¡¶[Ò¹ÓëÈÕ].(night.and.day).(Ó¢)¸¥¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶ûܽ.ÎÄ×Ö°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

[Ò¹ÓëÈÕ].(night.and.day).(Ó¢)¸¥¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶ûܽ.ÎÄ×Ö°æ- µÚ88²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
told¡¡you¡¡half£»¡¡either¡£¡¡I¡¯m¡¡no¡¡longer¡¡engaged¡¡to¡¡William¡¡
Rodney¡£¡¡He¡¡is¡¡to¡¡marry¡¡Cassandra¡¡Otway¡£¡¡It¡¯s¡¡all¡¡arranged¡ª¡¡
all¡¡perfectly¡¡right¡­¡¡¡£¡¡And¡¡after¡¡he¡¯d¡¡waited¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡
for¡¡hours¡¡and¡¡hours£»¡¡William¡¡made¡¡me¡¡bring¡¡him¡¡in¡£¡¡He¡¡
was¡¡standing¡¡under¡¡the¡¡lamppost¡¡watching¡¡our¡¡windows¡£¡¡
He¡¡was¡¡perfectly¡¡white¡¡when¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡
William¡¡left¡¡us¡¡alone£»¡¡and¡¡we¡¡sat¡¡and¡¡talked¡£¡¡It¡¡seems¡¡
ages¡¡and¡¡ages¡¡ago£»¡¡now¡£¡¡Was¡¡it¡¡last¡¡night£¿¡¡Have¡¡I¡¡been¡¡
out¡¡long£¿¡¡What¡¯s¡¡the¡¡time£¿¡±¡¡She¡¡sprang¡¡forward¡¡to¡¡catch¡¡
sight¡¡of¡¡a¡¡clock£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡exact¡¡time¡¡had¡¡some¡¡important¡¡
bearing¡¡on¡¡her¡¡case¡£¡¡

¡°Only¡¡halfpast¡¡eight£¡¡±¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡°Then¡¡he¡¡may¡¡be¡¡
there¡¡still¡£¡±¡¡She¡¡leant¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡and¡¡told¡¡the¡¡
cabman¡¡to¡¡drive¡¡faster¡£¡¡

¡°But¡¡if¡¡he¡¯s¡¡not¡¡there£»¡¡what¡¡shall¡¡I¡¡do£¿¡¡Where¡¡could¡¡I¡¡
find¡¡him£¿¡¡The¡¡streets¡¡are¡¡so¡¡crowded¡£¡±¡¡

¡°We¡¡shall¡¡find¡¡him£»¡±¡¡Mary¡¡repeated¡£¡¡

Mary¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡somehow¡¡or¡¡other¡¡they¡¡would¡¡
find¡¡him¡£¡¡But¡¡suppose¡¡they¡¡did¡¡find¡¡him£¿¡¡She¡¡began¡¡to¡¡
think¡¡of¡¡Ralph¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡strangeness£»¡¡in¡¡her¡¡effort¡¡to¡¡
understand¡¡how¡¡he¡¡could¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡satisfying¡¡this¡¡extraordinary¡¡
desire¡£¡¡Once¡¡more¡¡she¡¡thought¡¡herself¡¡back¡¡to¡¡
her¡¡old¡¡view¡¡of¡¡him¡¡and¡¡could£»¡¡with¡¡an¡¡effort£»¡¡recall¡¡the¡¡
haze¡¡which¡¡surrounded¡¡his¡¡figure£»¡¡and¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡confused£»¡¡
heightened¡¡exhilaration¡¡which¡¡lay¡¡all¡¡about¡¡his¡¡neighborhood£»¡¡
so¡¡that¡¡for¡¡months¡¡at¡¡a¡¡time¡¡she¡¡had¡¡never¡¡exactly¡¡
heard¡¡his¡¡voice¡¡or¡¡seen¡¡his¡¡face¡ªor¡¡so¡¡it¡¡now¡¡seemed¡¡
to¡¡her¡£¡¡The¡¡pain¡¡of¡¡her¡¡loss¡¡shot¡¡through¡¡her¡£¡¡Nothing¡¡
would¡¡ever¡¡make¡¡up¡ªnot¡¡success£»¡¡or¡¡happiness£»¡¡or¡¡oblivion¡£¡¡
But¡¡this¡¡pang¡¡was¡¡immediately¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡assurance¡¡
that¡¡now£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡Katharine£»¡¡
she¡¡thought£»¡¡stealing¡¡a¡¡look¡¡at¡¡her£»¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡truth£»¡¡
yes£»¡¡Katharine¡¡was¡¡immensely¡¡to¡¡be¡¡pitied¡£¡¡

