“怎么！”鲍克先生叫了起来，“在这种时候？嗨，毫无疑问，一定是有什么旅行团──要不就是什么政治团体吧──？”
“我不知道，先生，”看门人恭敬地转身对他说道，“不过情况就是这样。”
“得了，得了，”鲍克先生地波洛说，“别担心，朋友。我们一定能安排好的。车上通常有个卧铺──十六号，是不订出去的。那是由列车员掌握的！”他微笑着随后朝时钟瞥了一睨。
“喂，”他说道，“是动身的时候了。”
在火车站，鲍克先生受到一个身穿褐色制服的开车员恭敬、热城的欢迎。“晚安，先生。你的 房间是一号。”
他叫来侍者。侍者半途接过他们的行李，用车子沿车厢推过，车厢上的铁皮牌子，标明了车子的目的地：伊斯坦布尔──的里雅斯德港──加来
“听说，你们今晚这趟车满员了？”
“实在不可思议，先生。全世界都决定乘今晚这趟车！”
“尽管如此，你还是得给这位先生找个房间。他是我的朋友。他可以住在十六号。”
“十六号卖出去了，先生。”
“什么，十六号。”
他们彼此会心地看了一眼，于是列车员也笑了。他是个高个子、脸色灰黄的中年男子。 “是的，先生正象我告诉你的一样，我们这趟车无论哪里都挤得满满的──满满的。”
鲍克先生的舌头发出烦恼的啧啧声。“到贝尔格莱德，”他说，“会有一节从雅典来的滑脱车厢，还有一节布加勒斯特──巴黎车厢──但是明天傍晚以前，我们到不了贝尔格莱德。问题是今天晚上。没有空的二等卧铺吗？”
“二等卧铺到是还有一个，先生──”
“好吧，那就──”
“可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”
“嗨，嗨，那不方便。”鲍克先生说。
“别伤脑筋了，朋友，”波洛说，“我就乘普通车厢得了。”值得庆幸的是，最后二等7号铺的英国哈里斯先生到了现在还没有来，他的位子总算是可以安排给波洛。
这时，一个女士怒气冲冲的走了过来，正是他们先前在旅馆里面看见的女士。一看见他们，她努力克制自己的怒火说：“鲍克先生，我听说您是国际客车公司的董事，所以，我才来麻烦您，不然，我是绝对不会过来的。您也是知道的，要一位女士来……”
鲍克先生立刻说：“那是当然的，您有什么事情请尽管说，我会尽力为您解决的。”
她保持着自己的优雅开口：“我很早，在上个星期就已经订好了这次东方快车的票，是一等的。那个时候，您的公司的职员非常清楚明白的告诉我，这个位置是没有人，并且将这张票卖给了我。但是现在，我站在这里，他们竟然说，这个位置早就已经有人了，他是相当早就预定了这个位置。我想你们必须给我一个合理的解释。”
鲍克先生觉得自己的脸上很是无光，他有些不满的看了那位列车员一眼，转身向她解释道：“真的很抱歉，小姐，我们的一等车厢已经完全没有了，二等卧铺到是还有一个。可是，那张女客卧铺，房间里已经有一位德国女士──一个女佣人。”
他很是不好意思地看着那位小姐，“真的是非常抱歉，这是我现在能够想到的最好的解决方法了。不然，您可以乘坐下一辆，我可以将您的丈夫随从全都免费的赠送一等的车票。这位……”
她往后看了一眼，她的丈夫一直站在离她不远的地方。她迅速的做了决定：“蒙索勒佛夫人。不用了，这样就很好，我想那位女仆小姐应该会基本上待在她侍奉的主人那边，所以，我也没有什么好顾虑的了。您是确定我的这个位置是一等二等车厢的唯一一张空位吗。”
虽然不太明白为什么这位小姐会问这个问题，鲍克先生还是回答了：“是的，这是唯一一张，再也没有多余的了。”
她朝他们微微俯身，飞快的上了车厢，侍者在她身后为为她拎着行李。鲍克先生还很是奇怪，“这么一位年轻富有的夫人在这里多待几天也没有什么关系吧，而且，一般不是都应该很是厌恶和一位女仆共处一室的吗？”
波洛微微一笑，摸着自己的小胡子，“总是遇到例外的情况的，尤其是在这位夫人和她的丈夫起了争执的时候。”
这时，那位先生和他身后的人迅速的跑了过来，一看到他们就急忙问：“刚刚上去的那位夫人她去的是哪个车厢。”
鲍克先生脸上带着了然的微笑，“不用担心，蒙索勒佛先生和她共用一个房间的小姐是一位品德良好的女士，您的夫人会在这里有舒适的三天的。我是鲍克，国际客车的董事，我一定会更加注意列车上面的问题的。”
