目光；他感到惊讶不已。但他还是顽固不化；把酒神作为盗用巴克科斯的名字的骗子。国王叫人给酒神钉上重镣；关在靠近马厩的一个山洞里。可是酒神一声令下；随即地动山摇。洞口的砖墙被震塌；手脚上的镣铐也松开了。他安然无恙地走了出来；回到他的追随者中间；显得比以前更漂亮；更英俊。
又有一名报信的人来到国王彭透斯面前；向他汇报那些狂热的妇女们在树林里作出的奇迹；而他的母亲和姐妹们正是这批妇女的领头人。她们只要用手杖敲击岩壁；石头缝里顿时流出了清泉和美酒；溪水中流淌着牛奶；空心的树干里滴出了蜂蜜。
〃是的；〃一位打探消息的人补充说；〃如果你自己在场；亲眼看到神；那你一定会朝他跪下去！〃
彭透斯更加怒不可遏；他命令全副武装的步兵和骑兵去驱散大批信徒。不料巴克科斯却亲自来到国王面前；他答应将女信徒一起带来；但国王必须穿上女人的衣衫；因为他是男人；而且还未入教；女人们会把他撕成碎片的。国王彭透斯非常勉强而且怀疑地接受了建议；他跟在酒神的后面；走到城外；这时却突然中了魔法；这是万能的神送给他的教训。他好像觉得眼前有两个太阳；一个双倍大的底比斯城；每一座城门都是原来的两倍高；而巴克科斯在他看来却像一头公牛；头上有一对巨大的牛角。他充满着对巴克科斯的激情；祈求得到一根神杖；他拿到手上；兴奋地往前跑去。
他们来到一座深山大谷；周围布满了松树。巴克科斯的女信徒们聚拢过来；向着她们的神唱着颂歌；她们用新鲜的葡萄藤缠着她们的神杖；但彭透斯已经双目失神；也许是巴克科斯故意引他走迂回的路；所以他没有看见狂热地聚拢过来的妇女们。现在；酒神把一只手伸向天空；奇迹出现了；那手一直伸到他抓住的松树的树冠上；将它弯曲下来；就像拨弄一根柳树的树枝一样；然后让彭透斯坐在上面；让松树慢慢地回到先前的位置。奇怪的是彭透斯却没有掉下来；他稳稳地坐在高高的树冠上。山谷里许多巴克科斯的女信徒都看到了国王；可是国王却看不见她们。这时候酒神狄俄尼索斯对着山谷大喊一声：〃妇女们；他就是嘲笑我们神圣教仪的人；惩罚他吧！〃
森林里没有一片树叶颤动；没有任何生物的声音。巴克科斯的信徒们抬起头来；她们听到了教主呼唤的声音；顿时飞快地奔跑起来。仿佛来自神的差遣；在狂欢中她们穿过湍急的河流和密密的丛林；终于走近了；看到坐在树顶上的仇人；她们的国王。她们先是扔石块。折断的树枝和神杖。可是这些东西都扔不到国王所在的树冠上。后来她们用坚硬的栎树棒挖掘松树周围的泥土；刨出了树根。大树轰隆一声倒了下来；彭透斯和树身一起栽倒在地上。酒神在彭透斯的母亲阿高厄双眼上画了符；所以她认不出自己的儿子。现在她首当其冲；做了一个惩罚的手势。这时国王大惊失色；突然恢复了知觉；高喊一声〃母亲〃；想扑进母亲的怀抱。〃你还认识你的儿子吗？我是彭透斯；是你在厄喀翁家时生的儿子。可怜我吧；千万别惩罚你的孩子！〃但这位巴克科斯狂热的女信徒；却口吐白沫；斜着眼睛看着他；没有认出他是自己的亲生儿子；她所看见的只是一头凶狠的野狮。她一把抓住儿子的肩膀；猛地拉断他的右臂。她的姐妹们蜂拥而上；拉下了国王的右臂。一群妇女疯狂地奔上前来；七手八脚；每人从他身上撕下一块皮肉。阿高厄又伸出血淋淋的双手；紧紧地拧住儿子的脑袋；将它穿在她的神杖上；仍然以为那是一个巨大的狮子头；并且带着它兴奋地穿过基太隆的树林。
