是惊讶的表情，也知道他们为什么这么想了，于是红着脸，不好意思地解释道。

“哦！”付新应了一句，随后朝史蒂文解释道：“史蒂文先生，我的上司并不会说英文，刚刚这一句只是他意外学来的，就像您懂得几句中文一样。”

“哦！”史蒂文有些失望地答道，心底在想，如果对方真得会说，那么这个工厂一定是有名的工厂，这样，说不定可以从对方手里拿到一些订单，毕竟刚刚他是看得是那么的着迷！这样该多好啊！

“对了，付新先生，既然郭振峰先生是您的上司，您一定可以向他请假的，麻烦您将我的话转告给他，我想请您做我的翻译，一百美元一天！希望他能够答应。”

“好的！”付新前面都是矫情，现在他觉得演的差不多了，于是就爽快地答应了下来，随后他朝郭振峰说道：“郭叔，这个老外说，想请我做翻译，一百美元一天，他说希望您能批准我的假期。”

听到付新说一百美元一天，尽管他从别人那里听到消息之后，认为对行情已经有了一些了解，可现在依然被吓得一跳，惊讶又惊喜地朝付新说道：“一百美元？这么多！还不快答应下来啊，你爹那里，我会去帮你说好的，回头只要你给郭叔我买一包红塔山就行了！呵呵，自从上次出差抽到了这种烟，我是一直念念不忘啊！”郭振峰感慨的说道。

“一百美元！”一直反应迟钝的张翻译这时也反应了过来，她给这群老外做翻译，才十块钱人民币一天啊，可这付新，一百美元一天，实在是把她给吓到了。

付新没有理会张翻译的惊讶，他对给史蒂文等人做翻译一事已经上心很久了，前面的可以只不过是演戏，于是他向史蒂文说道：“史蒂文先生，我的上司已经答应了，只是”

“只是什么？你们中国人待人接物什么都好，就是说话不爽快，只是什么？”史蒂文有些“不高兴”地说道。

“只是，我希望您不要辞退张女士！不然会让我们很难做的。如果您非辞退他不可的话，对不起，我不能给您做翻译了。”付新答道。

他这么做，第一是对自己有信心，相信史蒂文一定不会舍得放弃他这么一个优秀的翻译；第二，他不想莫名其妙的得罪人，这张女士能用蹩脚的英语在这广交会上做翻译，一定不会是简单的人物。

“谢谢你了，付新同志。”这一回张翻译倒是反应的很快，听到付新这么说，他感激地向付新鞠躬道。

“为什么啊，她没有给我做事，我为什么要留下他给他发工资啊，没必要啊！”在史蒂夫这种西方世界的资本家眼里，利益才是至上的，什么人情之类的还要往后靠，所以他根本没有听出付新话里面的道道。

付新解释道：“这个，是这样的，史蒂文先生，如果您请了我，将她给辞退的话，这样会让我们都很为难，我们中国是讲究人情的社会，希望您能谅解。”

史蒂文抬头看着天上考虑了一会儿，随后说道：“好吧，付新先生，为了能够请到您这么一个优秀的翻译，我决定，宁可多花一点钱，不辞退张女士。不过我也有个条件。”

“请您先说说看！”人家提出条件，都还说具体是什么，就不要随便答应，不然是会吃亏或者得罪人的。

“嗯，我的条件是您成为我的翻译之后，张女士就不用来了，但是工资我照样开给她。”史蒂文毫不犹豫地说道。

“这外国佬这么做，是在担心什么啊？难道他在怀疑这张女士商业间谍。如果是这样的话，这就有点难办了。”付新心底想到。

确实，人家史蒂夫怀疑对方是商业间谍，如果没有什么证据的话，不可能。这样说来，如果这张翻译真得是什么商业间谍，这就难搞了。想到这里，付新看向了张翻译。

“付新，你们怎么都看着人家女同志干嘛？这样不礼貌的啊！”一直在旁边打酱油的郭振峰这时看到几个老外已经付新都盯着人家张翻译看，于是疑惑地朝付新问道。

“哦，没什么！”付新回了神，随意地答道。

郭振峰见付新心不在焉地答了他的话，可能觉得是有什么事情不能说出口吧，也就没有为难付新，继续做他的打酱油大业去了。

“史蒂文先生，我能够接受您的条件，但是，我希望您能对这件事儿保密，不然我的上司知道了，我是要受处分的！”考虑了一下子，张翻译用她的蹩脚英语答道。

史蒂夫对于中国政府的办事严谨性是有一些了解的，如果眼前这张翻译收了自己的钱，却没有做事，被她上司知道了，一定会受处分的，于是他很爽利地说道：“请放心，张女士，我们一定不会将您的情况让您的上司知道，我们公司的信誉，应该是值得您肯定的！”这史蒂文说到最后，他还不着痕迹地夸了自己一顿。

“那好，我答应您的条件，史蒂文先生。”张翻译迟钝了一会儿，终于把史蒂文的这一段给搞懂了，然后点了点头，“高兴”地说道。

自己的能力，只靠人同情，不被人肯定，也是一种悲哀啊！

第二十章一百万美金

又是令人愉悦的一天，付新早早地就来到了穆里特公司的展位。

“史蒂文先生，我想请教您几个有关这kb－748数控机床上的问题，请问可以吗？”看见史蒂文一行人朝这边走来，付新脸上泛着一种人畜无害的笑意，用一种平淡的语气说道。

“哦？是哪些方面的问题呢？说来听听，我很乐意为您解答。”史蒂文看上去心情很不错，于是很爽快地说道。

“当然是操作方面的问题啊。”昨天付新在史蒂文的允许下，过了一把操纵这kb－748数控机床的“瘾”，当时还被他加工出了一个十九齿齿轮，将在场的人给惊了一遍，这是“无师自通”啊！