The¡¡cab£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡traffic£»¡¡was¡¡now¡¡
liberated¡¡and¡¡sped¡¡on¡¡down¡¡Sloane¡¡Street¡£¡¡Mary¡¡was¡¡con


392¡¡



Virginia¡¡Woolf¡¡

scious¡¡of¡¡the¡¡tension¡¡with¡¡which¡¡Katharine¡¡marked¡¡its¡¡
progress£»¡¡as¡¡if¡¡her¡¡mind¡¡were¡¡fixed¡¡upon¡¡a¡¡point¡¡in¡¡front¡¡
of¡¡them£»¡¡and¡¡marked£»¡¡second¡¡by¡¡second£»¡¡their¡¡approach¡¡
to¡¡it¡£¡¡She¡¡said¡¡nothing£»¡¡and¡¡in¡¡silence¡¡Mary¡¡began¡¡to¡¡fix¡¡
her¡¡mind£»¡¡in¡¡sympathy¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡later¡¡in¡¡forgetfulness¡¡
of¡¡her¡¡panion£»¡¡upon¡¡a¡¡point¡¡in¡¡front¡¡of¡¡them¡£¡¡She¡¡
imagined¡¡a¡¡point¡¡distant¡¡as¡¡a¡¡low¡¡star¡¡upon¡¡the¡¡horizon¡¡
of¡¡the¡¡dark¡£¡¡There¡¡for¡¡her¡¡too£»¡¡for¡¡them¡¡both£»¡¡was¡¡the¡¡
goal¡¡for¡¡which¡¡they¡¡were¡¡striving£»¡¡and¡¡the¡¡end¡¡for¡¡the¡¡
ardors¡¡of¡¡their¡¡spirits¡¡was¡¡the¡¡same£º¡¡but¡¡where¡¡it¡¡was£»¡¡or¡¡
what¡¡it¡¡was£»¡¡or¡¡why¡¡she¡¡felt¡¡convinced¡¡that¡¡they¡¡were¡¡
united¡¡in¡¡search¡¡of¡¡it£»¡¡as¡¡they¡¡drove¡¡swiftly¡¡down¡¡the¡¡
streets¡¡of¡¡London¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡£¡¡

¡°At¡¡last£»¡±¡¡Katharine¡¡breathed£»¡¡as¡¡the¡¡cab¡¡drew¡¡up¡¡at¡¡the¡¡
door¡£¡¡She¡¡jumped¡¡out¡¡and¡¡scanned¡¡the¡¡pavement¡¡on¡¡either¡¡
side¡£¡¡Mary£»¡¡meanwhile£»¡¡rang¡¡the¡¡bell¡£¡¡The¡¡door¡¡opened¡¡
as¡¡Katharine¡¡assured¡¡herself¡¡that¡¡no¡¡one¡¡of¡¡the¡¡people¡¡
within¡¡view¡¡had¡¡any¡¡likeness¡¡to¡¡Ralph¡£¡¡On¡¡seeing¡¡her£»¡¡the¡¡
maid¡¡said¡¡at¡¡once£º¡¡

¡°Mr¡£¡¡Denham¡¡called¡¡again£»¡¡miss¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡waiting¡¡
for¡¡you¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡±¡¡

