我就是喜欢看着她。男生都是这样，不是吗？当然男人也是。我们爱看女孩、女人。我们目不转睛地看着她们。于是我把眼中的潘娜洛普画下来。
这么老盯着她看，有错吗？这样够浪漫吗？我不知道，但我无法自拔。
老兄，潘娜洛普美得叫人发狂。
你怎能怪我整天盯着她看？
第42节：罗迪给我关于爱的忠告
内文十五：
罗迪给我关于爱的忠告
你有没有见过漂亮女生打排球？
昨天举行的球赛里，潘娜洛普正在发球，我像欣赏一件艺术品般凝视着她。
她穿着白色上衣和白短裤，我看得到她的内衣和内裤的轮廓。
她的皮肤洁白如雪，如鲜奶，如白云。
白皙的她穿着一身雪白，有如你所见过最完美的那种香草蛋糕。
而我，我想当淋在她上面的巧克力酱。
现在再度轮到她发球。她的泼辣对手是戴文波特中学如猩猩般的女子排球队。没错，她们自称猩猩女士队，而且球打得超强，跟职业队一样。潘娜洛普她们的球队被打得落花流水，第一局比数好像是12比0。
但我不在乎。
我要看的只是香汗淋漓的潘娜洛普，在那个完美、让人汗流不停的大热天，汗流浃背奋战着。
她站在发球线后，拍弹了几下球以掌握律动，然后把球往空中抛。
她的蓝色眼睛紧跟着那颗球，好似这场排球是全世界最重要的一件事。我忌妒那颗球，但愿能化身成它。
球在空中上升，潘娜洛普挪动臀部，身体往后，右臂往后挥动过肩，像条美丽的蛇一样灵活卷绕，她的腿部肌肉线条紧绷。
潘娜洛普发球的姿势慑人到快让我晕倒的程度。她旋转、扭动、全神贯注，往球猛击，得分。
然后她握紧拳头，大喊：〃YES！〃
绝美！
虽然我知道不可能得到回应，但我很想知道该如何处理我这份感觉。因此，我走进电脑教室，发了封伊妹儿给罗迪。他的伊妹儿信箱过去五年从未改变。
〃嘿，罗迪。〃我在信里写着，〃我爱上了一个白人女孩，该怎么办？〃
几分钟后，罗迪回信了。
〃嘿，混蛋。〃罗迪回说，〃我受够了那些把白种女人拿来当保龄球奖杯般炫耀的印第安人。你少装了。〃
可恶，罗迪的回复对我一点帮助也没有。因此我转问高弟，对潘娜洛普我该怎么办。
〃身为一个印第安男孩，〃我说，〃我要怎么才让白人女孩爱上我？〃
〃我查一下。〃高弟说。
几天后，他给我做了份简报。
〃嘿，阿诺。〃他说，〃我在网上google了一下〃爱上一个白种女孩〃，找到一篇关于一个叫莘西亚的白人女孩，去年夏天在墨西哥失踪的文章。你记不记得那时很多报纸都登过她的照片，大家都说那件事实在有够惨。〃
〃好像记得。〃我说。
〃好吧，这篇文章说，过去三年，有两百名以上的墨西哥女孩在那一带失踪。写这篇文章的作者认为，人们对美丽的白人女孩，比地球上的其他人都还看重，白种女孩享有特权，她们是大家都关心的〃落难少女〃。〃
〃这句话是什么意思？〃我问。
〃我想他的意思是，你跟所有人一样，是个有种族歧视的混球。〃
哇。
虽然方式不同，但高弟这书虫和罗迪一样犀利。
第43节：舞，舞，舞（1）
内文十六：
舞，舞，舞
游走在雷尔登和维尔皮尼两地，一个白人小镇和印第安保留区之间，我老觉得自己像个陌生人。
我在一个地方是半个印第安人，在另一个地方是半个白人。
情况有点像我以印第安人为职业，但只是兼差的在当印第安人，而且获得的薪水待遇一点也不好。
时时刻刻让我感觉很棒的人，只有潘娜洛普。
好吧，我不该这么说。
我是说，我老爸老妈也在很辛苦地养育我，他们每时每刻都在缩衣节食，以便能付出油钱、午餐钱，以便能给我买件新的牛仔裤和几件新T恤。
我爸妈给我刚刚好的零用钱，刚好够我假装我有一点钱。
我用撒谎掩饰我的贫穷。
雷尔登的人总认为我们住在斯波坎的人钱赚很多，因为我们有赌场。但是那间赌场不但经营不善，加上离主要的公路太远，根本是桩赔钱的生意。唯一能从赌场赚到钱的方法是在里面工作。
但是，所有的白人向来相信，政府会给印第安人钱。
既然雷尔登的小孩和大人都认为我很富有，我也不想去改变他们的想法。让他们知道我是个又脏又穷的小鬼，对我没什么好处。
如果他们知道我有时得靠着搭便车才能来上学，他们会怎么看我呢？
所以啊，我假装有点钱，假装是中产阶级，假装我有所归属。