第 九 章 珀 耳 修 斯
珀耳修斯是宙斯的儿子；出生后；他的外祖父阿克里西俄斯；即亚各斯国王；将珀耳修斯和他的母亲达那厄装在一只箱子里；投入大海。因为一种神谕告诉国王：他的外孙将会夺取他的王位并谋害他的生命。宙斯保佑着在大海中漂流的母子；引导这只箱子穿过风浪；最后箱子一直漂到塞里福斯岛；靠近了海岸。岛上有两位兄弟；狄克堤斯和波吕得克忒斯；他们统治着塞里福斯岛。狄克堤斯正在海边捕鱼；他看到水里漂来一只木箱；就连忙把它拉上海岸。回到家中；兄弟二人对遭遗弃的落难人十分同情；便收留了他们。波吕得克忒斯娶达那厄为妻；并悉心地抚育珀耳修斯。
珀耳修斯长大成人后；他的继父波吕得克忒斯劝他外出去冒险；并希望他能够建功立业。勇敢的小伙子雄心勃勃；决心砍下女妖墨杜萨颗丑恶的脑袋；把它带到塞里福斯；交给国王。
珀耳修斯整理完行装就上路了。诸神引导他一直来到了远方；那是可怕的众怪之父福耳库斯居住的地方。珀耳修斯在那里遇到了福耳库斯的三个女儿：格赖埃。她们生下来就是满头白发；三个人只有一只眼睛；一颗牙齿；彼此轮流使用。珀耳修斯夺走了她们的牙齿和眼睛。她们要求归还她们这些不可缺少的东西。他提出一个条件；要她们指明到仙女那儿去的道路。这些仙女都会魔法；有几样宝物：一双飞鞋；一只神袋；一顶狗皮盔。无论谁；有了这些东西；就可以随心所欲地自由飞翔；看到愿意看到的人；而别人却看不见他。福耳库斯的女儿们给珀耳修斯指路；并且讨回了自己的眼睛和牙齿。
到了仙女那里；珀耳修斯得到了三件宝贝。他背上神袋；穿上飞鞋；戴上狗皮盔。此外；他又从赫耳墨斯那里得到一副青铜盾。他用这些神物把自己武装起来；向大海那边飞了过去。那里住着福耳库斯的另外三位女儿；即戈耳工。在三个女儿中小女儿墨杜萨是凡胎；珀耳修斯就是奉命来取她的脑袋的。珀耳修斯发现戈耳工们正睡觉。她们的头上布满了鳞甲；没有头发；头上盘着一条条毒蛇。她们长着公猪的獠牙；她们有双铁手；还有金翅膀；任何人看到她们都会立即变成石头。珀耳修斯知道这个秘密。他背过脸去；不看熟睡中的女人；然后用光亮的盾牌作镜子；清楚地看出她们的三个头像；并认出了谁是墨杜萨。雅典娜又指点他怎样动手；所以他顺利地割下了女妖的头。
珀耳修斯还没有收起刀；突然从女妖身躯里跳出一匹双翼的飞马珀伽索斯；后面又紧跟着一位巨人克律萨俄耳；他们都是波塞冬的后代。珀耳修斯小心地把墨杜萨的头颅塞在背上的神袋里；离开了那里。这时候；墨杜萨的姐姐们从床上坐了起来。她们看见了被杀死的妹妹的尸体；便立刻展开翅膀；飞到空中追赶凶手。可是珀耳修斯戴着仙女的狗皮盔；躲过了跟踪和追捕。不过他在空中也遇到了狂风袭击；被吹得左右摇晃。当他摇摆着经过利比亚沙漠时；从墨杜萨的脑袋上滴下的点点鲜血；一直落到地上；变成了各种颜色的毒蛇；世界上许多地方从此以后就有了危险的蛇类。
珀耳修斯继续向西飞行；最后在国王阿特拉斯的国土上降落下来；想休息一会儿。这里有一片丛林；树上结着金果；旁边守卫着一条巨龙。珀耳修斯请求让他在这儿住一夜；但没有得到允许。因为阿特拉斯担心他的金果被盗；所以狠心地把珀耳修斯逐出了宫殿。珀耳修斯十分愤怒；当场从神袋中掏出墨杜萨的头颅；自己却背过身子；把头颅向国王递了过去。国王身材高大；如同一位巨人。他看到墨杜萨的头后立即变作一块巨石；简直像一座大山；他的胡须和头发变成了广阔的森林；肩膀。手臂和大腿变成了山脊；头颅变成高高的山峰。
