�
“克劳迪娅对你做了什么？”莱威尔有一种不好的预感。
“不，她没有对我做什么。你忘了吗？她已经将我摆在了爱人的位置上。对她来说，摆在我们面前唯一的障碍就是莱斯特。在我一边转移资产，一边害怕莱斯特发现我们想要逃亡的时候，克劳迪娅也有着她的计划，一个完全不同的计划。她对莱斯特下了手。”
路易脸上出现一种懊恼和痛苦交织在一起的表情。
“可怜的莱斯特！那天晚上，他为我弹奏了一会儿钢琴。在他心情好的时候总喜欢做这件事。老实说他的演奏毫无技巧可言，但是却极具渲染力，我甚至觉得在我离开后他可以以此为生。莱斯特一面弹琴，一面还说想要和我好好谈谈。当然，他这样说了许多次，但是没有一次谈话不是以争吵或是冷战告终的。就在这个时候，克劳迪娅为他带来了礼物，两个漂亮的小男孩。她声称想同莱斯特和好。莱斯特欣然接受了她的奉承，提议由他们两个一人享用一个。他走过去，俯下身摩挲一个男孩颈侧的皮肤，然后开始啜饮。克劳迪娅没有动，静静地看着莱斯特享用她带来的大餐。”
“然后莱斯特突然毫无征兆地倒下了。这时我才发现，原来克劳迪娅对那两个男孩下了毒。她用苦艾和鸦片酊毒死了他们，但是他们在短时间内却还像活人一样。莱斯特躺在地上，不断颤抖着。因为被骗喝下死人的血，他陷入了极端虚弱的状态。克劳迪娅从沙发垫子底下抽出一把厨房里用的大餐刀。她走过去，一刀割断了莱斯特的喉咙，并用尽全力在他身上制造伤口。最后，在血液终于流完的时候，莱斯特静止不动了。他变成了一具皮包骨头的干尸，头上依旧顶着波浪形的金发。”
“路易，你的鬼孩儿可真是心狠手辣啊！”莱威尔目瞪口呆地说。
“是的。克劳迪娅对付莱斯特的手段非常残忍。但她的仇恨是可以被理解的。我已经说过了，在她小小的心灵中，没有哪怕一丝人性作为约束，她只懂得用杀人来解决问题。所以我并不怨恨她对莱斯特做的事。我更加不能原谅的是，我竟然就那样眼睁睁地看着她将莱斯特送入地狱！我原本应该阻止她，如果我阻止了她，也许之后的一切就不会发生。可是没有。我从没有像这样憎恨过我自己。”路易疲惫地闭上眼睛。他的嘴唇抿紧着。
“呃……”莱威尔完全没有想到路易和莱斯特之间竟然会是这样一个堪称惨烈的结局。在他看来，无论莱斯特曾经做过什么，都不至于付出生命作为代价。虽然他的确制造出了一个小魔鬼，但如果他不将克劳迪娅转化，这个感染了瘟疫的小女孩迟早也要死。他的高傲和暴躁，以及路易对孩童的过分纵容，无疑是酿成惨剧的根本原因。但是路易已经饱受回忆的折磨，作为朋友他当然不想雪上加霜。
“已经不早了，想要和我一起下去逛逛吗？”他拍着路易的肩膀问。
“好的。”路易点点头，“我想我们都需要喝上一点。还有一些事，我和莱斯特之间的事，请容我在情绪稍稍稳定一点的时候再对你说。”
“不急，不急！来吧！让我来教你如何‘小饮一口’吧！”莱威尔尽量用豪爽的笑容来安慰路易。他觉得剩下的事大约就是如何埋葬莱斯特了。
他们穿上薄外套，走出屋子。莱威尔带路易走到他最爱的狩猎地点，一个黑魆魆的桥洞下面。在那里他向路易演示了悄无声息地靠近，在猎物毫无知觉的情况下吸上一些血，然后再和猎物分开的技巧。
“你看，吸血鬼的唾液中大概含有某种麻醉剂，他们不会感觉到疼痛，只会觉得自己偶尔失了一下神。”莱威尔对路易说，“自我控制是关键，必须在想要吸干猎物的欲望压倒一切之前停止进食。你一开始可能还做不到这一点。你可以先挑选一个猎物，我会在关键的时候打断你。”
路易点了点头。他随意挑了一个猎物——一个刚好路过的男人。他们进行得很顺利。因为莱威尔用了一种最为简单粗暴的方法来打断路易。五分钟后，路易摸着酸痛的后颈醒来，苦笑着问起刚才的猎物怎么样了。
“他还没死。我把他搬到河边去了。他大概会觉得自己在哪里摔了一跤，晕倒了一段时间。”
“这很好。可我依然很饿。”路易抱歉地说。
“没关系，我们去找下一个。第一次的时候，就算喝上十来个也未必会饱，你得忍耐一段时间。等习惯了就会好的。你确信你要这样做对吗？”莱威尔略带迟疑地问。
“是的，我确定！”路易点点头，因为饥饿下意识地舔了一下嘴唇，“杀人就是我所有痛苦的根源。只要可以摆脱这件事，我愿意付出任何代价。”
