正在这个时候，大卫的房门开了。
“噢，你们已经见过面了！希望没让你们等太久。卡洛斯建议我们穿得凉快一点。”大卫穿着一件短袖衬衫走出房门。
在他身后露出一张年轻男孩的脸。从男孩略带红肿的嘴唇上看，他和英国绅士之间似乎有些暧昧关系。
“这是卡洛斯。我们的导游。”大卫介绍说。
莱威尔好奇地打量了一眼男孩。他有着南美人特有的古铜色肌肤，头发卷曲，眼睛显得特别黑白分明。这是一个看起来极有活力的男孩，对于莱威尔的注视毫不在意，大大方方地挽住了大卫的胳膊。
“嗨，你好，我是莱威尔。”
卡洛斯握手的动作略显生硬。大卫解释说他来自当地一个十分古老的土著部落，对于西方社会的礼节还不熟悉。不过卡洛斯正在学习英语，而且十分聪明。
“让我们一起去乐一乐吧！”
一行人在卡洛斯的带领下出发了。男孩对这座城市非常熟悉，一路走一路介绍道路两边的景点，还有一些当地人的习俗。他毫不避讳地注视大卫的脸，偶尔还会吧嗒一下啃一口英国绅士的下巴。这让福克斯时不时翻一个白眼，露出“看这两个家伙”的表情。莱威尔倒是对大卫和他的小情人颇为羡慕，暗自将转化一个伴侣这件事提上了议事日程。
他们一起喝价格低廉的鲜榨果汁和当地的美酒，欣赏热情的拉丁舞蹈，跟随音乐的节奏摇摆，直到凌晨2点才回到酒店。莱威尔告诉大卫，由于对日光过敏，他通常无法在白天出门。大卫对此表示十分遗憾，说他本想邀请莱威尔一起去丛林中打猎。
莱威尔回到他的房间，反锁了门窗，又做了两个小机关，这才上床躺下。几分钟后，他突然发现了他的失策之处。
老式的殖民建筑并不十分隔音，再加上吸血鬼那过人的听力，他可以将隔壁房间的动静听得一清二楚！
那些持续不断的下流的喘息声就算是最放荡的女人听了也会不由面红耳赤。莱威尔目瞪口呆地盯着天花板，开始考虑是否要换一间房间。
36、坎多布雷
“这已经是第五天了吧？简直难以置信；虽然大卫以前也常常被男孩子们迷得五迷三道；可是像这样将近一个星期连房间的门都不出真是太少见了！你说他不会是爱上卡洛斯了吧？”
“极有可能。”被迫听了好几天墙角的吸血鬼用力点头。
由于他们的同伴长时间窝在酒店的房间中奋力耕耘；致力于开发巴西男孩的身体；失去了导游的福克斯和莱威尔只好天天在酒店外的露天酒吧里喝酒闲聊。
几天来；莱威尔已经了解到福克斯是一个颇有名望的英国大家族的继承人。他是大卫的同学和战友。他们曾一起经历过二战。福克斯属于那种目的性相当明确的人。他非常明白自己想要的是什么。他很珍惜和大卫之间的友谊，同样对南美的热带雨林充满向往。但是他也坦言，可供他挥霍的时间已经不多。等明年春天与他的未婚妻结婚之后，他就会结束他的冒险生涯，开始接手他的家族。莱威尔觉得，福克斯对他的重视有很大程度是因为听说莱威尔在美国做石油买卖。这个英国贵族手中也有一些油田。
“不行；我们得去打扰他们一下。要不然等迷人的美洲虎都被人打完了大卫也不见得能从卡洛斯的双腿之间走出来。”福克斯用拳头捶了一下手掌；“就这么办！我得去敲开那扇满是粉红气息的大门，对他说要么就跟我走；要么就一个人待在这儿。当然了，要是卡洛斯愿意跟我们一起去亚马逊丛林，多一个当地人带路倒也不错。”
“你觉得大卫会听你的？”莱威尔问道。
“他了解我！他知道我从来都是说到做到。再说他才是那个最向往丛林的人！”
事情的结果就跟福克斯意料中的一样。在睡眼惺忪地打开房门听到好友的“最后通牒”之后，英国绅士想了想，立即询问卡洛斯是否愿意跟他们一起进入丛林打猎。
男孩脸上露出了犹豫难决的神情。“我本来是到这儿来上学的。”他用带着南美口音的英语说，“我带了足够的钱，本来不应该来做导游。但你是我见过最迷人的西方男人，我无法抗拒你的眼神。我的心在见到你的时候就已经不再属于自己了！好吧！让我们一起去丛林吧！虽然我不明白那里到底有哪一点能吸引西方世界的人，但是只要你想去，我愿意为你带路！”
于是，谈话的结果可谓是皆大欢喜。福克斯立即风风火火地着手准备他们将会用到的补给。莱威尔不想那么快和他的新朋友们分别，他开始考虑有没有办法弄一辆车跟在他们后面，等到了晚上再一起行动。就在狩猎的准备工作展开得如火如荼的时候，大卫身边却开始接二连三地发生怪事。