珀耳修斯重新系上飞鞋；戴上头盔；背上神袋飞上高空。他一路飞行；来到埃塞俄比亚的海岸边；这是国王刻甫斯治理的地方。珀耳修斯看到耸立在大海之中的山岩上捆绑着一个年轻的姑娘。海风吹乱了她的头发；姑娘泪流不止。珀耳修斯为她的年轻美貌所动心；便跟她打起招呼。〃你为什么捆绑在这里？你叫什么名字；家住哪里？〃
姑娘反背着双手；起初沉默不语；害怕同一个陌生人说话。假如她能动弹；真想用双手蒙住脸。为了不使陌生人造成错觉；以为她真的做了什么见不得人的事；所以她噙着眼泪；回答说：〃我叫安德洛墨达；是埃塞俄比亚国王刻甫斯的女儿。我的母亲曾吹嘘；说我比海神涅柔斯的女儿；即海洋的女仙们更漂亮。海洋女仙们十分愤怒。她们共有姐妹五十人；一起请海神发大水淹没了整个国家。海神还派了一个妖怪；吞没了陆上的一切。神谕宣示：如果想使国家得到解救；必须把我；国王的女儿丢给妖怪喂食。国民顿时闹得沸沸扬扬；纷纷要求我的父亲献出女儿；拯救全国。绝望之余；国王只好下令将我锁在这里。〃
姑娘的话刚刚讲完；滔天的海浪滚滚而来。海水中冒出了一个妖怪；宽宽的胸膛盖住了整个水面。姑娘一见；吓得发出一声尖叫；她的父母亲也赶紧走来。他们看到女儿大祸临头；万分绝望；母亲因内疚流露出痛苦的神情。他们紧紧地抱着捆绑着的女儿；却无能为力；救不了女儿。
这时珀耳修斯说：〃你们要哭；将来有的是时间；眼下；当务之急是救人。我叫珀耳修斯；是宙斯和达那厄的儿子。我战胜了墨杜萨。神的翅膀让我飞越高空。姑娘如果是自由的；并愿意挑选配偶的话；她一定会首先看中我。但像她现在这个样子；我却要向她正式求婚；并愿意前去搭救她。你们愿意接受我的条件吗？〃父母庆幸遇到了救星；连连点头；不仅答应把女儿许配给他；还答应把王国送给他作为嫁妆。
说话间妖怪已经游了过来；只有一箭之地了。年轻人见状便用脚往上一蹬；腾空而起。妖怪看到他在海面上投下的身影；便狂怒地向影子追去；像是意识到有人要抢走它的猎物似的。珀耳修斯犹如一只矫健的雄鹰；从空中猛扑下来。他用杀死墨杜萨的利剑狠狠地刺进妖怪的背部；只有剑柄露在外面。他把剑拔出来；妖怪疼得蹿到空中；然后又沉入水底；疯狂地挣扎着。珀耳修斯一再朝它身上刺杀；直到它的口中涌出了黑血。这时；它的翅膀也沾湿了；他不敢在空中久留。恰好水面上露出一块礁石；他便扇动翅膀轻轻地落在岩壁上；然后又用剑在妖怪的肚子里搅动了三四次。海浪飘走了它的尸体；不久它就从海面消失了。珀耳修斯飞到岸边；登上山顶；解开姑娘的锁链；把她交给不幸的父母亲。他受到隆重的款待；成了宫廷里的贵客佳婿。
正当婚礼在欢乐地举行时；王宫的前厅里突然骚动起来；并传来一声沉闷的吼声。原来国王刻甫斯的弟弟菲纽斯带了一批武士闯了进来。他从前曾经追求过安德洛墨达；在她危难时却舍弃了她。现在他来重申自己的要求。菲纽斯挥舞着长矛闯进婚礼大厅；并朝着惊讶的珀耳修斯大声叫喊：〃我在这里；你抢走了我的未婚妻；我要报仇。无论你的宝物或者你的父亲宙斯都无法保护你！〃说着；他摆开架势；准备把长矛扔过来。
刻甫斯从席间站起来。〃你疯了！〃他喝斥道；〃不是珀耳修斯抢去了你的未婚妻。当我们被迫牺牲她时；你看着她被绑在那里；你为什么不亲自去救她；却袖手旁观呢？〃