Katharine¡¡vanished¡¡from¡¡Mary¡¯s¡¡sight¡£¡¡The¡¡door¡¡shut¡¡
between¡¡them£»¡¡and¡¡Mary¡¡walked¡¡slowly¡¡and¡¡thoughtfully¡¡
up¡¡the¡¡street¡¡alone¡£¡¡

Katharine¡¡turned¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡diningroom¡£¡¡But¡¡with¡¡
her¡¡fingers¡¡upon¡¡the¡¡handle£»¡¡she¡¡held¡¡back¡£¡¡Perhaps¡¡she¡¡
realized¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡which¡¡would¡¡never¡¡e¡¡
again¡£¡¡Perhaps£»¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡no¡¡
reality¡¡could¡¡equal¡¡the¡¡imagination¡¡she¡¡had¡¡formed¡£¡¡Perhaps¡¡
she¡¡was¡¡restrained¡¡by¡¡some¡¡vague¡¡fear¡¡or¡¡anticipation£»¡¡
which¡¡made¡¡her¡¡dread¡¡any¡¡exchange¡¡or¡¡interruption¡£¡¡
But¡¡if¡¡these¡¡doubts¡¡and¡¡fears¡¡or¡¡this¡¡supreme¡¡bliss¡¡
restrained¡¡her£»¡¡it¡¡was¡¡only¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡In¡¡another¡¡second¡¡
she¡¡had¡¡turned¡¡the¡¡handle¡¡and£»¡¡biting¡¡her¡¡lip¡¡to¡¡
control¡¡herself£»¡¡she¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡upon¡¡Ralph¡¡Denham¡£¡¡
An¡¡extraordinary¡¡clearness¡¡of¡¡sight¡¡seemed¡¡to¡¡possess¡¡
her¡¡on¡¡beholding¡¡him¡£¡¡So¡¡little£»¡¡so¡¡single£»¡¡so¡¡separate¡¡
from¡¡all¡¡else¡¡he¡¡appeared£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡
these¡¡extreme¡¡agitations¡¡and¡¡aspirations¡£¡¡She¡¡could¡¡have¡¡
laughed¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡But£»¡¡gaining¡¡upon¡¡this¡¡clearness¡¡of¡¡
sight¡¡against¡¡her¡¡will£»¡¡and¡¡to¡¡her¡¡dislike£»¡¡was¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡
confusion£»¡¡of¡¡relief£»¡¡of¡¡certainty£»¡¡of¡¡humility£»¡¡of¡¡desire¡¡no¡¡

393¡¡



Night¡¡and¡¡Day¡¡

longer¡¡to¡¡strive¡¡and¡¡to¡¡discriminate£»¡¡yielding¡¡to¡¡which£»¡¡
she¡¡let¡¡herself¡¡sink¡¡within¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡confessed¡¡her¡¡
love¡£¡¡

CHAPTER¡¡XXXII¡¡


Nobody¡¡asked¡¡Katharine¡¡any¡¡questions¡¡next¡¡day¡£¡¡If¡¡cross
examined¡¡she¡¡might¡¡have¡¡said¡¡that¡¡nobody¡¡spoke¡¡to¡¡her¡£¡¡
She¡¡worked¡¡a¡¡little£»¡¡wrote¡¡a¡¡little£»¡¡ordered¡¡the¡¡dinner£»¡¡and¡¡
sat£»¡¡for¡¡longer¡¡than¡¡she¡¡knew£»¡¡with¡¡her¡¡head¡¡on¡¡her¡¡hand¡¡
piercing¡¡whatever¡¡lay¡¡before¡¡her£»¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡a¡¡letter¡¡
or¡¡a¡¡dictionary£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡film¡¡upon¡¡the¡¡deep¡¡prospects¡¡
that¡¡revealed¡¡themselves¡¡to¡¡her¡¡kindling¡¡and¡¡brooding¡¡
eyes¡£¡¡She¡¡rose¡¡once£»¡¡and¡¡going¡¡to¡¡the¡¡bookcase£»¡¡took¡¡
out¡¡her¡¡father¡¯s¡¡Greek¡¡dictionary¡¡and¡¡spread¡¡the¡¡sacred¡¡
pages¡¡of¡¡symbols¡¡and¡¡figures¡¡before¡¡her¡£¡¡She¡¡smoothed¡¡
the¡¡sheets¡¡with¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡affectionate¡¡amusement¡¡and¡¡
hope¡£¡¡Would¡¡other¡¡eyes¡¡look¡¡on¡¡them¡¡with¡¡her¡¡one¡¡day£¿¡¡
The¡¡thought£»¡¡long¡¡intolerable£»¡¡was¡¡now¡¡just¡¡bearable¡£¡¡