没有人知道我的真相。
当然，你不可能永远撒谎。谎言这种货品，在货架上的生命周期很短，保存期限很短，过期了会坏掉，谎言会烂得臭气冲天。
十二月时，我带潘娜洛普去参加冬季舞会。问题是，我身上只有五块钱，想买什么都不够，拍照、吃东西、油钱……即使是买热狗或汽水都不够。如果只是一般的舞会，我可能会谎称生病待在家里，但是我不能错过冬季舞会，我要是没邀潘娜洛普，她一定会跟别的男生去。
因为我没钱加油，也不能开车，加上我也不想搭其他情侣的便车，所以我跟潘娜洛普说我会在举办舞会的体育馆和她会合。她对这个提议不是很满意。
最惨的是，我得穿老爸的一件旧西装。
我担心大家肯定会取笑我，不会才怪！如果不是潘娜洛普一见到我走进体育馆就大笑尖叫，大家恐怕真会嘲笑我一顿。
〃噢，我的，天啊！〃她故意大叫得让所有人都听得到。〃这西装真美。好有反骨风格，反风潮反得魅力四射。〃
顿时，在场的每个傻蛋都但愿自己穿的是他老爹的蠢人工纤维西装。
我也可以想象，所有女生一见到我的喇叭裤，马上都屏住呼吸，欲火上身。
因此，带着突然降身的魔力和酒醉，我秀出一些蠢不可言的迪斯科舞步，把整个舞会炒得歇斯底里。
甚至洛杰，那个脸上被我揍过一拳的大个儿，突然之间也变成我的好兄弟。
潘娜洛普和我好开心，我们还活着，活着在一起。虽然我们只是半火热的一对，但我们每支舞都没放过。
十九支舞，十九首歌。
十二首快歌，七首慢歌。
十一首乡村流行歌，五首摇滚，三首嘻哈。
那是我这一生最棒的一夜。
不用说，在那套热不透风的人工纤维西装里，我全身臭汗。
但那样无妨。只要潘娜洛普觉得我英俊潇洒，我也觉得自己英俊潇洒。
第44节：舞，舞，舞（2）
舞会结束了。
灯光啪地亮了。
潘娜洛普突然想起，我们忘了请在场那个专业的摄影家伙帮我们拍照。
〃噢，我的天。〃她大叫，〃我们忘了拍照！真讨厌！〃
她难过了一会儿，然后她想起整晚有多开心，有没有拍照完全不是重点。照片只不过是件愚蠢的纪念品。
忘了拍照让我大松一口气，我不可能有钱付那照片的。我早知道会发生这种情况，所以已经演练了一套关于掉了钱包的说辞。
那整晚我都没有露馅，安全过关。
我计划陪潘娜洛普走到停车场，她老爹会在车上等她；我计划亲吻她的脸颊（如果我跟她舌吻，她爹看到一定会把我给杀了）。然后，我对离去的他们挥手道别；再然后，我会在停车场等到所有的人都走了，深夜中一个人走路回家。那天是星期六，我知道有些保留区的人会从斯波坎回家，我知道他们会看到我，载我回家。
那是我的计划。
但是计划赶不上变化，人算不如天算。
洛杰和其他几个家伙，学校里最有名的那几个人，决定开车到斯波坎一家二十四小时的餐馆吃煎薄松饼。突然之间，那变成是全天下最屌的主意。
要去的人全是十二年级、十一年级，高年级的学生。
因为潘娜洛普很红，尤其她只是个高一新生；而我，因裙带关系，虽然也只是新生，洛杰邀请我们俩一起去。
潘娜洛普乐得快晕倒了。
我却不舒服到恶心胃痛。
我的口袋里只有五块钱，能买什么？也许一盘松饼，也许。
我这下死定了。
〃怎么样，诺仔？〃洛杰问，〃要不要跟我们一起去宵夜？〃
〃你说呢，潘娜洛普？〃我问。
〃噢，我要去，我要去。〃她说，〃我们去问一下我爸。〃
老天，我唯一的生路，就是厄尔不准她去。现在只有厄尔能够救我的一条小命了。
我竟然把希望全寄托在厄尔这人身上！你不难想象，在那一刻，我是有多背！
潘娜洛普轻巧地跳向她爸的车。
〃嘿，潘娜洛美眉。〃洛杰说，〃我跟你一起去。我去跟厄尔说你们会坐我的车，待会儿我也会送你们回家。〃
洛杰给潘娜洛普取的绰号是潘娜洛美眉，⑧这可能是他认得的最长的一个英文单词吧。我恨死了他给潘娜洛普取了个小名。当他们走向厄尔时，我也发现他们在一起很登对。他们看起来很自然，好像天生一对。
一旦他们发现我只不过是个印第安穷光蛋，他们真的会变成一对。
来吧，厄尔！加油，厄尔！今晚让你的女儿心碎！
但是厄尔很喜欢洛杰，天底下每个老爹都爱洛杰，他是他们所见过最棒的橄榄球员，他们当然爱他。谁能不爱最棒的橄榄球员？在美国，不爱最棒的橄榄球员，简直就是叛国行为。