“操作方法的问题，昨天您不是看了说明书吗？您还制作出了一个十九齿齿轮，而且看您的操作，简直不是新人，应该没有的问题啊？”史蒂文有些不解。

付新又拿出了之前人畜无害的表情，微笑着从口袋里拿出一张纸，说道：“史蒂文先生，是这样的，昨天在您的允许下，我在众人羡慕的眼光下过了一把操作眼前这kb－748数控机床的瘾，但是在操作过程中，本来我是准备加工二十九齿齿轮的”

说到这里付新明显发现史蒂文的脸色变了，不再是那么轻松，然后指着一个安静角落说道：“付新先生，我们到那边去谈。”

付新点了点头，随着史蒂文的脚步走了过去，然后依然不动声色地说道：“后来我感觉有点不对，就临时改成了十九齿，所以你们昨天看见我加工出来的成品是那么的不均匀、不过关、不合格。

于是我在下班之后回去认真想了一下，进过一番推论，发现您公司的这个kb－748数控机床好像只能加工二十八齿及二十八齿一下的零件，其他的话，加工出来估计次品率会相当得高。”

在付新的解释中，他完全没有注意，哦，应该说是在意史蒂文越来越难看，逐渐发紫的表情。

已经完全僵住笑容的史蒂文，颤抖着双手从付新手里结果那张付新写下的分析，看了一眼，不由身体一颤，幸好一旁的一名穆里特公司的职员扶住了，然后结结巴巴地向付新询问道：“付新先生，您是不是以前用过我们公司这个系列的机床，您怎么会知道这个缺陷的？”

付新还没说话，史蒂夫又喃喃地说道：“不对啊，我们公司的这个产品还没有上市多久，而且这次是第一次来到中国市场，您之前说您没有出过中国，您之前不可能操纵过我们公司机床的，除非，您去过香江，香江在好几个月之前购买了一台我们公司的kb－748机床。”

付新摇了摇头，说道：“史蒂文先生，我没有去过香江，确切地说，我没有出过中国大陆。”

“当然，我去过南越战场这件事是不能算的，这个您也不可能知道！”付新在心底补充道。

“那您怎么会知道这个缺陷，这个缺陷，就是我们的对手，也不知道，难道您是间谍？”史蒂文一下子激动起来，近乎要揪着付新的领子问话了！

付新心中暗笑，自从他进展区发现这是穆里特公司的kb－748数控机床之后，他心底就乐开花了，自感几乎来了，于是开始费尽心机地去接近这穆里特公司的人员。

为什么呢？因为这kb－748数控机床使用的控制芯片是大名鼎鼎的z80，z80啊，这可是控制芯片里面的里程碑，不少数控机床都是使用这款控制芯片的。

只不过，这穆里特公司的编程人员，实在是水平低下，严重的不过关，在编写程序的时候，出了好几个重要的bug，当机床把参数设置在二十九和三十时，会出现严重的问题，程序会当机，导致产品的次品率相当的高。

当时这个问题，在穆里特公司的软件测试员在一次偶然的软件测试的时候，发现了这几个bug，但是他们公司那编程人员实在是垃圾，居然只能发现漏洞，不能补上，

只是由于当时他们公司已经对外开始发售了这kb－748数控机床，他们公司没有暴雪那种魄力，所以只能将这件事进行绝密封藏，同时偷偷组织人员对这个bug进行修补，准备早曝光之前，以系统升级的名义，对已经售出的kb－748数控机床进行更换芯片的处理。

只是他们公司的编程人员实在坑爹，搞了好几年，愣是没能解决，一直拖到这个漏洞被欧洲某家公司发现，并将此事告知了媒体，这件事才得意曝光，也造成了穆里特公司的巨大损失！产品全部召回，全额赔偿，不仅丢了钱，更丢了名！

付新作为机械制造及其自动化方面的院士，对这件事当然是记得一清二楚。

“史蒂文先生，您太小看中国人的智慧了，这个问题，只要是在中国的工厂里有一定工作经验的工人，都可以觉察地出来。”付新红着脸颊为自己“把对方的缺陷找了出来”找了一个看上去不是那么合适的借口。

因为这kb－748数控机床，在中国市场上卖了四五年，都没人发现其缺陷，最后还是从欧洲某媒体得到消息，这机床是有问题的。

说中国工人厉害，虽然中国工人确实很厉害，有些零件机器都加工不出来，他们却能加工出来，可是在这上面，愣是没人发现。所以付新这个借口实在拙劣，不过现在嘛，他付新用一个晚上就“发现”了。

“付新先生，这件事，还有谁知道吗？”史蒂文忐忑地问道。史蒂文是穆里特公司的副总，也属于高管之一，所以对于kb－748数控机床的漏洞，他是清楚的。

付新颇为仗义地说道：“史蒂文先生，我们是朋友，不是吗？所以这件事情，我怎么会乱说呢，您放心，这件事，就是我父亲也不知道。”

听到付新这么说，史蒂文的脸色明显缓和了许多，用手抚摸了一下自己的胸膛，强制自己平静下来说道：“哦，这就好，付新先生，我希望这件事情仅限于我们两个人知道，我会对您进行一些经济补偿的，好吗？”

“一百万美元！”付新狮子大开口。

“噢！付新先生，您一定是吸血鬼变得吧，您怎么能