Èç´ËÖش󣬶ñÐÐÖ¤¾Ý¸üÊDzã³ö²»Çî¡¢ÊýÁ¿ÅÓ´ó£¬ÃÀ¹úÕþ¸®Î´½«µ÷²é²ã´ÎÏòÉÏÀ¸ßÏÔÈ»ÊDz»¸ºÔðÈεÄ×ö·¨¡£³ý·ÇÉè¼Æ
»òÊÚȨÕâЩ·Ç·¨Õþ²ßµÄÈËÒ²Êܵ½³Í·££¬·ñÔòÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²ºÍÆäËûÈ˶԰¢²¼¸ñÀ³²¼Å°ÐÐÕÕƬ·¢±íµÄ¡°¶ñÐÄ¡±¿¹Òé¸ù±¾
ºÁÎÞÒâÒå¿ÉÑÔ¡£Èç¹ûû׷¾¿ÕâЩ×ïÐеÄÕæÕýÔðÈΣ¬ÔÙ¹ý¼¸Ä꣬ÊÀ½ç¸÷µØµÄ´óÍÀɱ¼Óº¦Õ߶¼½«ÄÃÇô·¸ËùÊܵĴýÓöµ±µ²
¼ýÅÆ£¬ÒÔÌӱܶÔËûÃDZ©ÐеÄÇ´Ôð¡£È·Êµ£¬µ±ÏñÃÀ¹úÕâÑùµÄÊÀ½çǿȨ¹«È»ÃêÊÓ½ûÖ¹ÐÌÇóµÄ·¨ÂÉʱ£¬µÈͬÊÇÑûÇëÆäËûÈË
ÓÐÑùѧÑù¡£»ªÊ¢¶ÙÊ׸®×îÆÈÇÐÐèÒªµÄÈËȨº´ÎÀÕßµÄÐÅÓþ£¬ÒѾÒòΪÐÌÇóʼþ½Ò·¢¶øÊÜËð£¬Èç¹ûÒòΪÕþ²ßÖƶ¨ÕßÍêÈ«
²»±Ø¸ºÔðÈζøÈöñÐмÌÐø²þâ±£¬Ë𺦽«»á¸ü¼ÓÑÏÖØ¡£¡¡
¡¡
¡¡·Ç·¨Õþ²ßµÄÖƶ¨ÕßÈ«Éí¶øÍË¡¡
¡¡
¡¡ÃÀ¹ú¼°¹ú¼Ê·¨¶¼ÈÏ¿É¡°Ö¸»Ó¹ÙÔðÈΡ±»ò¡°Éϼ¶ÔðÈΡ±ÔÔò£ºÎÞÂÛÊÇÃñ¼ä»ò¾ü·½È¨ÍþÈËÊ¿£¬¶¼¿ÉÄÜÒòΪÊôϵķ¸
×ïÐÐΪ¶ø±ØÐ븺ÆðÐÌÊÂÔðÈΡ£ÕâÀàÔðÈεijÉÁ¢±ØÐëÂú×ãÈý¸öÌõ¼þ¡£Ê×ÏÈ£¬±ØÐëÒªÓÐÇå³þµÄÉÏÏ´ÓÊô¹Øϵ¡£Æä´Î£¬ÉÏ
¼¶±ØÐëÖªÇ飬»òÓÐÀíÓÉÖªÇéÊôϽ«·¸×ï»òÒÑÈ»·¸×ï¡£µÚÈý£¬Éϼ¶Ã»ÓвÉÈ¡±ØÐë¡¢ºÏÀíµÄÊÖ¶ÎÀ´±ÜÃâ·¸×ïÐÐΪ»òÊdzÍ
·£¼Óº¦Õß¡£¡¡
¡¡1996Ä꡶սÕù×ï·¨°¸¡·£¨War¡¡Crimes¡¡Act¡¡of¡¡1996£©¡¢1996Ä꡶·´ÐÌÇó·¨°¸¡·£¨AntiTorture¡¡Act¡¡of¡¡1996£©
¼°¡¶¾üÊÂͳһ·¨µä¡·£¨Uniform¡¡Code¡¡of¡¡Military¡¡Justice£©¾ù¹æ¶¨Õ½Õù×ïºÍÐÌÇóÐÐΪӦÊܳͷ£¡£ÈËȨ¹Û²ìлṫ
¿ª±íʾ£¬±íÃæÖ¤¾Ý°¸¼þµÄ´æÔÚ£¬Ìṩ¶ÔÏÂÁÐËÄλ¹ÙÔ±Õ¹¿ª·¸×ïµ÷²éµÄ³ä·ÖÀíÓÉ£º¹ú·À²¿³¤ÌÆÄÉ¡¤Àķ˹·Æ¶ûµÂ¡¢Ç°
ÖÐÇé¾Ö¾Ö³¤ÇÇÖΡ¤ÌØÄÚÌØ¡¢À│¶à¡¤É£ÇÐ˹Öн«¡¢½Ü¸¥ÀÃ×ÀÕÉÙ½«¡£¡¡