莱威尔起先并没有注意到这一点。他只是偶尔会听到从隔壁房间传来惊呼声，还有一些奇怪的物体移动的声音。后来，在大卫差点在淋浴的时候被热水烫伤之后，他才突然意识到了问题的严重性。
他们好像见鬼了！
水温的调节阀没有任何故障，但是却被扳到了最热。这种事绝不是像大卫这样的人会犯的错误。莱威尔疑惑地看了一眼卡洛斯，后者脸上忧心忡忡的表情让他基本打消了怀疑。卡洛斯没有理由去伤害他的情人。
“这已经不是第一次了。”
大卫皱着眉说出了几天来他遇到的诸多怪事。半夜睡觉的时候，床突然被人翻了个面，他像是倒垃圾一样被倒在地上。刚刚泡好的热咖啡里混着一股酸臭的味道。楼梯上突然出现一大滩水。房门莫名其妙地被反锁……
“听上去像是有人在跟你恶作剧。他是怎么潜入房间的呢？”福克斯沉着脸说。
和福克斯不同，一直住在大卫隔壁的莱威尔可以确定晚上大卫的房间里根本就没有其他人！
到底是什么力量在和大卫开这样恶意的玩笑呢？
就在他们束手无策的时候，恶作剧似乎开始渐渐升级了。在餐厅里，大卫的盘子在众目睽睽之下嗖的从桌面上飞走。他走过的橱柜时，橱柜的玻璃无缘无故地碎裂。任何一只酒杯，只要大卫想要伸手去拿，在他的手指还没接触到杯子之前，杯子一定会掉到地上摔得粉碎。
“这件事有些不寻常。”福克斯愁眉苦脸地说。他觉得他的朋友惹上了什么超自然的力量。这样的传说在南美洲屡见不鲜。
“的确。”莱威尔点了点头。
几天来，吸血鬼试着观察过发生的事，但是就连他也没能捕捉到那股神秘的力量。一个令莱威尔感到更加不解的地方在于，只要他和大卫站得足够近，那些奇怪的事情就不会发生。有时候他还能感觉到有人在窥视他，但是等他想要寻找的时候，对方却已经消失得无影无踪了。那到底是谁呢？他毫无头绪。
“大卫……”卡洛斯张了张口，他的手指紧紧绞在一起。
“别担心，我会找到原因的。”大卫安慰地拍了拍男孩的肩膀。
“我想……我知道原因。”卡洛斯艰难地说。
“什么？”所有人都惊讶了。
“那是……那是我母亲在诅咒你。她是一个力量强大的女祭司。你们听说过‘坎多布雷’吗？”
福克斯倒抽了一口冷气。大卫向他投去一个询问的眼神。
“坎多布雷也就是通常人们所说的招魂术。我在英国的时候曾经目睹过一次。”福克斯解释说。
“招魂术？西方世界的人是这么解释精灵的吗？我们这里的人认为，拥有魔力的祭司可以和看不见的精灵沟通，使唤操纵它们。我们用这种力量来保卫我们的家园，或是给病人治疗。”卡洛斯顿了顿，然后说，“我母亲是这里最强大的坎多布雷祭司，但是她却对古老的法术失去了信心，认为只有学习西方世界的知识才能使我们摆脱贫穷和落后。她让我离开丛林，到西方人办的学校中学习。大卫，你明白吗，她知道我决定陪你回到丛林中去，她不想让我这么做，所以才会让她的精灵来跟你捣乱。恐怕这个诅咒要到你彻底离开我，离开这里才会消失。而且今后她也不会允许你再出现在这附近了。我很抱歉，因为我让你无法去打猎了。我无法同她抗衡，她的魔力是如此强大，令她能轻而易举地杀死你，只要她想。”男孩脸上露出害怕的表情。
听完卡洛斯的话，大卫不由皱眉思索起来。
“我觉得你应该立即离开这里！”焦躁地来回踱了几步后，福克斯对他的朋友说，“虽然我并不太相信招魂术，但是这两天发生的事有目共睹。大卫，我们可以以后再去打猎。我不想你被什么奇怪的东西缠住。”
卡洛斯的眼神不由一黯，但他同样对此毫无办法。
“好吧！回去！回去！”大卫生气地挥动了一下手臂，“但我不会退缩。我会找到解决这件事的办法！是的，我要想办法把这些精灵赶走！没有人能威胁我，让我做成我不想做的事！”
出于对未知事物的畏惧，大卫和福克斯最终还是决定放弃他们狩猎计划，坐最早一班船返回伦敦。大卫问起莱威尔的打算。莱威尔说他准备再在南美洲逗留一段时间。反正精灵似乎对他毫无作用。
在大卫离开之后，莱威尔好好安慰了一番卡洛斯。英国绅士的离开让他的小情人都快要哭得昏厥过去了。无论这个男孩的身份背景如何，他对于大卫的爱的确是发自内心的。
