汤普金斯先生刚坐下来考虑应该在自己的日记里写点什么，电话铃又响了。比
尔齐格女士已经走了．他自已去接起电话。另一端传来的是一个他以为永远也不会
再听到的声音。
“汤普金斯，听好了，我是贝洛克部长。”
电话里的声音非常清晰，难道贝洛克打电话的地方就在附近吗？他是不是已经回
到了科撒奇的办公室？是不是正在巩固他摇摇欲坠的地位？刚想到这儿。汤普金斯突
然又不再担心了：在电话旁边有一个白色的呼入显示盒，即使国际长途也能显示出
来。他低头看看它的小屏幕，上面显示出的呼入者是“根赫普门诊部：佐治亚州奥
斯美（美国）”。贝洛克还在接受治疗。对了，刚才他说自己是“部长”，这也就是
说他还没有听说这里的人事变动。
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
205
“你好，阿莱尔，还好吗？”
“少废话，汤普金斯，我要你把爱德里沃利l、5、6和7号楼里的所有人都搬
出去，我把这些地方都租出去了。我找
到一个大房客，整个早上我都在打电话安排这事。”
“哎呀，我们怎么处理那些人呢？”
“关我什么事？让他们挤在其他几栋楼里吧。拆掉内墙，把办公空间扩大，解雇
掉一些人。你那儿的人本来就太多了。”
“天啊，我想没人会高兴的。”
另一端传来一阵格格的笑声：“我猜也是。好了。笨蛋，我们不是在玩游戏。
他们占着这几栋楼，每天会让我损失7 222美元——我的新房客会付给我这笔钱。行
了，在星期五之前让你的人都搬出去。”
“你看看，1 400人挤在剩下的三栋楼里，每个人的工作宅间只有不到40平方英
尺。”
“对。”
“比监狱还挤呢：”
“没错。还有，不要搬家具或者电脑或者别的东西，我把这些都卖给新房客，。，”
“噢，天，真是个坏消息。我的员工该怎么办呢？”
“让他们分着用。他们过奢华的日子过得太久了，我要让一切都重新开始：从
现在开始，整个组织要精兵简政。”
“噢，不”
“是的！我是在商业新闻里面看到‘精兵简政’这个词
是个新办法：裁员、减薪、
“但是，裁并不想在我们这里‘精兵简政’，阿莱尔。不．我根本不想这么干。
我想干的正相反：兴旺、人性化。”
“别惹我，汤普金斯！”
“没错，兴旺、人性化，就是这样。我们是一个集体．我们应该团结得像一个
人。”
贝洛克在电话里尖叫起来：“你是在玩火．汤普盒斯。别惹我，照我说的做。”
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
206
“不，我不会，阿莱尔。让你的房客滚蛋。”
一阵短暂的沉寂。然后．从电话线另一端传来贝洛克声嘶力竭的吼声：“我提
醒你儿件事，你这个傻瓜。你软弱无力。而我是个卑鄙又危险的人。你不敢耍我，
你没这个胆子。”
汤普金斯先生看看表，15分钟后他要在学院做演讲。如果现在就出发，他还可
以顺道去看看刚开的玫瑰花。现在．应该让这个浪费时间的家伙闭嘴了，应该做最
后一击了：“阿莱尔，如果我这么容易被打败，而你又是个那么危险的家伙，那为
什么我会坐在世界的顶端，而你却在佐治亚的医院里治疗生殖器上的水疱呢？”
电话那边，贝洛克气得直喘粗气。汤普金斯不想再听他说下去了。他挂掉了电
话，拿起日记本，走进摩罗维亚美丽的下午
汤普金斯先生的日记：
精兵简政：
。。 精兵确政是支败的公司使用的办法。它让员工负担失败的责任。
。。 公司的目标应该正好相反：兴旺而人性化。
。。 当你听到“精兵简政”这个词的时候，请记住它的弦外之音：失败
和恐吓。
第23 章 经过里加回家
汤普金斯先生正在做梦，这是他在摩罗维亚的最后一夜。那天晚上．员工公寓
举行了盛大的庆祝晚会，所有人都在狂欢。老实说，他没吃多少东西，酒却喝了不
少。所以，他做梦了，梦见盘旋的烟雾，烟雾中还有别的什么东西。是一个巨大的
脑袋。没有身体，只有脑袋。脸孔有点像天使，但是硕大无朋，头顶上还包着巨大
的头巾。那张脸容光焕发，栩栩如生。从那张嘴里传出一个深沉的声音：
“我是约迪尼！” 那个声音傲慢地说道。
“约迪尼。”汤普金斯惊讶地重复道．“‘那个’约迪尼？”
“正是‘那个’约迪尼。”大脑袋说道。
“那个占卜师？”
大脑袋生气了，声音像打雷一样： “我是个预言家，该死！”
“我就是这个意思。”
“伟大的约迪尼。”
“是，是。”
“你是个幸运的家伙，汤普金斯。你有个机会看到未来。”
“哇。”