¡¡ÕâЩ¹ÙԱÿ¡ªÎ»¶¼ÐëΪÆä¹ÜϽȨÏ·¢ÉúµÄÅ°ÐиºÆðÔðÈΣ¬ÎÒÔÚÕâÀïÖ»ÄܸÅÊöÆäÖм¸µãÀíÓÉ£¬ÈËȨ¹Û²ìлᱨ¸æ
ÖÐÌṩÁËÍêÕûµÄÐðÊö¼°Ö§³ÖÖ¤¾Ý¿É¹©½øÒ»²½²Î¿¼¡£¡¡
¡¡
¡¡¹ú·À²¿³¤Àķ˹·Æ¶ûµÂÊÜÉó¡¡
¡¡
¡¡Àķ˹·Æ¶ûµÂÔø¸æËß²ÎÒéÔº¾üÊÂίԱ»á£º¡°ÕâЩÊÂÇé·¢ÉúÔÚÎÒµÄȨÔð·¶Î§Ö®Ï£¬ÉíΪ¹ú·À²¿³¤£¬ÎÒ¶ÔËüÃÇÓÐÔð
ÈΣ¬ÎÒ±ØÐ븺ÆðÈ«²¿ÔðÈΡ£¡±¡¡
¡¡ÈËȨ¹Û²ìлá¼á³ÖÈÏΪ£¬¡°»ùÓÚ¡®Ö¸»Ó¹ÙÔðÈΡ¯µÄÀíÓÉ£¬Àķ˹·Æ¶ûµÂ²¿³¤Ó¦ÎªÃÀ¾üÔÚ°¢¸»º¹¡¢ÒÁÀ¿ËºÍ¹ØËþ
ÄÇĦµÈµØËù·¸µÄÕ½Õù¼°ÐÌÇó×ïÐнÓÊܵ÷²é¡£Àķ˹·Æ¶ûµÂ²¿³¤ÓÉ×êȡ©¶´¡¢ÃêÊÓÈÕÄÚÍß¹«Ô¼¶ø´´Ôì³ö·¸ÏÂÕ½Õù×ïºÍ
ÐÌÇó×ïµÄÌõ¼þ¡£¡±ËûµÄ×ö·¨ÊÇÅú׼ʹÓÃÎ¥·´ÈÕÄÚÍß¹«Ô¼¼°·´ÐÌÇó¹«Ô¼µÄѶÎʼ¼Êõ£¬ËûÒ²ÔÊÐíÒþ²Ø±»¾ÐÁôÕßÒÔ±ãʹ¹ú
¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»áÎÞ·¨½Ó´¥µ½ËûÃÇ¡£ÈËȨ¹Û²ìлá¼ÌÐøÖ¸³ö£º¡¡
¡¡´Ó°¢¸»º¹Õ½ÕùµÄ×î³õÆÚ¿ªÊ¼£¬Àķ˹·Æ¶ûµÂ²¿³¤¾ÍÄ®ÊÓ¸÷Ïî¼ò±¨¡¢¹ú¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»á±¨¸æ¡¢ÈËȨ±¨¸æ¼°ÐÂÎű¨
µÀÖÐÖ¸³öÃÀ¾ü·¸Ï°üÀ¨ÐÌÇóÔÚÄÚÖ®Õ½Õù×ïµÄÊÂʵ¡£Ã»ÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾËûÔøÔËÓÃÆäȨÍþ¾¯¸æ±ØÐëֹͣŰ´ýÇô·¸Ö®ÐÐΪ¡£Òª
ÊÇËûµ±Ê±Õâô×ö£¬»òÐí¿É±ÜÃâÐí¶à¾üÈË·¸×ï¡£¡¡
¡¡Àķ˹·Æ¶ûµÂ²¿³¤Ðí¿É¹ØËþÄÇĦ¼àÓüʹÓ÷Ƿ¨Ñ¶Îʼ¼Êõ£¬Ò»Ïîµ÷²é½«¿ÉÅж¨ÔÚËû³·Ïú²»¾ËûÔÊÐíÏÂʹÓÃÕâЩ¼¼
ÊõµÄÅú׼֮ǰ£¬ÕâЩ·Ç·¨Ñ¶Îʼ¼ÊõÊÇ·ñʹ¸ÃµØ±»¾ÐÁôÕßÊÜÖÁµ½·ÇÈË´ýÓö¡£ÕâÏîµ÷²éÐж¯Ò²¿É²é³öÊÇ·ñÕýÈçÐÂÎżÇÕß
Î÷Ī¡¤ºÕʲÐû³Æ£¬Àķ˹·Æ¶ûµÂ²¿³¤ÔøºË×¼Ò»ÏîÃØÃܼƻ®£¬¹ÄÀø¶ÔÒÁÀ¿ËÇô·¸Ê©¼ÓÉíÌåѹÖƼ°ÐÔµÄÐßÈè¡£Èç¹ûÁ½Ïî
