以休息了，终于可以不必在波涛汹涌的大海里翻滚了，终于可以平静地看着‘后浪’在汪洋大海里像我们曾经那样潮起潮落了。年轻的时候，妻子怕丈夫背叛，丈夫怕妻子出墙，工厂主怕工人偷懒，工人怕工厂主克扣工钱……现在好了，等我们老了，爱人终于可以回首这一生相视而笑了。工人和工厂主，都终于可以放下担子尽享天伦了，这又有什么不好吗？因为年轻不是永恒的，我们才更珍惜现在！”
卢森最先给与了掌声，卡尔命仆人取来了香槟。杰克举起酒杯大声说：“珍惜年轻的岁月，祝卡尔生日快乐！”
“珍惜青春！”
“及时行乐！”
“生日快乐！”
……
精美的水晶吊灯、喧嚣的人群、觥筹交错、裙裾飞旋的景象消散在海蓝色的屏幕上。
老卡尔凝视着自己唯一的孙子说：“我们都老了，活的也差不多了，这个世界是你们的。我终于不必在舞台中央装腔作势，终于可以退下来看着一批又一批新面孔粉墨登场了，终于可以去找杰克了。”
身为男主人，卡尔熬到舞会的最后一刻。等他带着满身烟草和香水的味道从作为舞池的大厅里退出来、回到他们的卧室时，卡尔既松了一口气，又被惊艳了。
杰克还没睡，他金色的头发融化在烛光里，有点笨拙地解开背心的扣子，扯下挂在上面的银链，把做成胸针的“海洋之心”小心翼翼地取下来放进首饰盒里。卡尔觉得自己也融化了。
从黑白的正装里脱身出来后，杰克胡乱套上了一件非常敷衍了事的睡衣，以至于没有什么能阻止卡尔的手抚^摸他前端的柔软，以及后面紧致温热的洞穴。卡尔也确实这么做了。
他吻着杰克的金发，金色的眉毛，用唾液一根一根濡湿他金黄浓密的睫毛……然后沉溺在蔚蓝的海洋里，任凭自己沉沦下去。
那耀眼的金和透明的蓝留存在卡尔的血液和灵魂里，一直没有褪色。
、离去
爱德华偷笑着说：“我想问，爷爷，你当年是如何应付多的数不清的情敌？”
老人满是纹路的嘴角挑起，黑眼睛中甚至有一丝狡黠的神色：“我那时候简直是个无底的醋坛子，把在杰克身边停留时间超过一分钟的家伙都视为潜在威胁。杰克可不敢让我对付他们。”
洛威特也会意地笑起来：“听霍克利先生的描述，小弗洛伊德貌似很可疑。他有对您可爱迷人的小羊羔下手吗？”
老人反问道：“你觉得他会忍得住吗？”顿了顿也笑起来，“小弗洛伊德是个极其擅长掌控人心的家伙，他像一头潜伏在草丛中的猎豹，觊觎着杰克，随时随地准备扑上去给猎物致命一击。”
在座所有人脑海中都浮现出一只华丽丽的、富有金属质感的猎豹，虎视眈眈地盯着那只洁白可爱、明眸善睐的羊羔……
爱德华很大胆地问：“小弗洛伊德先生得手了吗，我嫉妒心满满的爷爷？”
老人的神色忽然变得黯淡。他轻轻地挥了挥手，像是在驱赶飞虫，又仿佛在赶走什么不愉快的想法。时间一点一滴流逝，没有人敢打断老人的回忆。
老人想了很久，才缓缓开了口：“小弗洛伊德啊……我不知道是应该恨他，还是应该感激他。”
有一天杰克回来的很晚，满身烟味儿和酒气，一反常态地把自己关在书房中。卡尔敲门，里面毫无声响；卡尔拍门，杰克一言不发；直到卡尔忍不住去踹那扇厚重的雕花木门，杰克才冷着脸把门打开。
身为男人，卡尔深知不仅是女人们每个月都有那么几天，男人也避免不了有时的情绪低落、心情烦躁。可杰克今天太反常了。杰克很少发脾气，即使发火发怒时，也不过满口粗话地骂上一通，很快就雨过天晴了。