菲纽斯回答不出；他死死盯住他的兄弟和情敌；好像在思考先从哪一个下手。终于；他在疯狂中用尽全力；朝珀耳修斯掷出他的矛。可是他的眼力不好；长矛一下子扎进垫子里。珀耳修斯乘机跳了起来；朝门口投出他的标枪；标枪直朝菲纽斯飞去。要不是菲纽斯蹦跳到祭坛后面；标枪肯定会穿透他的胸脯。虽然菲纽斯躲过了；但他的一名随从却被刺中了前额；这下武士们全拥了上来；和参加婚礼的客人打成了一团。闯进来武士人多势盛；把珀耳修斯国王夫妇和新婚妻子团团围住。箭如飞蝗；从各个方向射过来。珀耳修斯背靠一根大柱；招架敌人；奋力阻止他们前进；杀死了一个又一个进犯的敌人。后来；他看到自己单凭勇力已经不起作用；于是决定拿出最后的一招。〃我也是被逼得没有办法了；〃他说；〃我只好叫过去的仇敌帮助我了。请我的朋友都转过脸去！〃说完；他从神袋里取出墨杜萨的头；朝着逼近的对手伸了过去。对手正盲目地向着这里冲过来。〃让你的魔法去吓唬别人吧；〃他一边冲；一边蔑视地大喊；〃他们才会被你的鬼话吓倒。〃可是；他刚举手投矛时；手却举在空中僵硬住了。后面的人也一个个难逃变成石头的厄运。这时候；珀耳修斯干脆把墨杜萨的首级高高地举起；让别的人都能立即看见。他用这种办法把最后的一批人变成了僵硬的石块。直到这时；菲纽斯才后悔不该这样无理取闹；挑起事端。他看着左右两面姿态不同的石像；呼喊着朋友们的名字；但没有一个回答。他不相信似地用手触摸他们的躯体；然而他们都已变成了花岗岩。他惊恐万分；一改往日的骄横；绝望地哀求着：〃饶我的命吧！王国和新妇都给你！〃说完他转过身子。可是珀耳修斯不想宽恕他。〃你这个贼徒；〃他怒骂道；〃我将在岳父的宫殿里为你永远树立一座纪念碑！〃
菲纽斯左躲右闪；不想看到那可怕的头颅；可是它终于没有躲过。顿时；菲纽斯神色恐怖地变成了石头；站在那里；双手下垂；完全是一副卑贱的奴仆模样。
珀耳修斯终于能够带着年轻的妻子安德洛墨达回乡了。长久幸福的日子在等待着他。他还找到了母亲达那厄。但他仍不能避免给外祖父阿克里西俄斯带来灾难。外祖父由于害怕神谕；悄悄地逃亡外地；到了彼拉斯齐国王那儿。当时；这里正在举行比武。他不知道外祖父就在这里；还准备去亚各斯问候外祖父。珀耳修斯看到比武十分高兴；他抓过一块铁饼扔出去；不幸正好打中了外祖父。不久；他就知道了他所杀害的人是谁。他深深哀痛死者；把他安葬在城外；并且交换了他所继承的王国。从此以后命运之神再也不妒嫉他了。安德洛墨达给他生了一群可爱的儿子；他们一直保持住父亲的荣誉。
第 十 章 伊 翁
雅典的国王厄瑞克透斯有一个漂亮的女儿；名叫克瑞乌萨。她事先没有征得国王同意便成了太阳神阿波罗的新妇；并为他生了一个儿子。由于害怕父亲生气；她把孩子藏在一只箱子里；放在她跟太阳神幽会的山洞里。她虔诚地希望众神会可怜这个被遗弃的儿子。为了使儿子身上有个辨认的标记；她把自己当姑娘时佩戴的首饰挂在孩子的身上。儿子出世的事自然瞒不过阿波罗。他既不想辜负他的情人；又不想让自己的孩子落到无依无靠的地步；于是他找到他的兄弟赫耳墨斯。作为神的使者；赫耳墨斯可以在天地之间自由来往；不受阻拦。〃亲爱的兄弟；〃阿波罗说；〃有一位凡间女子给我生下了一个孩子；她是