Ö¸¿ØÖÐÓÐÒ»ÏîΪÕ棬ÄÇôÀķ˹·Æ¶ûµÂ²¿³¤³ýÁ˱ØÐ븺ÆðÖ¸»Ó¹ÙÔðÈÎÖ®Í⣬Ëû»¹±ØÐëΪÉíΪŰÇô·¸ÐеĽÌËôÕ߶ø¸º
ÆðÔðÈΡ£¡¡
¡¡Àķ˹·Æ¶ûµÂÊÚȨ¶Ô¹ØËþÄÇĦ¼àÓüÇô·¸ÔËÓÃÎ¥·´ÈÕÄÚÍß¹«Ô¼¼°·´ÐÌÇó¹«Ô¼µÄ¸÷ÖÖѶÎÊÊֶΣ¬ÕâЩ·½·¨ºóÀ´ÓÖ±»
Òý½øλÓÚ°¢¸»º¹ºÍÒÁÀ¿ËµÄ¾üʼàÓü¡£ËûÔøÕë¶Ô±»¾ÐÁôÕß½ÓÊÜѶÎÊÇ°Ö®Ô¤±¸¹¤×÷×ö¹ý¶àÏîָʾ£¬ÆäÖаüÀ¨£ºÑ¹ÆÈÐÔ
×ËÊÆ£¨ÈçÕ¾×Ë£©£¬×î¶àΪËÄСʱ£¬¸ôÀë״̬ÏÂʹÓã¬×ÈýÊ®Ìì¡£ÔËËÍ»òѶÎʹý³ÌÖпÉʹÓÃÍ·ÕÖ¸²¸Çס±»¾ÐÁôÕßÍ·
²¿¡£°þ¶á¹âÏß¼°ÉùÒô¡£³ýÈ¥ËùÓÐÌṩÊæÊÊÖ®ÎïÆ·£¨°üÀ¨×Ú½ÌÐÔÎïÆ·£©¡£Ç¿ÖÆÐÞÃ棨ÌÞ³ýÃ沿ë·¢Ö®Àࣩ¡£³ýÈ¥ÒÂÎï¡£
ÀûÓþÐÁôÕ߸öÈ˵Ŀ־壨ÀýÈ珷£©À´Ôì³ÉѹÁ¦¡£ÔÚ±ê×¼×÷Òµ³ÌÐòÖл¹¹ÄÀøÈñ»¾ÐÁôÕß±©Â¶ÓÚ¸ßΡ¢¼«À䡢ǿ¹â»ò
¼âÈñ¾Þ´óµÄÉùÒôÖС£¡¡
¡¡ÔÚ2003ÄêµÄ5ÔºÍ7Ô£¨°¢²¼¸ñÀ³²¼Å°Çôʼþ±»¹«¿ª½Ò¶ǰ£©£¬ÒÔ¼°2004ÄêµÄ2Ô£¬¹ú·À²¿Ò»ÔÙ½Ó»ñÀ´×Ô¹ú
¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»á¹ØÓÚ±»¾ÐÁôÕßÊÜÅ°¼°ÐÌÇóʼþµÄ¾¯¸æ¡£¡°¹ú¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»áµÄ±¨¸æÖ¸³öÊý°Ù¼þÀ´×ÔÐí¶à¾üÊ»ùµØµÄ
Å°ÇôÖ¸¿Ø£¬²¢ÔÙÈýÒªÇóÁ¢¼´²ÉÈ¡Ðж¯¡£ÕâЩ¹ØÇж¼±»ÖÃÖ®²»Àí£¬Å°ÇôÇéÐα䱾¼ÓÀ÷£¬¹ú¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»áµÄÊÓ²ìÒ²±»
È¡Ïû¡£ÔÚ¹ú¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»á2004Äê2Ô³ÊË͸øÁª¾ü³¤¹ÙµÄ»úÃܱ¨¸æÖУ¬Ìá³ö¶àÏîÎ¥·´Áª¾ü¾ÐÁôÔÔòÖ®¡°±£»¤È˵Ä
×ÔÓɲ»Êܵ½°þ¶á¡±µÄÊÂʵָ¿Ø£º¡¡
¡¡¡¤´þ²¶¹ý³Ì¼°¾ÐÁô³õÆڵIJпá´ýÓö£¬¾³£Ôì³ÉËÀÍö»òÖØÉË£»¡¡
¡¡¡¤Ñ¶Îʹý³ÌÖÐΪȡµÃÇ鱨¶øÇ¿¼ÓÉíÐÄѹÖÆ£»¡¡
¡¡¡¤³¤Ê±¼ä¸ôÀë¼à½ûÓÚºÁÎÞ¹âÏßµÄÀη¿ÖУ»¡¡
¡¡¡¤ÒÔ¹ý¶È»ò²»·ûºÏ±ÈÀýÔÔò·½Ê½ÔËÓÃÎäÁ¦µ¼Ö¾ÐÁôÆÚ¼äÖ®ÉËÍö¡£¡¡