“这不需要什么代价。”莱威尔咧开嘴笑了笑，然后一本正经地说，“其实少食多餐对健康有好处。”
他们在桥下又狩猎了几次。每一次都是由路易出手，莱威尔负责打断。然后，他们换了一个地点。在路易红着眼睛几乎按耐不住要和莱威尔翻脸的时候，他们才终于停止了第一个晚上的尝试。莱威尔在路易的后颈上重重来了一下。他将他的吸血鬼朋友放在路边，胡乱找了十多个人打牙祭，然后扛起帅气的吸血鬼回到家中。
等“喝”下一整壶绿茶，路易的精神才终于重新振作起来。他依旧感到饥饿难当。进食被屡屡打断的痛苦甚至比以往他在杀死一个人之后连续忍饥挨饿的日子还要难以忍受。不过好在天色已经渐渐发白。太阳的魔力让他哈欠连天，甚至暂时忘记了他的胃。
莱威尔同样困得要命。他在教会了路易如何关上带有暗锁的房门以及如何开启门背后的机关之后，走进自己的房间倒头就睡。
之后的几天，莱威尔每晚都在教路易“小饮一口”的诀窍。为此他甚至推掉了一场拳赛。也许是因为决心足够坚定，又或者是因为早已习惯了挨饿，路易学得很快。在他们相处的第八天，路易就已经可以做到自己中断进食了。
当然，他还无法做到不被猎物察觉地狩猎，每个猎物都被他喝掉很多。但路易觉得这总比每隔几天去杀人要好。他感觉他的生活正在朝着好的方向发展。至少在成为吸血鬼之后，他从来没有体会过像现在这样的轻松惬意。
更加让他放心的是，他发现他的朋友，他吸血鬼生涯中的难得的一缕阳光，虽然长相普通却有一颗金子般的心的可爱拳击手，的确如他本人所说的并不喜欢自己这个类型。最好的证据就是，莱威尔的视线总是不由自主地停留在同一个类型的男孩身上——
“为你的小甜心做完拳击指导了？”坐在沙发上的帅气吸血鬼笑着问。
路易脸上若有所指的微笑让莱威尔懊恼起来。“他只是来问我一个问题，关于如何进行负重练习。”他第一百零一次纠正路易的错误认知，“我们之间没有任何关系！”
天知道这个看起来颇有家底的白人小男孩是如何找到唐人街来的！
莱威尔不记得自己有在任何一场拳击赛中暴露过身份。但是对方却在敲开房门之后第一句话就道破了他的秘密。然后就是一次接着一次的上门拜访。这个长相颇为漂亮的少年声称是莱威尔的拳击迷。因为先天体弱，他一直羡慕拥有良好体魄的人，比如拳台上的“木乃伊杀手”。
出于好意，莱威尔建议对方增加一些必要的身体锻炼，然后才后知后觉地发现，这给了少年更多出现在他面前的机会。要不是确定自己这张脸没有多少吸引力，莱威尔几乎都要以为对方爱上他了。不过在有了路易的前车之鉴后，他已经不敢随便把自己的推测说出口了，毕竟发现对方根本没有像想象中一样暗恋自己是一件十分尴尬的事。
就这样往来了大约一个月后，就连路易都开始调侃他们的关系。
“干嘛这样看我？我和他真的没什么！我喜欢成熟稳重的男人！”莱威尔叫道。
“比如说我？”路易扬了扬眉。
“呃……”莱威尔顿时扭捏起来，“其实……我干嘛要爱上一个凡人？”
“如果他愿意被你转化，我不介意我们多一个同伴。反正你已经发明了‘小饮一口’，就算把他变成吸血鬼，也不会对他的生活有多大改变。”路易愉快地建议。
“路易！我说了我根本就不喜欢这个类型！”莱威尔在说话的同时心中突然浮现出另一道身影，一张更加冰冷也更加美丽的脸。他始终觉得那张脸的背后隐藏着令人窒息的绝望。
“好吧……我的确容易被这个类型吸引，但我其实有一点点讨厌他。”莱威尔叹了口气。被人识破了伪装意味着危险，尤其是当路易也住在这栋房子里的时候，莱威尔不太喜欢这种随时可能祸及朋友的感觉。他向路易伸出手：“路易，不是说要带我出门吗？现在不走可就来不及了。”
“好吧，我们走吧！”路易站起来，拉住莱威尔的胳膊，“如果不喜欢就不要勉强。我当然希望你能找到一个最合适的伴侣。”
他们一起走下楼梯。
路易的担心
莱威尔经常被路易带到一些他从来没有兴起过参观念头的地方。
美术馆、歌剧院、博物馆，有时候甚至是教堂。他们在那些并不古老的建筑物中穿行，欣赏渐渐和欧洲本土接轨的高雅艺术，偶尔还会为了一幅漂洋过海远道而来的名画驻足上一整晚。（毕竟没有一个展览场所能阻挡吸血鬼的脚步。）