“说出你的问题，我会告诉你答案。对于我来说，未来就像过去一样清楚。”
汤普金斯飞快地思考着：他想知道的事情太多了，有好多问题都还没解决。“请
告诉我……”他稍停了片刻．“请告诉我空中交通控制项目会怎么样。格列佛·门
内德斯和他的员工在夏季运动会之前能完工吗？”
约迪尼闭上眼睛。一只孤零零的手冒了出来，摸着他的下巴。“对。”最后．他
说道．“不够完美，但是也没有大问题，总之他们按时完工了。有些航班会被延误，
但是没有出事故。”
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
208
“啊，现在我轻松多了。再请告诉我贝琳达·宾达会怎么样？她好吗？她会再回
到以前的生活中去吗？”
眼睛又闭上了：“从某种意义上来说，是的。”
“这是什么意思？”
“她又有了一份工作，但是远不如在摩罗维亚受人尊敬。”
“噢，天，她去做什么了？”
“美国参议员，代表加利福尼亚州。”
“哦。好吧，我想这对她是件好事，对我们其他人也是件好事。”
“还有什么？”
“阿莱尔·贝洛克。他怎么样了？”
“不幸的一生。他会成为一家上市公司的审计员，然后做投资银行家，还做了
一家大企业的老板，最后做到白宫的特别助理。”
“然后呢？”
“然后被关进了丹伯里的联邦监狱。”
“是啊，我猜也是。”
“最后，他会找到自己的信仰，去主持了一个广播访谈节目。”
“不出意料。”
“还有什么？”
大脑袋开始缓缓上升，烟雾更浓了。
“等会儿．等会儿。美国软件产业怎么样了？就业机会是不是会像有些人担心的
那样流向一些小国家？”
大脑袋己经快消失了，然后它真的消失了，只留下最后一句话：“去看我的书，
我在书里讲过这个问题。”
日记本摊开在桌上。在整个冒险经历中，它都一直陪伴着他。前面101页都写满
了字，他把它翻到第102页。他想写上最后几句话，却不知道该从在摩罗维亚的经验
中总结出什么。也许日记本身就已经是一种总结了。他往前翻了一页，看最后的一
个条目。那是他经常都在想的东西．但是直到几天之前才写下来。
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
209
基本常识：
。。 项目既需要目标，也需要计划。
。。 而且这两者应该不同。
有人敲门。比尔齐格女士把头伸了进来：“韦伯斯特，有时间接受采访吗？来了
一位媒体的先生。”
“当然，为什么不呢？”他高兴地说、
出乎汤普金斯先生意料之外．比尔齐格女士带进来的这个人并不陌生。他是阿
隆佐达维西，马可夫准将手下一位优秀的经理。
“阿隆佐——呵呵，真让我大吃一惊。”他握住了阿隆佐的大手。阿隆佐留着
两撇海象式胡须．眼睛罩闪烁着笑意。“这是你的新工作吧？记者？”
“我被提升了。也许你还不知道，我到学院去工作了。他们让我做新期刊的总
编，期刊的名字叫《爱德里沃利软件杂志》。”
“噢，对，我听说了。呵呵，恭喜你。”
“谢谢。在第一期杂志上，我想做给体做一个专访．谈谈你在摩罗维亚的经验。”
“为什么不呢？真的，为什么不呢？我很高兴。告诉我，你想知道什么？说吧。”
“呃，我只是想知道：经过这么多磨难，你终于获得了今天的成功，你从中学
到了什么？我是说，在这一路上，你做了很多正确的决定，都是些什么？”
“我觉得我做错的事、我从错误中学到的东西更值得报道．不是吗？”
“这是我的第二个问题。”阿隆佐说道。
“我做对了什么．做错了什么，学到了什么？”他想了一会儿．“很有趣的问题。
从我来这里的第一天开始，我几乎每天都会问自己这个问题。我每天晚上都会问自
己这个问题，如果发现了什么，我就把它写下来。”
阿隆佐抬起眼睛：“我做杂志还不久，不过我知道：被采访者写的东西可以节
约采访者很多时阃。不知道你能不能把你写的东西复印给我一份？”
汤普金斯先生低头看着面前桌子上的日记本：“不用，我给你原稿。我也想不
出更好的应该拥有它的人了。”他把日记本递过去。
阿隆佐惊讶地接过日记本。“呃……”他打开日记本．翻了几页，“啊，这正
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
210
是我们要找的。我想这也正是管理者们多年来要找的。总共有多少个条目？”
“101个。”汤普金斯先生告诉他。
“你舍得把它给我？我是说，我们可以拿去复印，把原稿留给你。”
