鄹甙旱淖急钢螅秩搪淇眨浒旅钜苍谡饫铩Ｗ苤獯未缶偃肭置挥谐晒Γ蛭Ｌ乩帐翟谖抟庥胗⒐徽剑颐堑木右捕嗌倬醪斓秸庖坏恪！ 】照健 ≌獯握揭鄯治父鼋锥巍５鹿站紫认鞔唬笸加帐褂⒐谟⒓Ｏ可峡兆髡健Ｓ⒐始铱站辉敢馕；ご欢龌鳌８炅钟谑呛湔ㄓ⒐恼蕉坊亍Ｕ庋焕矗⒐蕉坊黄绕鸱伞８炅衷谟枰酝椿髦螅环矫嬗捎谙Ｌ乩盏乃擞粒硪环矫嬉灿捎谟⒐晕夜矫竦奈蘩砗湔ǎ闩汕埠湔ɑ酵吖Ｈズ湔锥睾推渌匾鞘校虢璐思て鹑嗣穹削砬鸺岢鲦藕汀ＯＬ乩掌咴率湃盏难萁玻」艽哦蚕诺目谄刺岢隽艘斐？犊蠖鹊奶跫５庖磺卸纪嚼臀抟妫碌挠旰臀硎固炜照稚狭瞬悴慊夷弧Ｓ⒐揭劬痛私崾踔两崾煤芴迕妫⒐笊耍跃捎⒂碌丶岢窒氯ァ！ 《嗍伦骷乙蛭颐窃谟⒐峡铡ㄕ桨堋ǎ两袂丛鸶炅帧Ｕ庋蜕狭饲鸺娜μ祝嵝帕饲鸺笤斓墓赜诘鹿站换靼艿纳窕啊Ｖ劣诘鹿曰偷目站荒艽蚋銎骄郑胰衔Ω糜筛炅指涸稹Ｕ饫锒杂谖渥傲α拷凶ê岬恼慰刂疲埠突疲桨咐锏那榭鲆谎馕蹲胖富由系耐庑小！ 『斩じ炅质歉黾嬗泻没灯分实母丛尤宋铩Ｋ厦鳎希谒槁涞交踊粑薅纫郧埃哂型菩凶罾丫霾叩奶某ΑＵ舛际撬玫囊幻妗Ｈ欢男槿傩氖顾ダ碇牵墓讨春吞袄酚质狗苫纳杓坪蜕Ｖ筒磺啊Ｖ钡剿古宥咸ㄒ郧埃鹿站捎诠芾聿簧坪偷孛婀┯Σ蛔闶艿降拇蚧鳎热魏慰罩械腥耍òㄒ痪潘摹鹉甑幕始铱站谀冢└璧拇蚧鞲蟆８炅址窬隽松匦秃湔ɑ挠判闵杓疲唇⒘艘恢Ф叹嗬肟站魑孛娴母ㄖぞ摺５搅艘痪潘摹鹉辏汕擦艘恢ё氨覆欢嗟牡鹿站ブ葱幸淮纬鏊哪芰Φ恼铰院湔ㄈ挝瘢踔料招┗竦贸晒ΑＷ魑孛娓ㄖα浚鹿站仍诓ɡ己头ü罄丛诮ニ樟某跗冢既〉昧嘶曰驼焦５蔽颐堑木釉嚼丛皆独肟站厥保筒荒苁と瘟恕２还诼降厣险箍倬稣剑墓ㄈ匀皇俏蘅杀饶獾摹Ｊ榘⊥ om 想看书来
《战争风云》第三十章（3）
在普通史书上，希特勒这头猛狮起初向波兰猛扑，然后无情地转向法国，将法国扼死，又用它血淋淋的爪子扑向英国，但当它遭到皇家空军迎头痛击后，竟自咆哮着退缩下来。它像发疯一般，盲目地停留在海边逡巡不前，突然掉头向东，扑向苏联，结果自取灭亡。其实这些都只不过是丘吉尔战争年代的诡辩，铸成史学上的错误罢了。 事实上，希特勒尽管在战斗形势的判断上犯过自取失败的外行错误，他却自始至终清醒而镇定地一步步推行《我的奋斗》中所提出的政治目标。他迫切希望与英国讲和。从来没有任何一个胜利的征服者对于求和作出过更大的让步。通过这次鹰式袭击未能获得和平，当然令人失望。这意味着我们向东方发动大战时，我们的后方却面临着来自英国的骚扰。这意味着我们必须把我们有限的宝贵供应分一部分给潜艇部队。尤其糟糕的是，这意味着罗斯福统治下的美国将进行越来越多的干涉。 最后的悲剧 由于英国执迷不悟所导致的这些恼人的后果引起阿道夫·希特勒精神上极大的不快。他对犹太人一向采取一种失去理性的态度。但他最后干出的那些值得遗憾的过火行为，却可以直接追溯到他在西方所遭受的失败。德国如果与英国……即使是一个宽宏大度的中立的英国……结盟，就不致走向这样的极端。但是我们的国家被包围了，与世界文明完全隔断了，却与原始的、巨人似的布尔什维克国家展开一场殊死战斗。人道的原则完全被抛到一边。在战线后面，在沦陷的波兰和俄国，疯狂的纳粹党极端主义分子暴虐无道，为所欲为。希特勒由于丘吉尔的抵抗，恼羞成怒，对此竟无意加以制止。而当时只要他一声令下，就完全可以制止这一切。他一旦恼怒，就非常可怕。 以上所述，是英国战役最严重的后果。 英译者按：冯·隆关于英国战役的论点是无法接受的。条顿民族的性格，就是不愿好好认输。我读过德国有关战争的大部分重要军事著作，很少有人能接受这一痛苦的事实。可是冯·隆强词夺理，竟认为温斯顿·丘吉尔的执拗是导政欧洲犹太人遭受屠杀的原因。他的这种观点也许是这类为自己开脱罪责的著作中最低能的地方。 他所提供的关于卷入这场战斗的飞机数字是不可靠的。当然，关于这次大战的统计数字，比较难以确定的是飞机。由于开始统计的日期不同，最初的力量对比也就不同。此后，更由于战斗中的不断损失和补充，数字每周都有变化。而战云密布，双方指挥部的记录都很混乱。但是到目前为止，我所看到的官方记载，还没有一个像冯·隆那样冷静地认为，双方的空军力量是旗鼓相当。 他把这次进攻看作是一次“和平姿态”，与他所说的空战结果是一次平局一样，都很难令人信服。如果再发生大战，我衷心希望美国军队不要打成这样一个“平局”。 普通史书的记载是对的。戈林试图得到白昼制空权，双方战斗机指挥部展开激战，戈林失败了。于是他企图通过轰炸平民使英国屈服，先是白天轰炸，跟着是夜袭，但也失败了。英国战斗机驾驶员击退了远为强大的德国空军，从而从德国人手中拯救了世界。海上的入侵没有实现，因为希特勒的海军将校说服了他。他们说英国人会使大批德国人在渡海时溺死，而其余的人，用丘吉尔的一句话说：“凡是登陆的，都给以当头一棒。”在决战时刻手边要保留一支海军。我希望我的同胞们牢记这一点。 至于英国，谈不上有过取得明显胜利的时刻。当海狮计划撤消时，他们实际上已获得胜利，但书中所写的希特勒的沮丧情绪却是个秘密。德国空军对城市不断地进行猛烈的夜袭，加上德国潜艇的出击，英国的前景在希特勒进攻苏联之前日趋黯淡。但英国战役以后，德国空军一蹶不振。这是德国于一九四一年未能攻占莫斯科的原因之一。由于它在肯特郡与萨里郡的田野里以及伦敦的街道上投弹过多，到了俄国，它竟然弹尽油绝了。
《战争风云》第三十一章（1）
在陆地进入视野之前，飞机前面，万里无云的晴朗天空中闪烁着银色的、胀鼓鼓的阻塞气球，这使英伦三岛平添了节日的气氛。在八月的艳阳天气，这块大地显得分外平静。汽车和卡车沿着狭窄的道路穿过用黑色篱笆隔成小块的波浪起伏的黄｜色和绿色田地缓缓蠕动。小小的羊群在吃草，农民们一个个像活动的木偶那样在收割玉米。飞机飞过麇集在灰色尖顶大教堂周围的城镇，飞过河流、树林、沼泽和围着篱笆的绿油油的田野，飞过那画册中、油画上和诗歌中所描绘的愉快的英格兰。 这是帕格途经苏黎世、马德里、里斯本和都柏林这段乏味的一周旅行的终点。这次旅行是由从华盛顿寄到柏林的邮袋里一封用蜡封口的信件所引起的。信封上用红墨水亲笔写着：〃绝密……维克多·帕格·亨利上校亲启〃。