这让莱威尔有一种感觉，路易并非真正醉心于艺术。无论是那些跃动的舞者，还是画布上瑰丽的色块，对路易而言的唯一意义不过是让他觉得自己活得像个凡人。和对艺术一窍不通的莱威尔讨论一个新画派的兴起，同他一起唏嘘某个著名艺术家的一生，无非都是出于这个目的。还有什么比和亲密朋友就这些问题高谈阔论更加贴近凡人的生活？说到底，路易只想要成为一个凡人！
这个结论让莱威尔囧囧有神。
当然，路易身上始终保持着吸血鬼的习性。他并不信任凡人。他使用多个代理人，将财富隐藏在多个名字下面，昼伏夜出，不喜欢同凡人打交道，从不理会跟他搭讪的凡人，小饮一口的动作越来越娴熟……
这几乎是一种矛盾的状态。莱威尔觉得如果将来有隐藏在凡人世界中的吸血鬼社区存在，那大概就是路易最满意的居所了。
不过作为一个朋友，莱威尔绝不会就路易的人生理想提出任何反对意见，虽然他本人其实更倾向于过热血激情的生活。不过当这种追求理想生活的热忱总是朝着和他期待相反的方向发展时，就有些令人头疼了。
就比如说这一次，在路易来提醒他歌剧开场时间的时候，莱威尔真心不想中断他手头的活。
“路易，我觉得也许你应该试着交一个凡人朋友。”他放下手中的武器，用严肃的表情看向他的同伴。最好是能够理解你这些高雅情趣的朋友。他在心中补充。
“凡人朋友？”路易思索了一下，然后大幅度地摇头，“不，至少现在不。凡人的生命都太短暂，我既不想将他们转化成吸血鬼，也没法做到静静地守候他们过完一生。而且我要如何对他解释我的身份呢？我永远也不会老，这一点迟早会被人发现。况且我不可能将这个秘密对一个真正的朋友隐藏一辈子。这样做只会使我痛苦。不，我已经不再是凡人了。我对他们的死亡毫不同情，不杀死他们仅仅是为了让自己好过一些。尽管我怀念凡人的生活，但我的身心都已经是彻头彻尾的吸血鬼。所以你才是我最好的朋友。莱威尔，如果你觉得今晚的演出不合胃口，我向你道歉。我可以独自去的，真的。”
绿色的眸子里透出浓浓的失望。有一刻，莱威尔的确觉得自己的心脏狠狠收缩了一下。不，我不应当这样做，至少不是对路易。莱威尔还记得路易在提起莱斯特时候，眼神中充满了迷茫、愤怒和依赖。
“也不完全是不感兴趣，虽然我的确听不懂法语。”莱威尔抓了抓头发，站了起来。
“是意大利语。”路易提醒道，“今晚我们要听的是意大利语歌剧。”
“好吧，管他呢！你看，我手头上还有一点点活，我想在黎明之前把它做完。武器的改装是一件精细的活，被打断之后我就必须重新计算每个零件的尺寸。而且，老实说我不太能忍受慢节奏的东西，从前我就不怎么喜欢京剧。”
莱威尔最终还是决定破罐子破摔，要忍受长达两个小时的煎熬对他来说简直比拧断他的脖子还让人难受。
“当然了，我对下周的画展非常期待。到时候一定会和你一起去的，我保证。”他端详着路易的脸色补充。
“好吧！那我也不去了。”路易放下手套。
“唉？”莱威尔登时内疚起来。
“要不是不想看到你总是窝在训练房，我也懒得去那么多地方。”路易笑了笑。
莱威尔不禁惊讶：“是这样的吗？”
“我一直担心你会把体内的血都流光。”路易幽幽地说。
莱威尔为自己制定的训练计划非常严酷。由于吸血鬼汗水的颜色也是鲜红的，每次他训练完的时候，形象会变得相当可怖。路易曾不止一次被连牙齿上也沾着血色粘液的“血人”吓得不轻。
“这些只是表象！你知道的，那是汗，不是血！而且在锻炼完之后我会很快补充体力。”莱威尔抗议道。
“可我依然很担心你。”既然已经决定暂时不出门了，路易索性就近选了一个舒适的位置坐下，绿色的眼睛忧心忡忡地望向他的朋友，“我们的身体从根本上就是死的，我不认为你的锻炼会起到任何作用。只有时间才会让吸血鬼的力量增强，那也是那些年老的总是胜过雏儿的原因。我记得我曾经跟你说过这一点？”
“你也说了时间会让吸血鬼变强！”莱威尔反驳道，“那不正说明了我们的身体并非一成不变的吗？”
“可那种改变大多是精神层面上的……”路易突然顿住，他想起莱威尔从来就听不到周围人的心声。无论是凡人还是吸血鬼，莱威尔似乎生来就对心灵感应十分迟钝。也许跟他体内的开关正好相反，莱威尔的感应开关永远都是关着的？
“不，肉体层面上的也有！精神是寄宿在肉体上的。我曾亲眼看到一个吸血鬼拥有比我强大十倍不止的力量。现在想起来他一定是个千年老鬼！既然时间可以让我们的力量增强，那么锻炼同样可以！路易，我必须尽快积累起足够的