汤普金斯先生摇摇头：“没必要，真的。我希望这些内容对你和你的读者会有
用，但是这本日记对我已经没有用了。我不会再翻开它，因为不需要。不管走到哪
儿，我都会带着这lOl条原则．它们已经被铭刻在我的脑海深处了。”
还有一件事没有解决，而且看来也解决不了。从昨天的晚会开始．他就没有见
到莱克莎。她也投有和其他人一起到机场送他，他给她打电话，也没有人接。她不
但没有像他希望的那样跟他谈谈将来，就连一声“再见”都没有说。
他沮丧地在飞机的座位上坐下。希福吃了安眠药．已经在旁边的座位上睡着了。
汤普金斯先生正在系安全带的时候，乘务员过来了。
“您好，汤普金斯先生。祝您旅途愉快。下一站是……”
“波士顿。”汤普金斯先生帮他说道。
“那是第二站。我们还有一个中间站。”
“噢？在哪儿？”
“里加。我知道，我知道．这有点不符合常规。但是，不是所有的国家都会让
我们进入领空的，因为我们还没有现代化的空中交通控制系统。”
“啊，但是这一切都将改变，我的朋友。到2000年夏天，摩罗维亚将会有世界
一流的空中交通控制系统。记住我的活。”
“我盼望着那一天。来点香槟怎么样．先生？”
汤普金斯先生接过一杯香槟，一饮而尽。飞机还没起飞。他就睡着了。
一只手摇著他的肩膀：“汤普金斯先生，醒醒，我们到里加了。”
汤普金斯先生睁开朦陇的睡眼看着乘务员：“是吗？”
“是的，先生。我们要在这儿呆几个小时，所以我们找本地人租了一辆车，带
您出去转转。”乘务员还答应帮他照顾希福。
“噢，好吧，我想这应该不错。我从来没到过这里，为什么不去转转呢？”
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
211
他站起来，伸伸懒腰。跟着乘务员下了飞机。在停机坪上．一辆出租车正等着
他。
“没有客人吗？”他问司机。
司机摇摇头。
汤普金斯四下看了看。机场四周是广阔的草原。跑道旁边有一棵棕榈树。“嘿，
我没想到这儿也有棕榈树。”
司机嘟哝了一句。他打开门，汤普金斯先生上了车。不到十分钟，他们就来到
一座美丽的城市的郊外，四周风景如画。这跟他想象中里加所在的北国风光完全不
同。里加，应该是……然后他明白过来了：当然，这里根本不是里加。
“这个城市叫什么？”他问出租车司机。
答案完全如他所料：“索亚特。”
“啊。”
很明显．现在掌管着保布亚的人想跟汤普金斯先生聊聊。他们肯定希望他把摩
罗维亚的一切再重演一遍。这是一次工作会谈。而且跟上次一样，这次会谈将给他
带来麻烦：他会接到一份工作，而且还找不到拒绝的理由。好吧，他对自己说，这
次一定要说“不”。
出租车在一座巨大的洛可可式宫殿前停下。“这是什么地方？”他问道。
“这是古代国王住的地方。”司机告诉他，“现在伟大的国家元首住在这儿。”
“保布亚也有国家元首？”
“对。”司机微笑着说，“保布亚的国家元首．我们叫他‘元首’。”
汤普金斯的脑子飞快地转着。呵呵，看看这回是个怎样的家伙再说吧。
两个穿着华丽的男仆带他走进了宫殿。他跟着他们走上一座巨大的圆型旋梯，
走进宫殿里的一间大房间。从里面看，这间房间甚至比外面的宫殿还要富丽堂皇。
在楼梯的顶端，一个人正在等着他，小小的身影几乎被四周的金碧辉煌淹没了。
“莱克莎！”
“你好，韦伯斯特。”
“莱克莎，我想……噢．我早应该知道的。你又在故伎重演。”
她歪着嘴一笑，什么都没说。
项目管理通俗读物 最后期限 ID2002
212
“好吧．我会听你说，但是别“为我还会像上次那样轻易就范。”
“谢谢你，韦伯斯特。很高兴你没有生气。”
“不生气，我只是希望……”没必要再说这些事了，“那么，你就是保布亚的
元首？呵呵，我早该猜到的。他告诉我有人插手，抢在他之前买下了保布亚。除了你，
还会有谁呢？好吧，你会成为很好的元首……”
“但是韦伯斯特，买下保布亚的不是我。．”
“不是吗？”
“不是。我哪有这么多钱？噢，股票上市的时候，我的确分到不少，我不是在抱
怨。但是，那点钱根本不够。不，我不是这个国家的新主人。”
“好吧．那是谁？”
“是你，韦伯斯特。”
“什么？！”
“你是新的主人，起码是主要的主人。你是元首。”
“这是怎么回事？别笑，你干了些什么？”
“你各方面的财产，你的股票都逃不过我灵巧的小手指，我把它们都收集起来
了。”
“你真是无可救药了。”
“也许是吧。”
“但是。我那点钱也不够买下这整个国家的。”
“噢