他看了他一会儿，用一种诚恳的语调说：“那就真是麻烦您了，鲍克先生，她刚刚和我在某些问题的考虑上有了一点点的纠纷，她的性格又是一个倔强的人，我一直都觉得我需要时刻在她的身边。”
波洛摸着自己的小胡子说道：“也许这就是你们分歧的所在，在我看来，这位夫人比您所想象的还要坚强果敢得多。”
他微笑，“但是这是不一样的，我想先生你一定是了解的。从刚刚的对话当中我清楚的知道一等和二等的车票已经完全没有了，现在，我想询问的是，能否给我们一个普通包厢，单独的。当然，车费方面我是不会让你们为难的。我想，普通车厢应该不会已经满员了吧。”
鲍克立刻叫来了列车员，他很是恭敬地说：“是的，当然，普通车厢还有很多剩下的位置，安排一个包厢完全没有问题，我保证不会有任何人来打扰您的。这位先生，请跟我来。”
波洛沿通道走过，可走得比较慢，因为大多数旅客都站在他们的房间外面。他的有礼貌的“对不起”、“对不起”，象时钟一样有规律地发出，好容易才走到指定的房间。包房里，正在伸手拿皮箱的是托凯琳旅馆见过的那个高个子年轻美国人。
一见波洛走了进去，他皱起了眉头。可是就在这时候，列车员的声音从波洛的肩后发出。一种表示歉意的，相当气急的声音。“车上没有别的铺位了，先生。这位先生只好住在这儿啦。”
他是一个讨人喜欢的小伙子，关于铺位，双方都有礼貌地推让着。“反正只有一夜，”波洛解释说，“到贝尔格莱德──”“哦，我明白了。你到贝尔络莱德下车──”“不完全如此。你知道──”车子猛地牵动了一下。两人都摇晃了一下，急忙拉住窗口，朝外看去，只见灯火通明的月台，从他们的旁边缓缓地滑过。东方快车开始了它为时三天的横贯欧洲的旅程。
第49章
就在这时，一个女人兴奋的声音插了进来；“波洛先生；你还在这里啊，我在站台上遇见了你；我只是一直觉得你的容貌我好像在哪里看见过；后来我想到了这不就是我常常在报纸上看到的波洛先生吗；我有一件事情务必请您帮忙；您可要一定答应我。”一位身着浅蓝色裙子佩戴着简单的珍珠项链的女士风风火火的走进来，最引人注目的是她明亮而又睿智的眼睛；以及她手上醒目的有着蝎子形状的黄金手镯。
说着她就抢先坐在了波洛的对面，面对一位女士；他只有暂且忍下自己心中的不快；尽量保持礼貌地说；“小姐，这位小姐，我想我比较迫切希望和波洛先生进行一场谈话，所以……”
她完全没有在意，更加没有起身的意思，反问道：“难道您的意思是让我将这个位置让给你，这样对待一位淑女正确吗，而且我不是小姐，而是夫人，蒙索勒佛夫人，我希望你能够这样称呼我。”
说完，她又有些不好意思的拿着精巧的扇子捂住自己的嘴，问道：“波洛先生，我没有打扰你什么吧，我真的是迫不及待来找你了。”
他只有暂且忍下将要喷薄而出的怒火对着波洛说道：“我是有幸在和赫卡尔波洛先生谈话吧。是那样么？我叫雷切特，在我们的国家里，习惯于开门见山。波洛先生，我要你为我担任一项职务。”
他有些急切地说道，但是波洛无法不去注意的是他那双阴冷，厉害的眼睛。波洛稍微扬起了双眉。“先生，现在我的顾客是有限制的。我只能承担很少几桩案件。”
“嗨，当然，这我知道。可是这一桩，波洛先生，意味着一大笔钱。”他用他那柔和的劝诱的声音再次重复说，“一大笔钱。”
波洛沉默了一、两分钟，然后说：“你希望我为你做的是什么呢，雷切特先生？”她坐在波洛的身边，清楚的看到他微微皱眉之下的不甘愿。
“波洛先生，我是个有钱人──一个非常有钱的人。处在这种地位的人总是有敌人的。我也有一个敌人。”
“只有一个敌人？”
“你提这问题是什么意思呢？”雷切特先生尖锐地问道。他显然是有些生气了，像他这种控制欲极强而又刚愎自用人只要有一点点踩到他的警戒线的行为，他就会立刻给予反击，现在，显然，波洛刚刚的反问触动了他那条敏感的神经。
“先生，根据我的经验，当一个人处于象你所说的有敌人的情况时，那通常是不会只有一个敌人的。”波洛的回答似乎使雷切特感到宽慰。
他赶忙说：“呃──对，我欣赏你这个观点。一个敌人，或者是好多个敌人，不过都没有关系，要紧的是我的安全。”
“安全？”