而现在的杰克，阴沉着脸一言不发，让卡尔不由自主地害怕。当然骄傲如卡尔，是不会承认自己在害怕的。
因此，卡尔只是微微皱着眉头，上前捧住杰克板着的脸，有些担心地问：“碰到不开心的事了吗，我最亲爱的？”
杰克用力甩开卡尔的手，冲着他吼道：“我他妈的受够这个婊^子养的上流社会了！去他的上流社会，去他的上等人！”
卡尔一愣，立刻紧紧地握住杰克胡乱挥舞的手臂，冲着他的耳朵大喊：“杰克！你他妈的发生么疯？！告诉我谁惹你不开心了，我好去找他的麻烦，在这冲我发火有什么用！”杰克与周围的人相处一向不错，今天受了谁的委屈了吗？
仿佛被人当头泼了一盆冷水，杰克低下了头，像一只落水的小狗那样甩了甩脑袋，轻轻抱住卡尔，低声说：“对不起，卡尔，对不起……”声音中隐隐约约带着哭腔。
卡尔抚摸着杰克软软的金发，像安慰一只走丢了的小兽。杰克不由分说蹭进卡尔怀里，断断续续地抽泣着：“卡尔，卡尔……卡尔你这个混蛋……看看你是怎么像栓狗一样拴住我的，你不知道我都失去了什么……我受够了，该死的卡尔，受够了……我真希望知道怎么样才能离开你。”
杰克就像一团突然爆炸的热气流，轰得卡尔晕头转向。杰克几乎是控诉一般的低吼，让卡尔心神不宁，正不知道怎么安慰杰克才好，忽然杰克紧紧抱住了他。
这个拥抱让卡尔有些茫然失措，很多年后却一直念念不忘。杰克颤抖着搂住他宽阔厚实的肩膀，哭的抽抽噎噎，像一个受了惊吓的孩子。卡尔不知所措，只能一下一下拍打着杰克的后背。慢慢的，杰克不再颤抖，也不再流泪，却把他搂得更紧了。
两个人就这样一言不发、一动不动地相拥着。卡尔裤袋里的怀表滴答作响，壁炉中火红的木炭燃成黑灰。杰克不再抽鼻子，呼吸渐渐变得平静绵长，嘴里喃喃自语。卡尔轻轻摇晃着杰克，像母亲晃动着摇篮中的婴儿。
这个拥抱无关情^欲；无关性^爱，是那样朴实，那样慵懒，又那样甜蜜。两人不知拥抱了多久，就这样抱着睡着了。
第二天醒来的时候，卡尔仍然沉浸在昨晚那个温暖甜蜜的怀抱里，杰克却不知去向。
杰克走了。
、离去（下）
卡尔深知人性的特点和弱点，他可以比较容易地将别人玩弄于股掌间。但对杰克，有时却像一个旱鸭子面对大海那样手足无措。
比如此时，总是以从容自负模样示人的卡尔，就像站在孤岛上的旱鸭子，面对一望无际的汪洋大海，手和脚都不知放在哪里。
老人拍了拍额头，苦笑：“我那时感觉什么都不缺，只缺一把手枪和一颗子弹。”
爱德华惊呼起来：“杰克竟然这样……不打招呼就走了？！”
老人摊开手掌，干瘪的嘴唇上，一抹苦笑挥之不去：“杰克没有不打招呼，他给我留了一封信。”
睡眼朦胧中，下意识地伸手向床的另一边摸去，杰克果然又早早起来了。卡尔大大地打了个呵欠，长长地伸了个懒腰，从柔软的大床上坐起来，脚伸进松软的拖鞋中——又是新的一天了。
他大声呼唤起杰克来，却一直没有得到回应，屋子里安静的几乎像见了鬼。卡尔心中有一丝微妙的惶恐不安，屋子里太安静了，就像暴风雨来临前似的……他有些色厉内荏地吩咐仆人去找杰克，心中越来越发虚，心口越来越空洞。