“我不明白！为什么会这样，我不明白！”卡洛斯哽咽着说，“在没有西方人的时候，我们就生活在这片土地上。我们自给自足，信奉我们自己的神，依靠那些西方人完全无法理解的祭祀活动驱除邪恶。如果事情一直这样下去，那我们根本就不需要改变！现在，你们来了，带着摧毁一切的力量。你们践踏、破坏、重塑……就连最强大的女祭司也害怕你们。所以她才会让她唯一的儿子来学习西方世界的一切。可我一点也弄不明白。学得越多我就越是疑惑。难道你们的一切就是真理？难道我们的过去就真的完完全全是一个错误？你们要是不来就好了。为什么要来改变我们的生活，改变我们的信仰？甚至还要偷走我的灵魂！喔，我亲爱的大卫！他是这样的迷人，他的眼睛比星空还要灿烂，可是他却抛弃了我。就因为我是一个坎多布雷女祭司的儿子！他为什么要突然闯入我的生活，活生生地剜走我的心？”
莱威尔哑口无言。他突然想起几天前，福克斯像是说笑话一样说起里约热内卢当地人的祭祀活动，谈起那些在英国人看来愚昧的信仰。
“上帝保佑女王！要不是我们用枪炮让他们学会了文明，这些可怜的土著人还在向一条毒蛇顶礼膜拜哩！”
虽然对英国人骨子里的傲慢不敢苟同，但莱威尔也同意，当地人的某些习俗除了让人体会到异域风情之外就只能说明他们的野蛮和未开化。
但是现在，他听到了完全相反的论调。
伤心欲绝的男孩在说话时的逻辑性并不太强，但是吸血鬼却能大致理解他想要表达的意思。两种截然不同文明的碰撞令他感到迷茫无助。用一句中国人的俗话来说，金窝银窝不如自己家的狗窝。当你诞生在某个文明中，也许它不是最先进的，也许越是比较就越能发现它充满缺陷，但它却也是无法被割舍的。
莱威尔想了想，摸了摸男孩的头发，安慰道：“即使我们不来，总有一天你们也会走出去看清这个世界的。好了，卡洛斯，大卫并不是再也不回来了。他临走时对你说了什么？”
“他让我等他。他说他会弄明白‘坎多布雷’的一切。”卡洛斯抽了抽鼻子，“可是这没有用，没有人能与精灵抗衡。在你之前，我仅仅听说过一个人拥有驱赶精灵的力量。我想我最好还是听从我母亲的意思，继续我的学业。”
“等一下，你说还有人像我一样可以让精灵远离？”莱威尔突然来了兴趣。
“是的，那是丛林女神。她住在最危险的丛林中，与野兽和毒蛇为伍，没有任何精灵可以靠近她！我小时候曾经看到过她一次。”克洛斯回忆说。
“带我去找她！”
“什么？”
“难道你不想找的解除诅咒的方法吗？那位丛林女神一定有办法让精灵远离大卫，这样你们就又能在一起了。”
莱威尔决定去见见那位丛林女神。当然，如果这样做可以顺利使大卫有机会和他钟爱的男孩在一起就更好了。
37、卡布里埃
“你所说的那位丛林女神；她并不是你们部落中的一员？”莱威尔好奇地问。
“不；不是的。现在回想起来她的长相更像是西方人。我只见过她一次；那是十几年前的事情了。”卡洛斯手中拿着土著人惯用的弯刀。他走在前面为莱威尔开路。
起初莱威尔并不想让这个看起来比他小了不止一圈的男孩帮忙开路；但是在披荆斩棘走了一小段路之后；他就发现他在丛林中前进的经验还远远不及看起来瘦瘦小小的卡洛斯。
男孩一面走一面小心翼翼地观察四周。他的耳朵甚至会小幅度地颤动。
“有精灵跟在我们周围吗？”莱威尔问道。
“是的，我能感觉到它们。它们是我母亲的精灵。我母亲一定气坏了，我还是回到了丛林中。”卡洛斯笑了笑，露出一口洁白的牙齿，“不过这是为了追求爱情，她将来一定会原谅我的。”
七天前；莱威尔几乎没费什么功夫就说服了巴西男孩陪他来找那个传说中有能力驱逐精灵的“丛林女神”。现在他们正身处于亚马逊丛林的腹地。
莱威尔随身带了一顶帐篷。每天黎明；他都会用两支手枪在帐篷里做上一个简易机关，并告诉卡洛斯他白天的时候必须在帐篷里睡觉；让他千万不要靠近。卡洛斯并不好奇莱威尔为何昼伏夜出。他只是心急火燎地想要找到办法让诅咒对大卫失效。
卡洛斯自有一套行进和休息的方法。对他来说白天赶路还是夜晚赶路区别不大。事实上，他认为夜晚使用火把会让他们更加安全。
“上次我就是在这附近见到丛林女神的。部落中有许多人见过她，但是母亲严禁大家谈论这件事。母亲认为她一定是某个被驱逐的坏祭司，因为身上带着自己的精灵，所以别的精灵才不敢靠近。”卡洛斯停下脚步，用一块脏兮兮的破布兜住一只巴掌大小的毒蜘蛛，远远地甩了出去。
漂亮男孩的眼睛在黑暗中显得尤其明亮。“我觉得丛林女神在一定程度上……唔……那个英文单词是怎么说的来着？嗯……我觉得她挑战了母亲的