“我的生命已经受到威胁，波洛先生。要知道，我是一个颇能爱护自己的人。”他伸手从上衣口袋里掏出一支小小的自动手枪，展示了一下。他继续冷酷地说：“我认为我不是那种疏忽大意的人。但是，当我看到这东西时，我就更要使人的安全得到双倍的保证。我想，你是可以得到我的钱的适当人选，波洛先生。请记住──一大笔钱。”
波洛若有所思地朝他打量了几分钟。他的脸毫无表情。没法捉摸到他的脑子里正有些什么想法。
“我很抱歉，先生，”他最后终于说。“我不能答应你的要求。”那人精明地朝他打量着。
“还是说个价钱吧。”他说。**摇摇头。
“你不了解，先生。我在我的职业方面非常走运。我已经挣了很多钱，足够满足我的需要和任性了。我现在只接受我感兴趣的那案件。”
“你这人确实沉得住气，”雷切特说，“两万美元能使你感兴趣吗？”
“不能。”
“要是你坚持非多要不可，那你就得不到它了。我知道什么样的事情对我来说是值得的。”
“我也是──雷切特先生。”
“我的建议有什么不对吗？”气氛顿时变得剑拔弩张起来，他的手轻轻放在了手枪的枪栓上，这是一种极度自卫的表现。
忽然，她笑了。“雷切特先生，要是以你现在的这种状态，不管是谁来保护你，你还是不能安心的睡觉的，你需要做的不是找人保护你的安全而是偿还你的罪孽，不然，你永远无法安睡。”
雷切特猛地站了起来，他怒气冲冲的双眼紧紧的盯着她，就像是一只在荒野之中的饿了七天的孤狼。他一字一顿的说：“我在和波洛先生谈话，我想我不需要一位夫人所谓的建议，波洛先生，对于我的建议，你到底是为什么不接受？”
波洛站了起来。“要是你能原谅我说话唐突的话──那我说，我不喜欢你的这副尊容，雷切特先生。”
说着，他向她伸出了手：“蒙索勒佛夫人，看来现在我是完全自由了，如果你不介意的话，我们一边走一边谈谈吧。”她很是开心的挽上他的手，他们一起离开了餐车。
“蒙索勒佛夫人，来吧，我将您送回您的包厢里面去。我碰巧知道夫人你是和一位德国女佣共用一个房间，这没有给你带来什么不便之处吧。我想，作为这里董事的朋友，我也应该替他关心一下。”波洛摸摸自己唇边的两撇小胡子。
“哦，谢谢，您真是贴心，波洛先生。如果什么时候我的丈夫也像你一般关心我就好了。”她停顿了一下，“我想您也应该知道，我和我的丈夫正处于一种不太正常的状态之中，我们因为一些事情产生了一些分歧，我想……”
“夫人。”波洛抬了抬他的帽子，微笑着说：“当然，我是很乐意的，我非常愿意为您倾听，您放心，赫卡尔波洛的嘴巴和他的信誉一样的牢靠，一个字都不会从我的嘴中吐露的。”
她捂住嘴，笑着，眼睛眯了起来，像是一弯新月。“波洛先生，我对你当然是全然的信任，不过，我更加信任的是你大脑中活跃的灰色小细胞。我想它们一定会给我非常大的帮助。”
波洛将她带到了一间小小的会客室之中，先是让她坐下了，这才自己舒舒服服的坐在椅子上，“夫人，在开始我们的谈话之前，我必须要为一件事情真诚的感谢，您再之前寄给我的信件之中写附上的菜单真的是让我印象深刻，说实话，它们真的对我帮助很大，非常大。”
这一点显然取悦了她，她笑得更加明媚了，“波洛先生，您真的太过于称赞我了，这只是我的一个小小举动而已。毕竟英国的食物真的是……哦，抱歉，我都想要用一些不太和善的词汇，所以，我想附上一些菜单给您应该会让您的灰色小细胞更加的活跃。还有一点，虽然我知道很多人这样问过您，我还是很好奇，您是怎么确定的，毕竟我们从来都没有见过面，而且我寄给您的书信中并没有暴露我自己名字的举动。”
波洛将自己的帽子轻轻放在一旁的桌子上，“这只是一点小小的技巧而已，我知道要是我说这是我的特殊之处是绝对不可能取悦夫人您的。其实是夫人你自己告诉我的……”波洛正想要往下说。
她却是立刻明白了，“哦，的确是我自己告诉您的呢，先前您问的那个问题只是说出了您心中的一个猜测而已，我却是立刻将您的猜测证实了。对于将我放在那个猜测之中，是我的英文水平还有我的口音暴露了吧。英国口音可真是一件麻烦的事情。您说呢，波洛先生。”
“是的。它们巧妙而又坚固的将人分割了开来，法国的，美国的，埃及的，印度的……”波洛稍微松快了一下自己的小肩膀，“有时候它确实会给我带来一些小麻烦。”
“不过，波洛先生，您的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架