¡¡¼ÓÖÝ´óѧ°Ø¿ËÀ³·ÖУµÄÐÂÎÅѧ½ÌÊÚÂí¿Ë¡¤µ¤ÄÉ£¨Mark¡¡Danner£©ÔÚËû¡¶ÐÌÇóÓëÕæÏࣺÃÀ¹ú¡¢°¢²¼¸ñÀ³²¼Óë·´¿Ö
Õ½Õù¡·£¨Torture¡¡and¡¡Truth£ºAmerica£¬Abu¡¡Graib¡¡and¡¡the¡¡War¡¡On¡¡Terror£©Ò»ÊéÖлعËÁËËùÓÐÏà¹Ø¼Ç¼£¬²¢¸ù
¾ÝËûÏêϸµÄµ÷²é½á¹û×ö³öÒ»¸ö½áÂÛ£¬¡°µ±ÄãÔĶÁÕâЩµµ°¸Ê±»á·¢ÏÖ£¬¹ú·À²¿³¤Àķ˹·Æ¶ûµÂ¼¸ºõÊÇÇ××ÔÐí¿ÉÁËÄÇЩ
³¬³ö¾ü·¨ÈÝÐí·¶Î§µÄ×÷Òµ³ÌÐò£¬¶ø¾ÍÆäËùÐí¿ÉµÄÇô·¸´ýÓöÀ´Ëµ£¬×÷Òµ³ÌÐòÒ²³¬³öÃñ·¨µÄÈÝÐí·¶Î§¡£¡±¡¡
¡¡
¡¡Ç°ÖÐÑëÇ鱨¾Ö¾Ö³¤ÇÇÖΡ¤ÌØÄÚÌØÊÜÉó¡¡
¡¡
¡¡ÈËȨ¹Û²ìлáÖ¸¿ØÇ°ÖÐÇé¾Ö¾Ö³¤ÇÇÖΡ¤ÌØÄÚÌصÄÐÐΪΥ±³¶àÏî·¨ÂÉ¡£ÔÚÌØÄÚÌصÄָʾ²¢¾Ý³Æ»ñµÃËûµÄÌØÊâÊÚȨ
֮ϣ¬ÖÐÇé¾Ö¶Ô±»¾ÐÁôÕßÔËÓÃË®ÐÌ£¨¼¸ºõʹÏÓ·¸Äç±Ð£©£¬Ò²ÒÔ¿ÛÁôÒ©ÎïµÄ·½Ê½ÕÛÄ¥ËûÃÇ¡£¾Ý±¨µÀ£¬ÖÐÇé¾ÖÔËÓõļ¼
Êõ»¹°üÀ¨¼¸ºõÈÃÇô·¸ÖÏÏ¢¡¢Ç¿Æȱ£³Ö¡°Ñ¹ÆÈÐÔ×ËÊÆ¡±¡¢¹âÏß¼°ÉùÒôºäÕ¨¡¢Ë¯Ãß°þ¶áÒÔ¼°Èñ»¾ÐÁôÕßÒÔΪËûÃÇÂäÈë°Ñ
ÐÌÇóµ±¼Ò³£±ã·¹µÄÍâ¹úÕþ¸®ÊÖÖС£ÔÚÌØÄÚÌؾֳ¤µÄָʾÏ£¬ÖÐÇé¾Ö°Ñ±»¾ÐÁôÕß¡°Èøø¡±ÆäËûÕþ¸®£¬ÒÔ±ã¶ÔËûÃÇÐÌÇó¡£
ÔÚÌØÄÚÌؾֳ¤µÄָʾÏ£¬ÖÐÇé¾Ö½«±»¾ÐÁôÕßË͵½ÃØÃܵص㣬ʹËûÃǵò»µ½·¨Âɱ£»¤£¬Ê¹ËûÃÇÊÖÎÞ´çÌú¡¢Ã»ÓÐ×ÊÔ´¡¢
ûÓÐÒ½ÁƼ°ÆäËûÒ»ÇÐËùÐ裬ʹËûÃÇÎÞ·¨½Ó´¥ÍâÃæÊÀ½çÖ»ÄÜÈÎÈË°Ú²¼¡£ÓÚÊDZ»¾ÐÁôÕß±»¹ØÔÚ³¤ÆÚÎÞ·¨ÓëÍâ½çÁªÂçµÄ¾Ð
ÁôËùÖУ¬³ÉÁËÃû¸±ÆäʵµÄ¡°Ê§×ÙÈË¿Ú¡±¡£¡¡
¡¡»Ø¹ËһϷÑÒÁ£¯Çí˹µ÷²é±¨¸æÖеĽáÂÛ£¬¡°ÖÐÇé¾ÖµÄ¾ÐÁôºÍѶÎÊ·½Ê½Ôì³ÉÌÓ±ÜÔðÈΡ¢Å°´ýÐÐΪ¡¢µ¥Î»¼äµÄºÏ×÷
¼õÉÙ£¬²¢²úÉúÒ»ÖÖ²»½¡¿µµÄÉñÃØÆø·Õ£¬Ê¹µÃ°¢²¼¸ñÀ³²¼µÄÕûÌå·ÕΧ¸ü¼Ó¶ñ»¯¡£¡±ÖÐÇé¾Ö¸ù±¾ÊÇÒÔ×Ô¼ºµÄ¹æÔò×öÊ£¬
ÍêÈ«ÊÓ·¨ÂÉÓÚÎÞÎï¡£¡¡