She¡¡was¡¡quite¡¡unaware¡¡of¡¡the¡¡anxiety¡¡with¡¡which¡¡her¡¡
movements¡¡were¡¡watched¡¡and¡¡her¡¡expression¡¡scanned¡£¡¡
Cassandra¡¡was¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡be¡¡caught¡¡looking¡¡at¡¡her£»¡¡
and¡¡their¡¡conversation¡¡was¡¡so¡¡prosaic¡¡that¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡
certain¡¡jolts¡¡and¡¡jerks¡¡between¡¡the¡¡sentences£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡
mind¡¡were¡¡kept¡¡with¡¡difficulty¡¡to¡¡the¡¡rails£»¡¡Mrs¡£¡¡Milvain¡¡

394¡¡



Virginia¡¡Woolf¡¡

herself¡¡could¡¡have¡¡detected¡¡nothing¡¡of¡¡a¡¡suspicious¡¡nature¡¡
in¡¡what¡¡she¡¡overheard¡£¡¡

William£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡in¡¡late¡¡that¡¡afternoon¡¡and¡¡found¡¡
Cassandra¡¡alone£»¡¡had¡¡a¡¡very¡¡serious¡¡piece¡¡of¡¡news¡¡to¡¡impart¡£¡¡
He¡¡had¡¡just¡¡passed¡¡Katharine¡¡in¡¡the¡¡street¡¡and¡¡she¡¡
had¡¡failed¡¡to¡¡recognize¡¡him¡£¡¡

¡°That¡¡doesn¡¯t¡¡matter¡¡with¡¡me£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡suppose¡¡it¡¡
happened¡¡with¡¡somebody¡¡else£¿¡¡What¡¡would¡¡they¡¡think£¿¡¡
They¡¡would¡¡suspect¡¡something¡¡merely¡¡from¡¡her¡¡expression¡£¡¡
She¡¡looked¡ªshe¡¡looked¡±¡ªhe¡¡hesitated¡ª¡±like¡¡some¡¡
one¡¡walking¡¡in¡¡her¡¡sleep¡£¡±¡¡

To¡¡Cassandra¡¡the¡¡significant¡¡thing¡¡was¡¡that¡¡Katharine¡¡
had¡¡gone¡¡out¡¡without¡¡telling¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡interpreted¡¡
this¡¡to¡¡mean¡¡that¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡Ralph¡¡Denham¡£¡¡
But¡¡to¡¡her¡¡surprise¡¡William¡¡drew¡¡no¡¡fort¡¡from¡¡this¡¡
probability¡£¡¡

¡°Once¡¡throw¡¡conventions¡¡aside£»¡±¡¡he¡¡began£»¡¡¡°once¡¡do¡¡
the¡¡things¡¡that¡¡people¡¡don¡¯t¡¡do¡ª¡±¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡you¡¡
are¡¡going¡¡to¡¡meet¡¡a¡¡young¡¡man¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡proof¡¡of¡¡
anything£»¡¡except£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡people¡¡will¡¡talk¡£¡¡