他打开看到一封从白宫寄来的密封信。 亲爱的帕格： 海军作战部副部长说你是“雷达”的长期鼓吹者。英国人向我们秘密汇报说，他们在空战中用了一种叫做“无线电测向器”的东西，获得极大的成功。我们讨论的结果，想让你去看看。你觉得怎样？你将接到紧急命令，我们的朋友会等待你。伦敦现在一定很有意思，虽然略嫌热一些。我们想送给他们五十艘驱逐舰，如果你认为这样做我们在感情上也太“热”的话，请来信告诉我。 弗·德·罗斯福 对于这纸措辞很随便的指令，帕格怀着复杂的心情。任何离开柏林的借口都使他很高兴。报纸枯燥无味，用红色字体印的自吹自擂的文字令人难以忍受；政府机构里，德国人一个个兴高采烈，得意忘形，高谈阔论，说什么一个月之后就要开始过幸福的战后生活了；妇女们穿着法国绸缎，施上法国化妆品，一副狡猾、得意的神气，在林荫道上散步。这一切都叫人不能忍受。帕格在高等餐厅里吃着掠夺来的波兰火腿、丹麦牛油、法国小牛肉和酒，甚至感到内疚。傍晚，他独自一人坐在从犹太人手中掠夺来的绿林区大房子里，听着无线电广播员用愉快的声调报告英国飞机损失惨重而德国空军毫无损失的新闻，他心中感到无比的烦躁。离开这一切的命令简直是一种恩典。但这封信也使他苦恼。他已有四年多未在甲板上过海军生活，而岸上的生活眼看越来越固定了。 当天下午他步行回家，走过生锈的橄榄色高射炮台，觉得它比任何其他东西都使他更愿意离开柏林。人们不再像梁架和厚钢板初架起时那样，呆呆地望着塔顶枪炮林立的高塔。数周来关于这座高塔猜测纷纭。现在真相大白了。原来是一座用来射击低空轰炸机的高射炮台。射程之内不能有高大的建筑物。它远远高过柏林最高的屋顶，确实有碍观瞻。迄今为止，为数不多的英国轰炸机一直作高空飞行，但是德国人考虑周到。这座巨大的淡褐色铁塔高高地耸立在儿童嬉戏、老人散步的美丽的动物园里，维克多·亨利觉得这正是纳粹统治的缩影。 当晚，他那位当秘密警察的仆人蹑手蹑脚地往没有铺桌布的长餐桌的一头给他端上丹麦摊猪排时，这所孤独阒寂的房子使他感到厌烦。他烦躁不安。帕格决定如果他非回来不可的话，他就在艾德隆旅馆租间房住。他收拾他的服装：晨衣、蓝制服、白制服、晚礼服、咔叽军服、便服、便服礼服，这是做一个武官的大负担。他写信给罗达、华伦和拜伦，就寝时思念妻子，又想到在伦敦他很可能见到帕米拉·塔茨伯利。 第二天，帕格的助理武官，一位能讲流利德语的漂亮海军中校说，他很乐意接替他的职务。碰巧他是温德尔·威尔基的亲戚。自从共和党全国代表大会以后，他在德国人中很有声望。〃我想，这个周末我脱不开身了吧？〃他说，〃真不巧，我约好跟沃夫·斯多勃一家到阿本德鲁去。他们近来对我可很好。他们说戈林可能在那里。〃 〃你照样去吧，〃帕格说，〃你可以弄到一些德国空军的内幕消息。告诉你妻子带上一条厚灯笼裤。〃助理武官莫名其妙，有些生气地盯着他，使他觉得很开心。 他就这样离开了柏林。 〃看你怎么保养得这么好？〃他在伦敦机场对前来迎接他的海军武官布林克·凡斯说。二十五年过去了，凡斯说话时依旧眨巴着眼睛，像在安纳波利斯的时候维克多·亨利当海军学校一年级新生、凡斯告发他穿了一只脏白鞋时一样。凡斯穿一件褐色的伦敦式运动衣和一条灰裤子。他的脸干瘪多皱纹，但他仍然保持着二年级学生的苗条身材。 〃帕格，真是打网球的好天气。我每天要打一两个小时网球。〃 〃真的吗，你们这里不是在打仗吗？〃 〃打仗。有些地方正在打，大半在南方。〃凡斯含含糊糊地用一只手向晴朗的天空一挥。〃我们有过空袭警报；直到现在，德国人还没有在伦敦丢下什么。偶尔能看见阵阵烟雾，你就知道那是战斗机污染了附近的云层。要不然，你就听英国广播电台报告击落敌机的数字。这场奇怪的鬼战争，简直是玩飞机数字的游戏。〃 亨利刚刚在法国和低地国家的被炸地区旅行过，伦敦汽车交通异常繁忙，路上行人衣冠楚楚，神情欢乐，这样一派宁静安适、完好无恙的景象使他感到惊讶。一眼望不到头的商店橱窗里精美的商品琳琅满目，这也使他感到意外。柏林尽管掠夺来的商品充斥市场，相形之下只不过是一个凄凉黯淡的军事区而已。
《战争风云》第三十一章（2）
凡斯用汽车把维克多·亨利送到离格鲁斯温纳尔广场不远的一所伦敦公寓里。这是海军高级军官招待所，是在地下室便门旁边的一套很暗的房间，包括一间堆满了啤酒和威士忌酒空瓶的厨房，一间餐厅和一个小起坐间，沿着走廊还有三间卧室。〃你会觉得太挤的。〃凡斯看了看这套公寓里另外两位房客的行李和到处乱放的衣服说。 〃我喜欢有人作伴。〃 布林克皱皱眉头，眨了眨眼，探试地说：〃帕格，我一直不知道你已经是专家啦。〃 〃专家？〃 〃科学专家。他们这里这么称呼。据说你是跑来参观他们的最新发明的，从最上面为你开了绿灯。〃 维克多·亨利一面解他的提包，一面说：〃真的吗？〃 海军武官对他的谨慎沉默咧嘴一笑。〃以后你会从英国佬那儿听到信息。我的任务已经完毕。除非你有事找我。〃 伦敦响亮的、粗里粗气的电话铃声把帕格从午睡中惊醒。这铃声的节奏和声音与柏林电话铃的嗡嗡响声很不相同。一抹阳光透过垂着的褐色窗帘照射进来。 〃亨利上校吗？我是梯莱特少将，战史办公室。〃声音高昂、有力，完全是英国腔调。〃明天我要开车去朴茨茅斯，可能在雷达站下车。您愿意一同去吗？〃 帕格从来没有听见过雷达站这个词儿。〃那太好啦，将军。谢谢您。〃 〃真的吗，太好啦。〃梯莱特的声音显得很愉快，仿佛他提出一桩枯燥无味的事，帕格却出人意外地亲切。〃我五点钟来接您，我们躲开早晨拥挤的交通，好吗？您带上梳洗用具和一件衬衫吧。〃 帕格听见隔壁房间里带着酒意的笑声，那是一个男低音和一个青年妇女银铃般的声音。刚刚六点。他打开收音机，一边穿衣服。他在柏林电台经常听的舒伯特三重奏播完了，接着播送新闻。广播员用镇静的、几乎不连贯的声音报告关于持续了一个下午的一次大规模空战。皇家空军击落了一百多架德国飞机，自己损失了二十五架。英国驾驶员有半数安全跳伞降落。广播员说，空战还在继续。帕格心想，如果这个过于谨慎的战报还有一点真实性的话，那么，正