¡¡ÔÚÌØÄÚÌصÄָʾÏ£¬ÖÐÇé¾ÖÒ²´óÁ¿´´Ôì³öËùν¡°ÓÄÁé±»¾ÐÁôÕß¡±¡£ÈËÊýµ½µ×ÓжàÉÙ£¿´ð°¸ÎÒÃÇÓÀÔ¶²»Äܿ϶¨£¬
²»¹ý±£ÂÞ¡¤¿Ë¶÷½«¾ü£¬¸ºÔð¼à¶½·ÑÒÁ£¯Çí˹µ÷²éÐж¯µÄ¸ß¼¶¾ü¹ÙÔø¸æËß²ÎÒéÔº¾üÊÂίԱ»á£¬¡°ÈËÊýÊÇÊýÊ®ÈË£¬Ò²Ðí
¸ß´ï°ÙÈË¡±¡£ÖÐÇé¾ÖÈÃÐí¶à±»¾ÐÁôÕß´Ó°¢²¼¸ñÀ³²¼¼àÓüµµ°¸ÖÐÏûʧ£¬ÒÔ±ãÌÓ¹ý¹ú¼ÊºìÊ®×ÖίԱ»áµÄ¼à¶½¡£¡¡
¡¡
¡¡±»Ä±É±ºóÆúʬµÄ¡°±ùÈË¡±¡¡
¡¡
¡¡·ÑÒÁ¡¤Çí˹±¨¸æÖÐÔøÌá¼°Ò»¸ö¡°ÓÄÁ黯¡±°¸¼þ£º2003Äê11Ô£¬Ò»Î»Ãû½ÐÂüÄǶࡤ¼ÖÂíµØµÄÒÁÀ¿Ë±»¾ÐÁôÕß±»
º£±ªÌØÕ½²¿¶Ó´øµ½°¢²¼¸ñÀ³²¼£¬²¢ÔÚÄÇÀï½ÓÊÜһλ´Óδ³öÏÖÔÚÕýʽ¼Ç¼ÖеÄÖÐÇé¾ÖÇ鱨ԱѶÎÊ¡£¼ÖÂíµØ±»¡°ÐÌÇóÖÂ
ËÀ¡±£¬µ«ÊÇËûµÄËÀÒòÈ´ÒÔ²»Ñ°³£µÄ·½Ê½±»ÑÚ¸ÇÆðÀ´¡£¡¡
¡¡µ÷²é±¨µÀ¼ÇÕß¼ò¡¤Âõ¶û£¨Jane¡¡Mayer£©½Ò·¢ÁËÕâλÖÐÇé¾ÖÈËÔ±ÔÚÕâ׮ɱÈË°¸ÖаçÑݵÄа¶ñ½ÇÉ«£¬ÒÔ¼°äÎÃðÊÂʵ
µÄ¶ñÐС£ËýÔÚ2005Äê11ÔÂ14Èյġ¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÉÏ·¢±íÁËһƪ¼«¸»¸ÐȾÁ¦µÄ±¨µÀ¡¶Ò»´ÎÖÂÃüµÄѶÎÊ¡·£¬ÎÄÖÐÌá³öÒ»
¸öÎÊÌ⣺¡°ÖÐÇé¾Ö¿ÉÒԺϷ¨É±ËÀÈË·¸Â𣿡±¡¡
¡¡ÎÒÃÇŬÁ¦ÏëÀí½âÆæÆÕºÍÆäËûËùν¡°Á÷Ã¥¾üÈË¡±ÔÚ°¢²¼¸ñÀ³²¼¹¤×÷ʱµÄÐÐΪ±³¾°£¬¶ø¼ÖÂíµØ°¸¶Ô´Ë¸ñÍâÖØÒª¡£´Ó
Õâ¸ö°¸×ÓÖÐÎÒÃÇÁ˽⵽ËûÃÇÉîÉîÏÝÈëµÄ»·¾³£»ËûÃÇ¿´µ½ÓÄÁé¾ÐÁôÕß±»²Ð¿áµØÅ°´ý¡¢ÐÌÇó£¬ÓÐЩÈËÉõÖÁ±»É±£¬¶øÕâЩ
ʶ¼³ÉÁ˼ҳ£±ã·¹£»ËûÃÇÇ×ÑÛÄ¿¶Ã¼Óº¦Õß¡°ÌÓÍÑıɱ×ïÐС±£¬¶øÕâÖÖÊÂÊÇǧÕæÍòÈ·¡£¡¡
¡¡µ±È»ÁË£¬¶ÔÕÕ±»³ÆΪ¡°±ùÈË¡±£¨ice¡¡man£©µÄÓÄÁé±»¾ÐÁôÕß¼ÖÂíµØµÄÔâÓö£¬ËûÃǶԱ¥ÊÜÕÛÄ¥µÄÈË·¸Ëù×öµÄʱÈ
½ÏÏñ¡°ºÃÍæ¸úÓÎÏ·¶øÒÑ¡±¡£¼ÖÂíµØ±»Å¹´ò¡¢ÖÏÏ¢ÖÂËÀ£¬È»ºó¶ª½øÒ»¶Ñ±ù¿éÀÕâ¼þÊÂËûÃǶ¼ÖªµÀµÃÒ»Çå¶þ³þ¡£¡¡