Cassandra¡¡saw£»¡¡not¡¡without¡¡a¡¡pang¡¡of¡¡jealousy£»¡¡that¡¡he¡¡

was¡¡extremely¡¡solicitous¡¡that¡¡people¡¡should¡¡not¡¡talk¡¡about¡¡
Katharine£»¡¡as¡¡if¡¡his¡¡interest¡¡in¡¡her¡¡were¡¡still¡¡proprietary¡¡
rather¡¡than¡¡friendly¡£¡¡As¡¡they¡¡were¡¡both¡¡ignorant¡¡of¡¡Ralph¡¯s¡¡
visit¡¡the¡¡night¡¡before¡¡they¡¡had¡¡not¡¡that¡¡reason¡¡to¡¡fort¡¡
themselves¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡matters¡¡were¡¡hastening¡¡
to¡¡a¡¡crisis¡£¡¡These¡¡absences¡¡of¡¡Katharine¡¯s£»¡¡moreover£»¡¡
left¡¡them¡¡exposed¡¡to¡¡interruptions¡¡which¡¡almost¡¡
destroyed¡¡their¡¡pleasure¡¡in¡¡being¡¡alone¡¡together¡£¡¡The¡¡rainy¡¡
evening¡¡made¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡go¡¡out£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡according¡¡
to¡¡William¡¯s¡¡code£»¡¡it¡¡was¡¡considerably¡¡more¡¡damning¡¡
to¡¡be¡¡seen¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡than¡¡surprised¡¡within¡£¡¡They¡¡
were¡¡so¡¡much¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡bells¡¡and¡¡doors¡¡that¡¡they¡¡
could¡¡hardly¡¡talk¡¡of¡¡Macaulay¡¡with¡¡any¡¡conviction£»¡¡and¡¡
William¡¡preferred¡¡to¡¡defer¡¡the¡¡second¡¡act¡¡of¡¡his¡¡tragedy¡¡
until¡¡another¡¡day¡£¡¡

Under¡¡these¡¡circumstances¡¡Cassandra¡¡showed¡¡herself¡¡at¡¡
her¡¡best¡£¡¡She¡¡sympathized¡¡with¡¡William¡¯s¡¡anxieties¡¡and¡¡
did¡¡her¡¡utmost¡¡to¡¡share¡¡them£»¡¡but¡¡still£»¡¡to¡¡be¡¡alone¡¡together£»¡¡
to¡¡be¡¡running¡¡risks¡¡together£»¡¡to¡¡be¡¡partners¡¡in¡¡the¡¡
wonderful¡¡conspiracy£»¡¡was¡¡to¡¡her¡¡so¡¡enthralling¡¡that¡¡she¡¡
was¡¡always¡¡forgetting¡¡discretion£»¡¡breaking¡¡out¡¡into¡¡ex


395¡¡



Night¡¡and¡¡Day¡¡

clamations¡¡and¡¡admirations¡¡which¡¡finally¡¡made¡¡William¡¡
believe¡¡that£»¡¡although¡¡deplorable¡¡and¡¡upsetting£»¡¡the¡¡situation¡¡
was¡¡not¡¡without¡¡its¡¡sweetness¡£¡¡

When¡¡the¡¡door¡¡did¡¡open£»¡¡he¡¡started£»¡¡but¡¡braved¡¡the¡¡
forthing¡¡revelation¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡Mrs¡£¡¡Milvain£»¡¡however£»¡¡
but¡¡Katharine¡¡herself¡¡who¡¡entered£»¡¡closely¡¡followed¡¡
by¡¡Ralph¡¡Denham¡£¡¡With¡¡a¡¡set¡¡expression¡¡which¡¡showed¡¡
what¡¡an¡¡effort¡¡she¡¡was¡¡making£»¡¡Katharine¡¡encountered¡¡
their¡¡eyes£»¡¡and¡¡saying£»¡¡¡°We¡¯re¡¡not¡¡going¡¡to¡¡interrupt¡¡you£»¡±¡¡
she¡¡led¡¡Denham¡¡behind¡¡the¡¡curtain¡¡which¡¡hung¡¡in¡¡front¡¡
of¡¡the¡¡room¡¡with¡¡the¡¡relics¡£¡¡This¡¡refuge¡¡was¡¡none¡¡of¡¡her¡¡
willing£»¡¡but¡¡confronted¡¡with¡¡wet¡¡pavements¡¡and¡¡only¡¡some¡¡
belated¡¡museum¡¡or¡¡Tube¡¡station¡¡for¡¡shelter£»¡¡she¡¡was¡¡forced£»¡¡
for¡¡Ralph¡¯s¡¡sake£»¡¡to¡¡face¡¡the¡¡disforts¡¡of¡¡her¡¡own¡¡house¡£¡¡
Under¡¡the¡¡street¡¡lamps¡¡she¡¡had¡¡thought¡¡him¡¡looking¡¡both¡¡
tired¡¡and¡¡strained¡£¡¡

