“难道你从来没怀疑过这个委托任务的真正目的？”
“我不需要知道。”
“即使你为此不明不白地丢了性命？”
“他们会对我做什麽？杀了我吗？”山姆的笑容变大了，没有人能杀了他，他经历了无数的战争，从无数次生死搏斗中活下来，他感到自己强大而幸运，战争使他成了不死身。
麦克无法回答，这是个谜题式的死结，不解开谜团，没有人知道最後的结局是什麽。
“你觉得他们不会杀了你，也许是因为你知道他们想杀了谁，你认为自己与众不同，可在真正的委托人眼中，所有人都是一样的。”麦克说，“渡鸟们都死了。”
山姆望著他的眼睛，态度终於有了一些改变：“你肯定吗？”
“是的，我肯定。”麦克说，“渡鸟只是委托人的眼睛，并不知道委托内容，但却是第一批被杀死的。现在你还认为他们不会杀了你，或者杀了我们吗？”
山姆卷了卷衬衣的袖子，双手把散落在额前的头发往後拢去。
“找个地方谈谈吧，猎鹰们。”
35。内丽小姐
这扇玻璃门就像不存在一样干净透明。
一整块巨大的玻璃，厚重结实，安全可靠，却并不显得笨拙，反而非常美丽。
玻璃门上有一个亮闪闪的金色握把，门把的造型是一朵金铜色的玫瑰花，优美卷曲的叶子和藤蔓交织在一起，浮雕精致得令人心驰神往，阳光下闪动著柔和的光芒。
推开门，从落地玻璃上的百叶窗投射进来一道道日光，光线把整个店面照得通亮。白色的墙上整齐排列著陈列柜，中间的长形柜台分割成几十个小方格，天花板中央悬挂著一盏黄铜支架的吊灯，灯架像一棵茂盛的大树向四面八方伸展著树枝。吊灯的风格和玻璃门上的把手完全一致，金色的树枝，生长著漂亮的金叶子，每一根舒展的枝条顶端都有一个玫瑰花型的灯罩。到了晚上，夜幕降临，这些玫瑰花灯就会亮起优雅温暖的淡黄色光芒，使整个空间变得神秘而充满温情。
露比站在吊灯下抬头仰望，他很久没有对什麽东西如此感兴趣了，接著他的目光又向四周扫视了一番。店门口还没来得及挂上招牌，因为商店尚未取名。
这是一家新的枪械武器店，合法经营，有政府批准的许可。露比在商店里走来走去，陈列柜里放满了枪，不是模型，是真正的枪，每一支都崭新得闪闪发光，中央柜台的小格子里分门别类地堆著各种子弹。
“这是怎麽回事？”奥斯卡不想承认，他被这个枪店的规模吓到了，店面足足占据了摩天大楼的整个一楼，还不包括地下停车场B2层的试射场。最重要的是，这是一个正规枪店，找不出一点差错，如果你要买枪，随便什麽枪都可以在这里找到满意的型号。它像一个超级市场，保证能让你满载而归。
奥斯卡从墙边的货架上拿起一支擦得！亮的手枪，摸了摸枪身，一层新鲜的枪油。
“这里怎麽样？”露比问。
奥斯卡难以回答，从此刻开始，露比不再是个地下黑市的军火商了，尽管他仍然是职业杀手的中介人，但警方没有任何证据可以证明他参与了这样或那样的暗杀事件。
“一千万真是物超所值。”
露比说：“这就是它的价钱。”鲁伯特先生不会随意开价，但他的价钱永远公道，在这位黑手党教父的价值观里，等价交换不仅仅是支票上的一串数字，更包含了许多无法言传的东西。
“我该说什麽好？”奥斯卡放下那支油腻腻的新枪，它一定会受到很多顾客的喜爱，枪油，多麽讨人喜欢的东西。奥斯卡说：“我该祝贺你吗？这似乎又有点怪异，因为我知道这个店只是你的伪装，到头来你还得重操旧业。”
“塞缪尔警官，最近我对你的看法改变了很多。以前你像个毫无头绪的斗牛士一样满肚子挑衅，一年前你砸坏了我的酒柜，那时的你能想到像这样和我心平气和地站在同一个地方说话吗？”
“当然不能。”奥斯卡说，“就算现在我们站在一起，那也不代表我支持你的所有行为。”
“只要你能支持一部分，我就满足了。”露比说，“看来同仇敌忾真的能够增进彼此间的友情，互相利用也是我最喜欢的合作模式。”
“你抛弃了模型店，摇身一变成了合法枪店的店主，现在你要用这个店来做些什麽？康斯坦丝枪械商店，听起来倒也挺像那麽回事的。”
“这不是我的店，但我会给它取个新名字。”模型店已是昨日黄花，露比看了一眼门外，“内丽小姐。”他立刻就决定了。
门外是一条宽阔的马路，内丽小姐枪械商店在热闹繁华的中心区，这里与肮脏陈旧的旧街区截然相反，没有流浪汉、毒贩、妓女，也没有日渐生锈腐烂的废车场，没有远近闻名的抛尸胜地，更没有臭气熏天的垃圾堆。这真是个与众不同的世界，治安良好，商店里的枪械就这样摆放著，孤魂野鬼再也没办法接近了。