¡¡¼ÖÂíµØ¾Ý³ÆÌṩ±¬ÁÑÎïÆ·¸øÅÑÂÒ·Ö×Ó£¬Òò¶ø±»ÊÓΪÊǾßÓм«¸ß¼ÛÖµµÄѶÎʶÔÏó¡£2003Äê11ÔÂ4ÈÕÁ賿2µã£¬
Ò»×麣±ªÌØÕ½²¿¶ÓÔÚËûλÓڰ͸ñ´ï³ÇÍâµÄ¼ÒÖдþ²¶Ëû¡£Ëû±»²¶Ê±Ò»Ö»ÑÛ¾¦ÓÙÇà¡¢Á³ÅÓÓÐÒ»µÀ¸îºÛ£¬ÉíÉÏÖÁÉÙÁù¸ùÀß
¹Ç¶ÏÁÑ£¬ÏÔÈ»ÊǾçÁÒÕõÔúºóµÄϳ¡¡£º£±ªÌØÕ½²¿¶Ó½«¼ÖÂíµØ½»¸øÖÐÇé¾Ö£¬ÖÐÇé¾Ö½«Ëû¾ÐÁôÔÚ°¢²¼¸ñÀ³²¼½ÓÊÜѶÎÊ£¬
ÓÉÂí¿Ë¡¤Ë¹ÍúÄÉ£¨Mark¡¡Swanner£©¸ºÔðÖ¸»Ó¡£ÔÚһλ·ÒëµÄÅãͬÏ£¬ÕâλÖÐÇé¾Ö̽Ա½«¼ÖÂíµØ´ø½ø¸Ã¼àÓüÖÐÒ»´¦ÓÉ
ÖÐÇé¾Ö°Ñ³ÖµÄÀη¿ÄÚ£¬½«ËûÈ«ÉíÍѹ⣬ȻºóÏòËû´óºð´ó½Ð£¬ÒªËû˵³öÎäÆ÷ÔÚÄÄÀï¡£¡¡
¡¡¸ù¾ÝÂõ¶ûÔÚ¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·µÄ±¨µÀ£¬Ë¹ÍúÄɽÓ׎»´úÏܱø°Ñ¼ÖÂíµØ´øµ½1A²ã¼¶ÔºÇøµÄÁÜÔ¡¼äѶÎÊ¡£Á½ÃûÏܱø½Óµ½
£¨À´×ÔÄäÃûÃñ¼äÈËÊ¿£©ÃüÁ½«ÕâÃûÈË·¸îíÔÚǽÉÏ£¬¼´Ê¹Ëûµ±Ê±¼¸ºõ¶¯µ¯²»µÃÁË¡£ËûÃDZ»¸æÖª½«Ëû´ÓÊÖ±ÛÐüµõÆðÀ´£¬
ÕâÊDZ»³ÆΪ¡°°ÍÀÕ˹̹Ðüµõ·¨¡±µÄÐÌÇó×ËÊÆ£¨×îÔçʹÓÃÕâÖÖÐÌÇó·½Ê½µÄÊÇÎ÷°àÑÀµÄ×ڽ̲ÃÅÐËù£¬µ±Ê±±»³Æ×÷µõÐÌ£©¡£
µ±ËûÃÇÀ뿪·¿¼äʱ£¬Ò»ÃûÏܱø»ØÒäµÀ£¬¡°ÎÒÃÇÌý¼ûÐí¶àÉù²Ò½Ð¡±£¬²»µ½Ò»Ð¡Ê±ºó£¬ÂüÄǶࡤ¼ÖÂíµØ¾ÍËÀÁË¡£¡¡
¡¡µ±Ê±Öµ°àµÄÏܱøÎÖ¶ûÌØ¡¤µÏÑÇ×È£¨Walter¡¡Diaz£©Ôø±íʾû±ØÒªÄÇÑù°ÑËûµõÆðÀ´£¬ËûÒѾ±»ÊÖîíîíס¶øÇÒÍêÈ«
ûÓеֿ¹¶¯×÷ÁË¡£µ±Ë¹ÍúÄÉÃüÁîËûÃÇ°ÑʬÌå´ÓǽÉÏжÏÂʱ£¬¡°ÑªÏñË®ÁúÍ·¿ªÁËËƵĴÓËûµÄ±Ç×ÓºÍ×ìÀïÅç³öÀ´¡£¡±µÏ
ÑÇ×È˵µÀ¡£¡¡
¡¡½Ó×ÅÖÐÇé¾Ö¸ÃÈçºÎ´¦Öñ»º¦ÕßÒÅÌåµÄÎÊÌ⣿ÏܱøÖ¸»Ó¹ÙÌÆÄɵ¡¤Àï˹£¨Donnald¡¡Reese£©ÉÏξ¼°¾üÇéÈËÔ±Ö¸»Ó
¹ÙÍÐÂí˹¡¤ÅÁÅÁ˹ÉÏУ±»¸æÖªÕâ×®·¢ÉúÔÚËûÃǵ±°àʱ¼äµÄ¡°²»ÐÒʼþ¡±£¬²»¹ýËûÃDz»±Øµ£ÐÄ£¬ÒòΪÖÐÇé¾ÖµÄÔàÊÖ»á