Thus¡¡separated£»¡¡the¡¡two¡¡couples¡¡remained¡¡occupied¡¡for¡¡
some¡¡time¡¡with¡¡their¡¡own¡¡affairs¡£¡¡Only¡¡the¡¡lowest¡¡murmurs¡¡
perated¡¡from¡¡one¡¡section¡¡of¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡
other¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡maid¡¡came¡¡in¡¡to¡¡bring¡¡a¡¡message¡¡
that¡¡Mr¡£¡¡Hilbery¡¡would¡¡not¡¡be¡¡home¡¡for¡¡dinner¡£¡¡It¡¡was¡¡

true¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need¡¡that¡¡Katharine¡¡should¡¡be¡¡
informed£»¡¡but¡¡William¡¡began¡¡to¡¡inquire¡¡Cassandra¡¯s¡¡opinion¡¡
in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡show¡¡that£»¡¡with¡¡or¡¡without¡¡reason£»¡¡
he¡¡wished¡¡very¡¡much¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡her¡£¡¡

From¡¡motives¡¡of¡¡her¡¡own¡¡Cassandra¡¡dissuaded¡¡him¡£¡¡

¡°But¡¡don¡¯t¡¡you¡¡think¡¡it¡¯s¡¡a¡¡little¡¡unsociable£¿¡±¡¡he¡¡
hazarded¡£¡¡¡°Why¡¡not¡¡do¡¡something¡¡amusing£¿¡ªgo¡¡to¡¡the¡¡
play£»¡¡for¡¡instance£¿¡¡Why¡¡not¡¡ask¡¡Katharine¡¡and¡¡Ralph£»¡¡eh£¿¡±¡¡
The¡¡coupling¡¡of¡¡their¡¡names¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡caused¡¡
Cassandra¡¯s¡¡heart¡¡to¡¡leap¡¡with¡¡pleasure¡£¡¡

¡°Don¡¯t¡¡you¡¡think¡¡they¡¡must¡¡be¡ª£¿¡±¡¡she¡¡began£»¡¡but¡¡William¡¡
hastily¡¡took¡¡her¡¡up¡£¡¡

¡°Oh£»¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡that¡£¡¡I¡¡only¡¡thought¡¡we¡¡
might¡¡amuse¡¡ourselves£»¡¡as¡¡your¡¡uncle¡¯s¡¡out¡£¡±¡¡

He¡¡proceeded¡¡on¡¡his¡¡embassy¡¡with¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡excitement¡¡
and¡¡embarrassment¡¡which¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡turn¡¡aside¡¡
with¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡curtain£»¡¡and¡¡to¡¡examine¡¡intently¡¡for¡¡
several¡¡moments¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡a¡¡lady£»¡¡optimistically¡¡said¡¡
by¡¡Mrs¡£¡¡Hilbery¡¡to¡¡be¡¡an¡¡early¡¡work¡¡of¡¡Sir¡¡Joshua¡¡Reynolds¡£¡¡
Then£»¡¡with¡¡some¡¡unnecessary¡¡fumbling£»¡¡he¡¡drew¡¡aside¡¡
the¡¡curtain£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡

396¡¡



Virginia¡¡Woolf¡¡

repeated¡¡his¡¡message¡¡and¡¡suggested¡¡that¡¡they¡¡should¡¡all¡¡
spend¡¡the¡¡evening¡¡at¡¡the¡¡play¡£¡¡Katharine¡¡accepte

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü