高弟和我都笑了。
他真的是一个超怪异的家伙，但他也是我见过最聪明的一个人，他、水远都会是我见过最聪明的人。
而且他真的帮我度过学校的日子，他不只教我功课，挑战我，他让我了解努力做事的意义。
做完、完成、成就一样工作是件快乐的事。
在维尔皮尼，我是个怪人，因为我喜欢看书。
在雷尔登，我是个快乐的怪人。
而我老姐，她是个漂泊的怪人。
我们是史上最怪异的一对姐弟。
第37节：老姐寄来的伊妹儿
内文十三：
老姐寄来的伊妹儿
原文
寄件人：玛丽
寄件时间。二〇〇六年，十一月十六日，星期四，下午四点四十一分。
收件人：二世
主题：嗨！
亲爱的二世：
我爱蒙大拿。这里好漂亮。昨天我第一次骑马。蒙大拿的印第安人还保留着骑马的习惯。我目前还在找工作。我给保留区的每一家餐厅都寄出了求职信。没错，平头族保留区大约有二十家餐厅。真奇怪。他们还有六七个镇，你能想象吗？以一个保留区而言，这儿的镇多到爆炸。你知道真正怪异的是什么？有些镇住满了白人。不晓得怎么会这样。但是那些镇上的白人并不太喜欢印第安人，其中一个叫波森的镇想从保留区secede（脱离出去的意思，我查过字典了）；真的，就像南北战争。虽然那镇位于保留区中央，但镇上的居民决定，他们不想继续成为保留区的一部分。
真是太疯狂了。不过大多的白人和印第安人，都蛮好的。你知道最棒的是什么？这里有家很好的旅馆，位于平头湖上，我和老公在那儿欢度蜜月，我们住的是套房，卧房客厅分开的那种套房！浴室里还有电话，真的！我都可以从浴室里打电话给你。而这还不是最疯狂的。我们决定叫客房服务，点东西送到房间吃，你猜菜单上有什么？印第安炸面包！没错。一份五块钱，疯狂吧！所以我点了两块，你可能会以为，应该不怎么好吃，更不要说是跟阿嬷做的比；可是，我跟你说：简直是人间美味，几乎跟阿嬷做的有一拼。他们把炸面包摆在一个精致的盘子上，让我们用精致的刀叉吃。我一直想着说不定厨房里躲着一个平头族印第安阿嬷，专门为点客房服务的客人做炸面包。我的美梦成真！我爱我的生活！我爱我老公！我爱蒙大拿！
我爱你！
你的老姐，玛丽
第38节：感恩节
内文十四：
感恩节
这是个无雪的感恩节。
我们买了只火鸡，老妈把它烤得刚刚好。
我们还有马铃薯泥、肉汁、四季豆、玉米、小红莓酱，以及南瓜派，是一顿大餐。
我一直觉得印第安人庆祝感恩节是件好笑的事。我是说，没错，第一次感恩节时，印第安人和清教徒还是最好的朋友；但几年之后，清教徒拿枪追杀着印第安人。
所以我老是不懂，为什么我们要跟所有人一样吃火鸡。
〃嘿，爸，〃我说，〃我们印第安人感谢的是什么啊？〃
〃我们感谢他们没有把我们全都杀了。〃
我们发狂似的大笑起来。那真是美好的一天，老爸很清醒，老妈正准备午睡，阿嬷已经睡了。
可是我想念罗迪。我不断注意着大门。过去十年以来，他每年都会过来跟我们比赛吃南瓜派。
我想念他。
因此我画了一张罗迪和我以前在一起的样子的漫画，如后图。
然后我穿上大衣和鞋子，走到罗迪家，敲门。
罗迪的爹来开门，他跟平日一样醉。
〃二世。〃他说，〃干吗？〃
〃罗迪在吗？〃
〃不在。〃
〃哦，好吧，我画了这个，你可以帮我拿给他吗？〃
罗迪老爹接过图，盯着它看了一会儿，然后他嘲笑着大嚷起来。
〃你是个小玻璃，对吧？〃他问。
没错，这就是养育罗迪的人。天！难怪我的好友老是那么愤怒。
〃你能不能交给他？〃我问。
〃行啦，我会拿给他，不过这幅图画得真娘们。〃
我真想诅咒他，我想告诉他，我是在表现我的勇气，我在试着补救我和罗迪的友情，我想念他。如果那就是同性恋的表现，好吧，那就当我是全世界最娘们的玻璃好了。但是我什么也没说。
〃好吧，谢谢。〃我只说，〃还有，感恩节怏乐。〃
罗迪老爹当着我的面关上了大门。我转身离开，走到车道尽头时却停下来，回头望。我看到罗迪在他楼上房间的窗前，注视着我缓缓离去。看到他脸上悲伤的表情，我知道他也舍不得。
我对他招手，但他却对我比出中指。
〃嘿，罗迪！〃我大叫，〃谢了。〃
他从窗口走开，我有点难过，但我想到：罗迪是给了我中指，但他并没有把我的漫画给撕掉。他既然那么恨我，他大可把画撕得烂碎，那会比任何事都伤我的心。但罗迪依然尊重我的漫画。所以，也许他还是有一点舍不得我。
第39节：饥饿的痛苦（1）
内文十四：
饥饿的痛苦
我们的历史老师雪利登先生正在教我们南北战争的历史，但是他大多时候是在自言自语，无聊透顶，结果他只教会我们如何在课堂上睁着一只眼睛打瞌睡。
我得离开这里。我举手。
〃什么事，阿诺？〃老师间。
〃我要上厕所。〃
〃憋着。〃
〃憋不住了。〃
我装出一副如果不马上去就会爆炸的表情。
〃你真的得去？〃老师问。
刚开始的时候，我还没什么便意，但现在却发现，是的，我真的想去好好蹲着了。
〃我真的很急。〃我说。
〃臭小子，去吧去吧。〃
我走向图书馆的厕所，因为那里通常比餐厅的要干净。
就这样，我坐在马桶上，专心致志地大便，心情进入了禅境状态，让大便这件事升华成一种精神上的体悟。我有一次读过，甘地对于大便非常投入，我不知道他是不是能从大便的状况来判读命运，但我知道，他认为大便的品质和状况就代表着他的生命品质和状态。
我也知道，我恐怕是读太多书了。
而且可能是读了太多大便书。
但这些都很重要，不是吗？因此我慢慢上完大号、冲水、洗手，开始对着镜子挤可恨的痘痘。我安静、专心地战痘，直到听到隔墙传来奇怪的声音。
那是女生厕所。
我又听到那奇怪的声音。
你想知道它听起来如何？
告诉你把，就像这样：
呕呕喝喝喝嘶嘶呕呕呕呕！
听起来像是有人在呕吐。
不。
听起来像747客机降落在满是呕吐秽物的跑道上。
我本来打算回教室，跟历史老师学习更多博大精深的学问，但是我又听到那声音。
呕呕呃呃儿％＄#@＆＜％％＄#……
好吧，可能有人感冒了还是什么的，说不定这个人是肾脏衰竭，我得过去关切一下才行。
我敲敲门。当然，是女生厕所的门。
〃嗨。〃我说，〃你还好吧？〃
〃滚开！〃
是个女生。还用说，这里是女厕所嘛。
〃要不要我去找老师来帮忙？〃我从门外问。
〃我说：走开！〃
我又不是白痴，我懂得暗示。
因此我走开了。但某个东西又把我拉回去，如果你够浪漫的话，你可能会认为这是命中注定。
命运和我，一同靠在墙上等待着。
呕吐的人终究得出来，那我就可以知道她是否没事。
没多久，她踉踉跄跄地出来了。
是可爱的潘娜洛普！她正猛嚼着肉桂口香糖，很明显想用世上最粗的一片口香糖来掩盖呕吐过的味道。但那于事无补，她闻起来像个发酵过的大汉堡。
〃看什么！〃她问我。
〃我在看一个厌食症患者。〃我说。
一个长得很辣的厌食症患者。我想加上这句，但我没有。
〃我没有厌食症，〃她说，〃我有易饿症。〃
她趾高气扬地说，一副骄傲的样子。我想起一大堆厌食症患者又瘦又饿又怪异，还颇以自己为傲。
他们认为，患厌食症会让他们变得很特别，比别人高贵。他们有自己古怪的网站，给人建议哪一种泻剂最好，还提供其他的知识。
〃厌食症和易饿症有什么不一样？〃我问她。
〃厌食症是老不想吃东西，〃她说，〃我只有呕吐时才容易饿。〃
哇。
她听起来跟我老爸没两样！
这世上有各式各样的上瘾者，我猜。我们都有某种痛，但我们都不愿去正视我们的痛楚。
潘娜洛普忍受着她的痛苦，然后把她的痛苦吐出来，冲走。我爸则是把痛苦喝下去。
因此我把我常跟老爸说的那套，跟潘娜洛普说了，就是当他又醉又忧郁、打算放弃一切的时候，我跟他说的那套。
〃嘿，潘娜洛普，〃我说，〃别放弃。〃
好吧，这算不上世上最有智慧的建议，甚至有点说教和陈腔滥调。
但潘娜洛普开始哭了起来，说起她有多寂寞，说大家都认为她的生活有多完美，就因为她长得既漂亮又聪明又受欢迎，但事实上，她老是怕得要命，但没有人允许她感到恐惧，因为她既漂亮又聪明又受欢迎。
你有没有注意到，她连提了两次她的美貌、才智与受欢迎度？
这个妞相当的自我。
但自我也是一种性感。
一个嘴里带着呕吐口气的厌食症女孩，怎么还能让人觉得这么性感？色欲真是叫人发狂啊。
我突然了解我老姐玛丽怎么会在五分钟内认识一个男人，然后马上跟他结婚。我对她离开我们去蒙大拿这件事，不再感到那么气愤了。