°ÑÊÂÇé´¦ÀíºÃ¡£¼ÖÂíµØµÄʬÌå±»·ÅÔÚÁÜÔ¡¼äÀïÖ±µ½¸ôÌìÔçÉÏ£¬Ëû±»Í¸Ã÷½º´øÀ¦×¡×°½ø±ù¿é¶ÑÀïÒÔÑÓ»º¸¯»¯Ëٶȡ£¸ô
ÌìÀ´ÁËһλ¾üÒ½£¬½«¾²Âö×¢ÉäÕëͲ²å½ø¡°±ùÈË¡±¼ÖÂíµØµÄÊÖ±Û£¬¼Ù×°Ëû»¹»î×Å£¬È»ºóÏñ²¡ÈËÒ»Ñù·ÅÔÚµ£¼ÜÉÏ̧³ö¼à
Óü¡£ÕâÑù×öÊÇΪÁ˲»ÒªÓ°ÏìÆäËû¾ÐÁôÕßµÄÐÄÇ飬ËûÃDZ»¸æÖª¼ÖÂíµØÊÇÐÄÔಡ·¢×÷¡£½Ó×Åһλµ±µØµÄ³ö×⳵˾»ú°Ñʬ
ÌåÔ˵½Ò»¸ö²»ÖªÃûµÄµØ·½Æúʬ¡£¡¡
¡¡ËùÓеÄÖ¤¾Ý¶¼±»äÎÃðÁË£¬Ò»µãÊéÃæ×ÊÁ϶¼Ã»ÁôÏ£¬ÒòΪ¼ÖÂíµØÕâÃû×Ö´ÓÀ´Ã»³öÏÖÔÚÈκιٷ½¼Ç¼ÉÏ¡£º£±ªÌØÕ½
²¿¶ÓÒÔ´Ö±©µÄÊֶζԴý¼ÖÂíµØ£¬ÎÞ×¾üҽû±»Ö¸ÈϳöÀ´£¬ÌÓ¹ýÒ»½Ù£»¼¸Äêºó£¬Âí¿Ë¡¤Ë¹ÍúÄÉÈÔ¼ÌÐøΪÖÐÇé¾Ö¹¤×÷£¬
û±»ÆðËߣ¡°¸×Ӳ¶à¾Í´ËÖÕ½áÁË¡£¡¡
¡¡ÔÚ¸ñÀÄÉÏÂÊ¿µÄÊýÂëÏà»úÅÄϵĺ§ÈËÕÕƬÖУ¬ÆäÖеļ¸Õŷdz£ÏñÊÇ¡°±ùÈË¡±¡£Ê×ÏÈÓÐÒ»ÕÅÕÕƬÊÇרҵ¾üÊ¿Èø²¼
ÀïÄÉ¡¤¹þÂü¶³öÃÔÈ˵ÄЦÈÝ£¬ÍäÉíÔÚ¼ÖÂíµØÉ˺ÛÀÛÀÛµÄʬÌåÉÏ£¬±È³ö´óÄ´Ö¸³¯ÉϵÄÊÖÊÆ¡£½Ó×ÅÔÚ±ùÈ˱»ÒÆ×ßÇ°£¬¸ñ
ÀÄÉÒ²¼ÓÈëÁôÓ°ÐÐÁУ¬ËûÔÚÒ»ÕÅÕÕƬÖжÔÈø²¼ÀïÄÉ¡¤¹þÂü¶³öÔÞÐíµÄЦÈÝ×÷Ϊ»ØÓ¦¡£µ±È»ÁË£¬ÆæÆÕºÍÆäËûÒ¹°àÏܱø
¶¼ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôÊ¡£ÕâÀàÊÂÇé·¢ÉúÒÔ¼°æµÊìµÄ´¦Àí·½Ê½£¬Òâζ×Å1AÔºÇøÀη¿ÊǸöÈκζ«Î÷¶¼¿ÉÒÔ²»×źۼ£¾²ÇÄ
ÇÄÏûʧµÄµØ·½¡£Èç¹û²»ÊÇËûÃÇÅÄÏÂÕâЩÕÕƬ¡¢Èç¹û²»ÊÇ´ï±ÈÇÃÏìÁ˾¯ÖÓ£¬Õâ¸öÒ»¶ÈÔÚÃØÃܵط½Öз¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬½«ÓÀ
Ô¶²»ÎªÈËÖª¡£¡¡
¡¡È»¶øÖÐÇé¾ÖÈÔÈ»¼ÌÐøŬÁ¦°ÚÍѽûÖ¹ÐÌÇó¼°Ä±É±µÄ·¨ÂÉÊø¸¿£¬¼´Ê¹ËûÃÇÕýÔÚ´òÒ»³¡È«Çò·´¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄÕ½ÕùÒ²ÎÞ·¨