“转告鲁伯特先生，我很喜欢。”露比对站在门边的年轻人说，後者向他微微点头，悄然无声地离开了。
露比走向通往商店後面的门，一楼被隔出三分之一，中间有一条十英尺左右宽的走廊，两头装著彩色玻璃窗户，阳光将地面和墙壁布置得色彩斑斓。走廊的那一边有一扇门。奥斯卡想，那是一扇什麽样的门？白色的，四周装饰著简洁朴素的线条。露比站在门口，轻轻转动门把。不知道是上午温热的光线有著昏昏欲睡的微弱热意，还是两边的彩色玻璃带来了奇特的宗教色彩，或者是露比与生俱来的神秘所致，奥斯卡在他摸上门把的一瞬间产生了轻微恍惚，就像那些充满想象力的神奇小说一样，打开门，另一个世界就在眼前。
门背後是一个普普通通的客厅，普普通通真是最好的形容。客厅里有沙发，地毯，颜色柔和的窗帘，窗台上种著花，墙上挂著美丽的画。
一年前奥斯卡不会明白这里和别处有什麽不同，那时他还是孤家寡人，还有一颗随波逐流的牛仔心，认为哪里都可以是家。那时如果眼前出现这样一个客厅，他也绝不会和家联想起来。
现在奥斯卡明白了，他看到沙发，想起莉莉历尽千辛万苦地从那一头爬过来，爬上他的膝盖。她的手小的惊人，可是却能轻而易举地抓住他的心。他看到地毯，想起满地的绒毛公仔，小鸡卡梅利多，小羊贝里奥，他从不整理办公桌，却愿意跪在地上整理那张小小地毯上的玩具。他看到窗帘，想起艾许莉站在扶梯上数挂钩，每一个挂钩都闪闪发亮。他看到窗台上的花，墙壁上的画，他的心中浮起数不清的美好回忆和难以形容的宽慰。
“要进来坐一会儿吗？”露比问。
奥斯卡无法拒绝，他走进客厅，看到更多关於家的细节。今晚他要回家去。
“你觉得这里比以前更安全？”
“不，只是比以前干净，安全在我们看来纯粹是天方夜谭。”
“我们是否该接著谈早上那件事了。”
“别著急，为什麽不先聊聊天呢？”露比说，“听说你有一个小女儿。”
如果一个职业杀手的中介人忽然提到对方的家人，那首先应该感到的是紧张，可奥斯卡被这个房间软化了，听到露比说起那个毛绒绒脑袋的小家夥，他不由自主地微笑起来。
“她可爱吗？”
“她还是个小婴儿，我无法用语言来形容她。”可最後奥斯卡还是情不自禁地说，“是的，她很可爱。”
其实他有很多可以用来形容女儿的词汇，无法形容的只是那种喜爱之情。当她被护士传递到他和她手中时，他们都无法相信那是经过十个月孕育而生的小生命。奥斯卡认为她应该来自更远的地方。她全身笼罩圣光，天使们亲手将她送到人间。
“她喜欢你吗？”露比问。
“我不知道，她还很小。”
一个小婴儿，她对父亲的概念有时就像一件熟悉而喜爱的东西，把爸爸当成床，躺在他身上，把爸爸当成被子，滚来滚去，她对床和被子也没什麽概念。
外面的玻璃门响了，朱蒂抱著小狗走进来，她接到消息并没有太过惊讶，遇到露比已经是一生中最大的惊奇事件，从那以後她就处变不惊了。
狄恩跟在朱蒂身後，显然是被这个巨大的军械库震惊了，走到中间的柜台时，他绊了一跤，撞翻了几个装子弹的木格子。朱蒂放下小狗和他一起蹲在地上捡子弹。奥斯卡隐隐约约地听到他们在交谈。
朱蒂说：“你知道这是什麽子弹吗？”
狄恩战战兢兢地问：“子弹有很多种？我只用过一支冲锋枪，是我从黑市买来的，他们给了我几个弹夹，教我怎麽使用，他们说抢银行足够了。”
朱蒂从地上捡起一颗子弹举到他跟前说：“这是马卡洛夫9mm弹。”再捡起另一颗，“这是勃朗宁9mm短弹。”接著捧起一把混合在一起的子弹说，“这是最常见的帕拉贝鲁姆手枪弹，柯尔特手枪弹，M193步枪弹，M1卡宾枪弹，马格农手枪弹，这是14。5mm机枪弹，你最好学会分门别类。”
“好的，我会记住的。”狄恩自信地说，“像在超市里整理货架一样。”
小狗汪汪叫，从朱蒂的手掌中衔起一颗托卡列夫手枪弹放到相应的木格子里。
“你看，连小狗都会。”朱蒂鄙夷地说著，亲热地拍了拍斯比尔特的脑袋。
这就是家庭。
“妻子，枪，一个死缠烂打还算有几分可爱的傻瓜，一条别人寄养在这里总是不知好歹凑上来舔你手指的丑小狗。”露比说，“警官先生，你觉得这算幸福吗？”
“也许。”
“你认为什麽才是幸福？”