接下来的几个星期，潘娜洛普和我变成雷中校园里最扎眼的一对。好吧，我们还算不上情人，比较像是〃有希望变成情人的朋友〃；但，那样还是很屌。
第40节：饥饿的痛苦（2）
潘娜洛普会挑我当朋友，大家都极度惊讶。我虽然不是什么丑陋的突变异形，但我在学校里完全是新人一个。
何况，我还是印第安人。
更别提，潘娜洛普的爸爸，厄尔，是个种族歧视者。
第一次见面时，他说：〃小鬼，你那双手最好离我女儿的内裤远一点。她跟你厮混唯一的原因，就是为了想气死我。我不会被她气死的。只要我不跟她计较，她才不会甩你。还有，你把你裤裆里那条小蛇给我看紧，否则我不会放过你。〃
然后，你知道他还跟我说了什么？
〃小鬼，要是你敢把我女儿的肚子搞大，生出一堆深灰色的小杂种，我就跟她断绝父女关系，把她踢出我家门，到时你就得把她带回去给你爸妈养。你听到没，小鬼？我要你全权负责。〃
没错，我被厄尔给彻底打败了。
潘娜洛普和我之所以成为热门话题，是因为我们挑战了强悍的厄尔。
还有，你恐怕会认为，潘娜洛普跟我交往的唯一原因是：她再也找不到像我这么糟的对象。
她跟我交往很可能只因为我是个印第安男孩。
其实，她跟我只不过是处于〃半交往〃的状态，我们偶尔牵牵手，接吻过一两次，如此而已。
我不知道我对她的意义在哪儿。
我想她可能对自己作为一个世上最漂亮、聪明和受欢迎的女生感到无聊，想做点疯狂的事。你懂吗？她想把自己弄脏。
我就是那个污迹。
但，嘿，我也有点在利用她。
不管怎么说，我突然之间出名了。
因为潘娜洛普公开让大家知道我够可爱，可爱到有资格跟她进行〃半交往〃，因此学校里的其他女孩也认为我可爱，对我另眼看待。
由于我可以牵潘娜洛普的小手、可以在她跳上校车时跟她吻别，其他所有的男生因此把我看成有种的勇士。
甚至老师也开始越来越注意到我。
我很神秘。
我，一个又俗又不起眼的印第安男孩，如何赢得潘娜洛普的片寸芳心？
我的秘诀在哪里？
我的长相、说话的方式、做梦和走路的样子都跟别人不一样。
我是个新人。
如果你喜欢用生物学来解释的话，那你可以说我是雷中令人兴奋的新鲜血液。
好吧，那些都是潘娜洛普和我成为朋友的外在原因，都是很肤浅的。但是总有些伟大一点、好一点的理由吧？
〃阿诺，〃有一天放学后她跟我说，〃我恨这个小镇，它太小了，一切都太小。这里的人毫无远见，只有小梦想，都只想跟本地人结婚生子，一辈子待在这里。〃
〃那你想做什么呢？〃我问。
〃我想尽早离开这里，我想我天生要浪迹天涯的。〃
第41节：饥饿的痛苦（3）
是的，那就是她讲话的方式，夸张、愚蠢而且充满戏剧性。我想取笑她，但她看起来却是那么认真。
〃你想去哪里呢？〃我问。
〃任何地方。我要去踏在中国的长城上，我要爬到埃及金字塔的顶端，我要在每个大洋里遨游，我要去攀登喜马拉雅峰，我要加入非洲狩猎队，我要去南极骑狗拉的雪橇，我全部都要，我要去经历每件事。〃
她的眼神恍惚出神，好像被催眠一般。
我笑了起来。
〃别笑我。〃她说。
〃我不是笑你。〃我说，〃我笑的是你的眼神。〃
〃这就是所有问题的所在，〃她说，〃没有人拿我当真。〃
〃好吧，好吧，只是，当你讲起长城、埃及这些东西时，实在很难让人拿你当真。它们只是一些巨大愚蠢的梦，不是真的。〃
〃对我而言是真的。〃她说。
〃别老在那里说梦话了，你要不要干脆告诉我，你到底想做什么？〃我说：〃简单明了一点。〃
〃我要进史丹佛大学念建筑。〃
〃哇，很酷呢。〃我说，〃但，为什么是建筑呢？〃
〃因为我要盖美丽的东西，我要世人因我的建筑而记得我。〃
我没有笑她，因为那也是我的梦想。一个印第安男孩不该有那样的梦；而一个小镇的白人女孩也不该做那样的大梦。
我们应该以周围环境的局限为满足，但潘娜洛普和我都不想要坐以待毙，不可能，我们两人都想展翅高飞。
〃你知道吗，〃我说，〃你想走遍全世界的梦很酷，但是如果不多吃一点，你连一半的路程也走不到。〃
她在受苦，但我爱她，有点像爱，我猜。因此，我必须连她受的苦一起爱。
我就是喜欢看着她。男生都是这样，不是吗？当然男人也是。我们爱看女孩