卡尔不断默念着：“杰克只是溜出去玩了，等他回来我一定好好教训他一顿……”直到卡尔注意到床头柜上的一封信。
精致小巧的柜子上，曾经放过最精美易碎的中国瓷器，放过每天早上醒来喝的牛奶或咖啡，放过床^笫间用来助兴的葡萄酒，放过装着海洋之心的首饰盒，甚至放过杰克几乎拿不住的一把银勺……
此时，只有一封孤零零的、没有封口的信。
卡尔做了好几个深呼吸，才用颤巍巍的手去拿那封信。
奶白色的信封上，是杰克熟悉的字体——卡尔亲启。
卡尔的手颤抖得像八十岁的老头子，差点把信封撕裂了。
信纸上的字体很粗，看样子是杰克随便削了一只炭笔敷衍充数的。卡尔撇了撇嘴想，杰克既然能找到信纸和信封，干嘛不弄一支真正用来写信的笔呢？
他把信纸合上，再打开，又合上。重复了好几次，一咬牙看了下去：
字是炭笔写的，虽然又黑又粗，却不失秀气。
亲爱的卡尔：
当你看到这封信的时候，我已经离开了。是坐在火车上，还是在船上闲逛？是向加拿大行进，还是向墨西哥出发？老实说，我也不知道。
不过谢天谢地！终于暂时摆脱了那一群对我总是心怀不轨的老家伙们，总算还是松了口气。唉，亲爱的卡尔，你一定从来没想过，那帮心机深沉的“上等人”是怎么算计我的，实在是太难摆脱了！昨天我很不幸地落入了一个家伙的圈套，他是个极其善于掌控人心、善于蛊惑的可怕的恶魔，幸好强迫不在他的美学之内，否则昨天晚上你就见不到我了。
亲爱的，这并不是这封信的重点。原谅你的爱人逻辑混乱吧，因为他的心情也是十分复杂的。你必须理解他，卡尔，因为你的爱人是一棵风滚草，他早就告诉过你了，不是吗？他一辈子都在追逐阳光雨露，在一片水源上扎根，又奔向另一片天地。一成不变的闷热压抑的气候，会让他枯萎。
如果你此时愤怒难当，觉得他背叛了你的爱，那么请宽恕他吧！你爱的那个人所承受的痛苦，绝对不会比你少上一分一毫。他为了追寻生命的阳光雨露，而不得不同心爱的人暂时分开。原谅他的自私好吗？
记得有人说过，爱情是来去匆匆的，没人能保证谁下一刻会离开。我部分地同意这句话，卡尔，不要误会我是因为不爱你了才离开的。我爱你，每一秒都比上一秒更加爱你。
可是我是个画家，说的俗套一些，我有着艺术家的通病，天性就是奔波和流浪。哪怕你是一位国王，我亲爱的卡尔，你也不能强迫吟游诗人永远留在你的宫殿，给你一个人唱歌。
我再一次卑微地请求你的原谅，卡尔。不过你千万不要误会，我绝对不是要离开你。每年大约有三个月的时间，我会雷打不动地陪在你身边的，哪怕上帝想阻止我，我也不会让他得逞。今年圣诞节时我会回来看你，亲爱的，假如你原谅了我这次任性的不辞而别，就在圣诞节前几天来纽约港接我吧，具体时间我会发电报给你的。
吻你。
永远爱你的
杰克·唐森
手中的信纸不知何时，已经飘然落下。卡尔却坐在床边一动不动，不吃不喝。仆人们见状也不敢惊动他。
不知过了多久，就像受伤的猛兽一般，卡尔大吼一声跑了出去。他一边跑，一边上气不接下气地骂道：“杰克你这个混蛋……竟敢这么偷偷溜了！”一边用力揉着眼睛。
已经入夜了，原来卡尔不知不觉呆坐了一整天。风一会儿吹着刺耳的口哨，一会儿尖刻地咆哮。车道两旁的灯光，掀起比怒涛更加狂躁的浪潮。
他不过刚刚离开，卡尔却有种错觉，仿佛杰克已经离开很多年了。那个笑起来的酒窝能把人溺死的漂亮男孩，好像真的已经离开很久很久了。
不然，心中为什么这样虚空？
回忆是那样清晰。临别前夜，杰克细细的耳语，轻轻的叹息，还有入睡前那个濡湿的吻……在脑海中无比鲜明地勾勒出来。
老人合起双手放在腿上，闭目不语。良久才叹息着说：“杰克早已经成为我的一部分，而我却在他离开的时候发觉。杰克说他圣诞节就会回来，可这区区几个月的分别，都让我难以忍受。”
他是每一天开始的源泉，是每一天结束的梦幻。卡尔早就习惯了他微笑甜蜜的脸庞，习惯了他时常的精灵古怪，习惯了他常常响起的欢快的口哨，习惯了他的俏皮话，习惯了他清脆圆润的嗓音，习惯了他每天清晨朦胧中的早安吻，习惯了他光脚踩在地板上的声音，习惯了吃过饭后去花园或者画室找他，习惯了他拿画笔的手……习惯了他的存在，习惯了他的气息，习惯了每天晚上他身躯的颤抖和呻吟般的鼻息，习惯了他美妙的身体和……
卡尔发现，其实从遇见杰克的第一天开始，他的一切，都定格为习惯。
他用一天习惯了杰克的存在，那么又要花费多久，才能习惯他的离开？
卡尔几个礼拜一直没有回家，在俱乐部和“上等人”的高档沙龙中鬼混。他无法忍受回到家里，却听不到熟悉的声音，看不到熟悉的身影。杰克常常找不到他的拖鞋，因此他经常光着一双脚，在冰凉的地板上噼里啪啦地走来走去，跑来跑去。当卡尔听见光着的脚丫拍打在地面上的声音的时候，好像心口也被拍打着。
而现在的家中，是了无声息的死寂，安静得让卡尔恨不得把所有酒瓶酒杯都通通砸碎，也胜过死寂得见鬼！
杰克又恢复了他曾经的生活，漂泊无根，四处为家，到处写生画画。唯一不同的是他有钱了，不必再为生计有丝毫的担忧（其实杰克从来就没担忧过生存问题，他是随手插下就能旺盛生长的植物）。有时杰克会住下等小旅店，有时兴致来了，也会光顾高档场所。
杰克去了好多地方。他每到一个地方停留时，都会给卡尔寄一张素描。每张画中都藏着杰克的一个吻，有时隐藏在树干中，有时隐蔽在草丛里，有时甚至变成一朵云飘在天上。这些吻痕的颜色与画面完全融为一体，不长时间仔细观察，根本发现不了。
杰克走后第一次给他寄画时，卡尔反复亲吻着素描纸，恶狠狠地骂着杰克，却泪流满面。
杰克就像一条溪流，在心田上缓慢而悄无声息地流淌，最后汇聚成淹没一切的汪洋。又如一颗钻石，镶嵌在心里，珍贵而疼痛。
、后来
爱德华喃喃地问：“后来呢？”
是啊，后来呢？
“后来？有多往后？”老人渔网一般的皱纹包裹着朦胧的黑眼睛，慢慢地再次陷入回忆。
后来发生了许多许多事。
后来，杰克回来了，他戴着黑色的贝雷帽，帽子下金色的头发被微微晒褪了色，不再像秋日下金黄的稻草垛，在黑帽的衬托下仿佛一卷柔顺的亚麻。
他们在纽约港的码头上不顾一切地拥抱，像落水者抓住最后一根救命稻草似的紧紧拥抱。两个人的心都要跳出来了。他们彼此模模糊糊地意识到，如果不抓紧对方，自己就会毁灭。必须抓紧他，非这样不可，否则自己就会毁灭。
一阵阵颤抖和电流从两人身上窜过，一种有力的、令人发狂的、不可抗拒的力量让两个人几乎都要把彼此撕碎。松手之后卡尔