¸Ä±äËûÃǵÄ×ö·¨¡£·í´ÌµÄÊÇ£¬Ë¹ÍúÄÉÔø¾³ÐÈÏ£¬´ÓÄÇÃû±»É±µÄÓÄÁéÈË·¸¿ÚÖв¢Ã»ÓÐÈ¡µÃÈκÎÓÐÓÃÇ鱨¡£¡¡
¡¡
¡¡À│¶à¡¤É£ÇÐ˹Öн«ÊÜÉó¡¡
¡¡
¡¡À│¶à¡¤É£ÇÐ˹Öн«¸úÀķ˹·Æ¶ûµÂÒ»ÑùÔø´óÉù³ÐÈÏËûµÄÔðÈΣ¬¡°ÉíΪפÒÁÀ¿Ë×î¸ßÖ¸»Ó¹Ù£¬ÎÒ³ÐÈϱØÐëΪ·¢
ÉúÓÚ°¢²¼¸ñÀ³²¼¼àÓüµÄʼþ¸ºÆðÔðÈΡ£¡±µ«ÊÇÕâÀàÔðÈαØÐë³ÐÊÜÏ൱ºó¹û£¬²»ÄÜÖ»ÊÇÄÃÀ´ÔÚ¹«¿ª³¡ºÏÐÊÐÊ×÷̬¡£ÈË
Ȩ¹Û²ìлὫɣÇÐ˹Öн«ÁÐÈë±ØÐëΪսÕù¼°ÐÌÇó×ïÐÐÊÜÉóµÄËÄ´ó×ï¿ýÖ®Ò»£¬¸Ã»áÔÚ±¨¸æÖÐÖ¸³ö£º¡¡
¡¡É£ÇÐ˹½«¾üӦΪÉíΪսÕù·Æ¼°ÐÌÇó×ïµÄÊ×ı£¬»òÉíΪ¡°Ö¸»Ó¹ÙÔðÈΡ±µÄ×·¾¿¶ÔÏó¶øÊܵ÷²é¡£É£ÇÐ˹½«¾üÊÚȨʹ
ÓÃÎ¥·´ÈÕÄÚÍß¹«Ô¼¼°·´ÐÌÇó¹«Ô¼µÄѶÎʼ¼Êõ¡£¸ù¾ÝÈËȨ¹Û²ìлáµ÷²é£¬ËûÃ÷Èç»òÓ¦ÖªÖ±ÊôÆäÖ¸»ÓȨ¹óϵľü¶Ó·¸ÏÂ
ÐÌÇó×ï¼°Õ½Õù×ȴδ²ÉÈ¡ÓÐЧÊÖ¶Î×èÖ¹¡£¡¡
¡¡ÎÒÔÚ±¾ÊéÖа²ÅÅÉ£ÇÐ˹Öн«ÊÜÉóµÄÔÒòÊÇ»ùÓÚÈËȨ¹Û²ìлᱨ¸æÖÐ͸¶µÄÕâÏîÊÂʵ£¬¡°Ëû°ä²¼ÁËÎ¥·´ÈÕÄÚÍß¹«
Ô¼ºÍ·´ÐÌÇó¹«Ô¼µÄѶÎʹæÔò¼°¼¼Êõ£¬ÔÙÕߣ¬ËûÃ÷Öª»òÓ¦ÖªÖ±ÊôÆäÖ¸»ÓȨÔðϵľü¶Ó·¸ÏÂÐÌÇó×ï¼°Õ½Õù×ï¡£¡±¡¡
¡¡ÓÉÓÚÊý¸öÔÂÒÔÀ´ÔÚ¹ØËþÄÇĦ¼àÓü½øÐеÄѶÎʲ¢Î´µÃµ½¡°¿É²ÉÈ¡Ðж¯Ö®Ç鱨¡±£¬Òò´Ë°¢²¼¸ñÀ³²¼µÄÈ˶¼³ÐÊÜÁËĪ
´óµÄѹÁ¦£¬²»¹ÜÒª¶¯ÓÃʲô·½·¨£¬ËûÃǶ¼µÃ´Ó¿Ö²À·Ö×Ó¿ÚÖÐÈ¡µÃÇ鱨²ÅÐУ¬¶øÇÒÊÇÁ¢¿Ì¾ÍÒª¡£Âí¿Ë¡¤µ¤ÄÇÔø¾Í¸Â¶£¬
¾üÊÂÇ鱨¹ÙÍþÁ®¡¤ÅÓÈû£¨William¡¡Ponce£©ÉÏξÔø¼Ä³öÒ»·âµç×ÓÓʼþ¸øËûµÄͬÁÅ£¬¶Ø´ÙËûÃÇÔÚ2003Äê8ÔÂÖÐÇ°½»³ö
Ò»·Ý¡°Ñ¶ÎÊÖ¾Ô¸Çåµ¥¡±¡£ÔÚÕâ·âÓʼþÖУ¬ÍþÁ®ÉÏξÒÔÒõ³ÁµÄ¿ÚÎÇԤʾÁ˼´½«·¢ÉúÔÚ°¢²¼¸ñÀ³²¼µÄ¶ñÐУ¬¡°Ãæ¶Ô±»¾Ð
ÁôÕß¾ø²»ÐèÒªÊÖÏÂÁôÇ顱¡£²¢½Ó×űíʾ£º¡°²©¶û´ÄÉÏУ£¨Î»½×µÚ¶þ¸ßµÄפÒÁÀ¿Ë¾üÊÂÇ鱨ָ»Ó¹Ù£©ÒѾ˵µÃºÜÇå³þ£¬
ËûÒªÕâЩÈ˱ÀÀ£¡£ÎÒ¾üµÄÉËÍöÈËÊý²»¶ÏÔö¼Ó£