的草地走去，球道上空无一人——1955 年的裴雷耳没有任何观众在旁围观。
我问他：“裴雷耳，你好吗？昨天玩得开心吧？”
他没有反应，也没转过头来，眼睛直视地平线，反应冷漠。
主管主任集训营
74 75
“麦凯，我不能和你谈话，我必须全神贯注，打完之后我会去看你。”
我颓丧地回到俱乐部。
1985年我与裴雷耳夫妇重逢，告诉他们这个故事。裴雷耳夫人笑道：“麦凯，别难过了。
事实上，他对你还算客气。他在比赛时，根本无视于我的存在。”
决心、设定目标、全神贯注，听来全是陈词滥调，不过全是真理。裴雷耳因此成为赢家，
然而，这个真理不论在高尔夫球场上或是生活中，却有许多人充耳不闻。
也许你读过这则故事后会说：“我也能办到，我也可以像裴雷耳一样地专一、投入。”我
打赌十之八九你做不到，我可以告诉你原因。
知易行难
我曾负责为明尼亚波利斯市市中心建造一座圆顶体育馆的计划，在那段努力奋斗的七年
中，我做过上百次演讲，每次结束之前，我总会要求听众举手，看看有多少人对我们球队是
否能维持下去，会关心到愿意写信给州议员。每次总有 90％ 的听众举手。我说：“很好。我
还有一个要求：请你们复印一份请愿信给我。”我接到的信件总不会超过 10％ 。
决心？设定目标？全神贯注？我们都自认条件齐全。事实不然，我写这本书的目的就是
要帮助你们成为那10％ 的人。这不是独家秘方，你要做的只是身体力行。
我在60年代中期认识尤伯鲁斯，当时他被选为青年总裁协会的一员——这是全国性的
商业社团，由公司员工超过 75 人，年纪在 50 岁以下，销售额 500 万美元以上的公司总裁组
成——他年近40，我比他早一年入会。
尤伯鲁斯的自律精神很强，因此几乎完全无法容忍没有同样美德的人。如果他看见职员
用手遮着嘴说话，他会上前把对方的手甩开。他不仅坚持职员任何时间都要穿西装，打领带，
一旦他觉得他们的衣着看来寒酸、便要他们添购新装，不过和一般洁癖暴君不同的是，他会
在警告单内附上支票。
决心？设定目标？全神贯注？尤伯鲁斯比裴雷耳更胜一筹，他是领袖、也是企业家，他
树立自己的风格，别人也要遵守。
由于他的努力，使1984 年的第23 届奥运会不仅有收入，井且高达 2。15 亿美元，不像
前一届。并在开幕典礼上出现史无前例的画面——大家对尤伯鲁斯起立喝彩。我一生中参加
过多次运动竞赛，却是第一次看见8。4 万名观众起立向卖票给他的人高声欢呼。
卡尔森是明州最富有的人。他白手起家，在经济人恐慌时批发奖券给杂货店、由此建立
了一个年销售额40 亿的世界性集团。
向自己挑战
就像裴雷耳和尤伯鲁斯一样，卡尔森也不是一个叶以轻松共事者。他大骂部属时毫不留
情是众所皆知的，他从不守成不变。如果把这三人放进同一个房间，分给每个人一把斧头，
把灯熄了。我毫不怀疑，走出房间的将是卡尔森，同时手上握有四把斧头。
卡尔森的独到之处是他有自己的观点，他对自己的判断毫不怀疑，是个独行侠。他不要
股东、伙伴或合伙人。他要的不是全部就是零。虽然他偶尔会转手一小部分事业，但绝不会
主管主任集训营
75 75
是卡尔森公司。如果这代表着他必须自筹资金，他也宁愿如此。
为什么？因为他认为自己的判断高于其他人，他不希望他们变成绊脚石，在卡特政府时
代，当我们深受绎济衰退之苦时，卡尔森令我吃惊地表示，他对那年或次年的经济状况毫无
怨言，无论是经济大恐慌或经济衰退，他关心的不是短期的情形如何，通常，强者愈强，弱
者愈弱。他在1987 年的销售额已经从 10 亿多增为 40 亿美金。
他说：“在赛马途中你不会喊停。”他的一生就是一场赛马。由于竞争者远远落后，大部
分时间里，他的对手是自己，他甚至在 12 个月内超越自己订的目标，1987年的销售额达到
40亿，现在他的目标是 50 亿。
我想发生在明城50年来最大一次暴风雪里的故事，最能传神地描绘他的个性：即使天
气再恶劣也不关闭的明城圣保罗国际机场，却在这次大风雪中首度关闭。几周前，我已排定
了纽约的一次会议，正好卡尔森与我同路，所以让我搭乘他的喷气机。那时，离城的希望似
乎十分渺茫，最后在大风雪的吹袭下，机场出人意料地宣布开放一段时间给小型飞机使用。
老实说，当时我可没有向明城天气挑战的勇气，卡尔森却毫不在乎。当我们准时起飞时，他
高兴地转身对我说：“瞧！麦凯，雪地里没有跑道的踪迹了！”
卡尔森，70岁，不贪恋财富，仍然兴致勃勃、精力充沛地要争第―……不顾危险。
像他们三位一样努力，你绝不可能失败。不过，我也见过许多企业垮台，因为拥有者把
成功太视为理所当然。
成功不是理所当然
没有任何公司永远能独占鳌头。在西方，永不休止的循环是先破坏再改变，为那些有决
心、目标和全神贯注的人不断创造机会。
只要世界上能产生裴雷耳、尤伯鲁斯和卡尔森一样的人，你就和他们有同样的机会攀上
高峰。
要和鲨鱼游泳，单靠一次经验你还学不会，高风险的挑战需要练习以及坚忍不拔的毅力。
这本书的目的是帮助你在人生的惊涛骇浪中，能更安全、更顺利地掌握自己的航向。在未来
的岁月里，毫无疑问地有人会以新的出色人物做为模范，为本书添入最新的资料和观念。我
打赌在这本书的读者群中，就会有几位名列未来的传奇故事里——如果你兼具了意志和精
神，你就会是其中之一。