奥斯卡不明白他为什麽忽然有这麽多多愁善感的问题──你的女儿可爱吗？她喜欢你吗？什麽才是幸福呢？
这不是露比一贯的风格，如果他忽然问了这样的问题，那一定有更深的含义。
奥斯卡说：“我们自己决定的生活就是幸福，不在别人的猜测和臆想中，也不需要别人的干涉。”
露比微微一笑：“好吧，聊天结束了。警官先生，感谢你忍耐这麽久，陪一个你并不喜欢也不赞同的人闲聊。不过这样的闲聊也不是完全没有收获，谈谈正事吧。”
“你找到了那条关键的新闻吗？”
“没错。”
“是什麽？”
露比说：“我一直在找这条关键新闻，认为它至少在一个月前出现在报纸上。可是我错了。”
“你错了？”
“是的，我错了。这不是某一天的新闻，这个消息一整年都在，几乎每天出现在报纸和电视上。”
奥斯卡愣了一下，但他飞快地思考，想到了一件事。
“一整年的新闻。”
“对。”
“要说一整年的话，今年是大选年。”
露比向他轻轻点了一下头：“总统大选。”
36。备忘录F
编号：10943
“签名”
等待“直线”。
为“铅笔”制造机会。
超出预定时间，进行B计划（手写）
37。狼人山姆
“从哪里开始说起？”
“就从接受委托开始吧。”
这是一个冷清的小餐厅，玻璃门上被油漆刷满了涂鸦，一眼望去只能看到尘土飞扬的街道。这里也并不安全，但至少是个可以歇脚的地方，他们一致认为现在没有什麽地方是真正安全的，与其躲躲藏藏引人怀疑，不如大方地坐在餐厅里吃顿午饭。
山姆把蘸了酱汁的卷饼送进嘴里，他食欲很好，饭後还喝了一杯咖啡。
“我是在杀手酒吧接到委托的。不，不准确，当时还不能称之为接受。我从熟人那里得到一点消息，对这个任务很感兴趣，然後我去见了渡鸟。”
“委托人选中了你。”麦克说，“你还记得以前的事吗？”
山姆奇怪地说：“我当然记得。”
他没有失去记忆，一点也没有。是因为他的任务没有太多需要和人接触的细节，还是因为他确实与众不同。
“你的任务是什麽？”
“这样可不行。”山姆擦了擦嘴说，“我们对彼此知根究底，我知道你们是谁，你们也知道我的来历。可如果只是你们提问我来回答，我会感到很吃亏的。”
“你也可以提问。”
“很好。你们两个都接受了委托吗？”
“我没有。”麦克回答。
“你没有接受委托，为什麽来萨伦基尔？”山姆似乎对此感到有些困惑，盯著桌上的咖啡杯沈思起来。几秒锺後他抬起头，目光向对面的两人扫了一眼，眼神中不再有刀片似的锐利。山姆自己找到了答案，他的嘴微微圈成O型，了解地低声说：“为了亲密的搭档不惜冒险，真感人。”
艾伦并不喜欢他，或者更进一步说是对他怀有敌意。他和山姆的关系确实就像猛禽和猛兽，双方在不同的环境中生存，却同样能意识到对手的强大。艾伦对山姆保持警惕，但听到他说“亲密的搭档”时，对他的用词仍然甚感满意。
“有一件事我觉得很奇怪。”山姆说，“你不在接受委托的名单之列，就是说这个任务和你无关，可为什麽好像委托人知道你的存在？”
“委托人知道我？”麦克看了艾伦一眼，艾伦表示自己毫不知情。“你为什麽会这麽想？”
“这关系到我的任务。”山姆眨了眨眼睛，看著麦克说，“记得我们是怎麽遇上的吗？”
“在同一班飞机上。”
“你觉得这是巧合吗？”
当然不是，可如果是早有预谋的计划又太不可思议了。露比说过这是一条安全的秘密航线。可露比的安排也已经出了很多错，这些错误严重到令人担心起他的安危。
他还好吗？他不会允许自己出那麽多错，连续不断的错误意味著失控。艾伦和麦克同时想起那通无人接听的电话。
“在你到来的前一个星期，我搭乘另一班飞机抵达萨伦基尔。我接到了委托，收到一张巨额定金支票和一份备忘录。”
“一份备忘录。”麦克重复了一遍。
山姆疑惑地看著艾伦：“你没有收到吗？”
“我们收到了。”
“你们？”
“我们。”
艾伦问：“谁们？”
麦克只好低声回答：“露比。”
“好极了，他终於可以以复数出现了。”
“露比．特罗西吗？令人羡慕的白猎鹰的中介人。你是说你没有收到备忘录，但你的中介人收到了。”
“是的。”麦克说，“有人故意放在他能看到的地方。”
“中介人有没有告诉你备忘录上写了什麽？”
“没有。那似乎是一份相当秘密的备忘录，中介人什麽也没说。”
“我们都知道，通过渡鸟接受委托，其实就是接私活。除了闲散杀手，偶尔我们也会跳