第45节：舞，舞，舞（3）
在我想象中，厄尔会说，只要是洛杰，而不是我，把手伸进他女儿的内裤里面，他就答应。
我既生气又忌妒，同时也怕死了。
〃我可以去噢！我可以去噢！〃潘娜洛普叫着跑向我，紧紧抱着我。
一个小时之后，我们大约二十个人，坐在斯波坎的丹尼斯连锁餐厅里面。
大家都点了松饼。
我给自己和潘娜洛普点了松饼。我还点了柳橙汁、咖啡、附餐土司、热可可和炸薯条……虽然我知道，这些我全都付不起。
我心想，既然这可能是我被处死之前的〃最后晚餐〃，干脆就来顿丰盛大餐，先吃饱了再死。
吃到一半，我去上厕所。
我蹲在马桶前，以为自己要吐了，但我只是有点作呕。
洛杰进来，听到我的声音。
〃嘿，诺仔，〃他说，〃你还好吧？〃
〃还好。〃我说，〃只是累了。〃
〃那就好，老弟。〃他说，〃你们今晚能来我很高兴，你和潘娜洛美眉是很屌的一对，老弟。〃
〃你真这么认为？〃
〃是啊，你上过她没？〃
〃我不太想谈那件事。〃
〃对啊，你说得没错，那不干我的事。嘿，老弟，你会去参加篮球校队的征选吗？〃
我知道再过一个礼拜，篮球校队集训就要开始了。我有意思要加入，但不知道教练喜不喜欢印第安人。
〃当然。〃我说。
〃你打得好吗？〃
〃还不赖。〃
〃你认为你可以打正式的学校代表A队吗？〃洛杰问。
〃不可能。〃我说，〃我只能打二军，当预备B队。〃
〃好吧。〃洛杰说，〃欢迎加入，我们需要新血。〃
〃谢了，老兄。〃我说。
我不敢相信他人这么好。他……这该怎么说呢？他很有礼貌：橄榄球员中你见过几个有礼貌的？而且友善？而且像他这么大方？
真是令人不可思议。
〃嘿，听着。〃我说，〃我在这难过得受不了的原因是……〃
我想跟他全盘托出，实话实说；但是我就是说不出口。
〃我看你一定是因为爱得受不了。〃洛杰说。
〃不是的，诶，是的，有可能。〃我说，〃其实是，我的胃肠会这样乱七八糟，是因为，唉，我忘了皮夹，我把钱忘在家里，老哥。〃
〃傻蛋！〃洛杰说，〃别紧张，老弟。你早点说嘛。有我罩你。〃
他打开皮夹子，给了我四十元。
我真想赞美主，感谢老天。
什么样的小孩能够像他这样，随便出手就能给你四十大洋？
〃我会还你的，老哥。〃我说。
〃什么时候都行，你就开心地玩，OK？〃
他再度用力拍了一下我的背，是的，他老是拍我的背。
我们一起走回座位，把东西吃完，然后洛杰载我回学校。我告诉他们我爸会来体育馆外面接我。
〃小伙子，〃洛杰说，〃现在是清晨三点哇。〃
〃没关系，〃我说，〃我爸上晚班，他下班后过来正好。〃
〃你确定？〃
〃确定，没问题的。〃
〃我会把潘娜洛美眉安全送到家的，老弟。〃
〃酷。〃
潘娜洛普和我一起下车，所以我们有一点私下相处话别的时间。她的眼睛散发出镭射般的光芒。
〃洛杰跟我说，他借了你一点钱。〃她说。
〃是啊。〃我说，〃我忘了带皮夹。〃
她的镭射眼热力更强了。
〃阿诺？〃
〃啥？〃
〃我可以问你一件重要的事吗？〃
〃可以啊。〃
〃你是不是很穷？〃
我不能再骗她了。
〃是的。〃我说，〃没错。〃
我以为她会掉头而去，从此离开我的生命。但是她没有，反而亲了我，亲在脸颊上。我猜，贫穷男得不到唇吻。我正想骂她肤浅时，却突然了解：她把我当朋友真正的好朋友。事实上，她真的关心我。我一直在想着她的胸部，而她挂念的却是我整个生命。我才肤浅。
〃其实是洛杰先猜到你可能很穷。〃她说。
〃噢，太好了，现在他可以去跟大家说这件事。〃
〃他不会跟别人说的，洛杰喜欢你，他是个好人，就像是我的哥哥，他也可以成为你的朋友。〃
那听起来很不错。比起那些无边的色欲春梦，我更需要的是朋友。
〃你爸真的会来接你吗？〃她问。
〃真的。〃我说。
〃你说的是真话？〃
〃不是。〃我说。
〃那你怎么回家？〃她问。
〃大多数的晚上，我走路，或搭便车。一般来说，总是有人会载我一程，只有几次得徒步回去。〃
她开始哭了起来。
为我而哭！
谁想得到，同情之泪也能这么性感？
〃噢，我的天，阿诺，不行啦。〃她说，〃我不能让你那么做，你会冻死的。洛杰可以载你，他会很乐意载你回家