We stand here today;together as one
(今天我们站在此地,宛如一体)
You brighten my days just like the sun
(你像阳光,照亮我的日子)
When everything around is like stormy weather
(当周围的一切如同暴风骤雨)
We always survive cause we're in this together。
(我们却总能活下来,因为我们在一起)
沈翼天完全听不懂,但却看懂了。酒吧里有人开始起哄,也有人安静地聆听,灯光柔缓地笼罩着舞台,钟辉坐在灯光里,像整个世界的焦点。
钟辉看着沈翼天,目光里的温柔配着句句唱出真心的歌词,如同泛滥的洪水,将对方淹没。
whoever said that we could never hold on;
(任何说我们不可能坚持下去的人)
Doesn't know I found my star;
(都不知道我找到了我的星辰)
And now I'm happy I stood up for so long
(现在我很高兴,我坚持了这么久)
Baby this is where our story starts……
(宝贝这是我们故事开始的地方)
钟辉猛地提高声音,唱出内心最深处的渴望,目光一瞬不瞬地看向沈翼天,近乎狂热:
I can't stop;can't stop this love
(我不能停止,不能停止这份爱)
no matter what they say;I love you……
(无论他们说什么,我爱你)
they said that the love was the impossible kind;
(他们说这份爱不可能存在)
but we were strong enough to fight for this life
(但我们足够坚强,可以一生为之奋斗)
I can't stop;can't stop this love
(我不能停止,不能停止这份爱)
no matter what they say;I love you……
(无论他们说什么,我爱你)
台下的人群陷入疯狂,口哨声鼓掌声此起彼伏,鼓手和电吉他在一边很摇滚地摇头晃脑,而这一切在沈翼天眼中仿佛都不复存在。
是的,他的世界,他的整个世界唯一的意义,就在他的面前,为他唱着情歌,就算是另一种语言,他也明白,那个反复出现的句子,代表着什么。
I love you。我爱你。
作者有话要说:嘛,翻译渣求原谅……
、关于私奔
钟辉捂着有点破音的嗓子,拖着步子从台上走下来,边走边内心感叹自己果然老了啊,时光不饶人啊,青春的激情就要被时间磨平了啊……
还没等他走到沙发前方,沈翼天已经冲过来,一把拽着他按进双人小沙发里面。
钟辉破音的嗓子沙哑,伸手推他:“哎……咳咳,发什么情啊……唔……别……靠爷的扣子……”
沈翼天像一头饥渴已久终于发现猎物的猎豹,双手狠狠抱着钟辉的身子,嘴唇发狂地追着人,从脸颊吻到唇角再辗转到耳际。
沈翼天声音也很沙哑,边啃咬吸吮他的皮肤,边问:“你刚才,唱的什么?”
钟辉忍着粗重的喘息回答:“英,英语……就知道你听嗯……不懂……”
沈翼天隔着衬衫,狠狠咬一口他的胸前红点:“我听懂了,你说你爱我。”
钟辉浑身发热发烫,紧紧贴着沈翼天的身子,仰起脑袋被对方亲吻啃咬,酥麻的感觉遍布全身,意识上完全没弄明白沈翼天说了什么,只含糊地嗯了几声。
沈翼天咬着他的喉结和耳垂,声音沙哑魅惑:“再说一次。”
钟辉:“嗯……啊?什么……”
沈翼天伸出舌尖舔舐他的锁骨,细细的麻痒瞬间往骨头缝里钻,钟辉身子猛地紧绷起来:“嗯……”
沈翼天停下动作,把人意乱情迷的双眼扳过来,两个人眼对着眼鼻尖对着鼻尖。
沈翼天慢慢道:“再说一次,我想听。”
钟辉忽然有点羞涩,目光闪烁,低垂着眼睑,睫毛在眼窝里投下浓重的阴影:“好啦……I love you;Jet'aime;ti amo;阿姨洗铁路!够了没?”
沈翼天不满地:“我都听不懂!”
钟辉:“那是你没文化!真可怕!”
沈翼天看着他,用自己的双手把人的脸箍在自己面前,半晌,忽然道:“我爱你。”
钟辉:“嗯嗯行了,你不会想要在这里……”
沈翼天固执地:“我爱你!”快回答!
越没有安全感的人,越会在乎誓言和承诺。沈翼天一直有一种莫名的危机感,对这份感情的坚持反而不像钟辉那么笃定,因而更想要从钟辉这里汲取力量。
钟辉:“我知道啊,快起来快起来……”
沈翼天被人推开,搂着人坐起来,窝进沙发角落,抚摸着钟辉的头发,眼睛深深看着他,又说了一次:“我爱你。”
钟辉:“……原来那个冷面死神沈翼天呢你把他给我吐出来!”
沈翼天不明所以,茫然地看他。
钟辉扶额,这家伙自从跟了自己以后就越来越莫名其妙了。
两个人互相抱着窝在沙发里,温柔地接吻,听着酒吧里又恢复柔美的歌曲,灯光昏黄而安静。
沙发前忽然投下阴影。钟辉从沈翼天怀里转过头去看,黑乎乎的一个人影站在两个人沙发前,一动不动,也看不清是谁。
钟辉揉着眼睛坐起来,顺手拉着沈翼天也坐好。
人影用悦耳的女声、中文说道:“钟辉?”
钟辉下意识地点点头,张开嘴刚要说话,一杯不明液体就泼过来了。
沈翼天动作很快,关键时刻把钟辉往身后一拉,那杯液体全都泼在了他胸口上,映出红红的一团痕迹。
钟辉从沈翼天肩膀后探出头,借着灯光终于看清,眼前这人居然是旧相识!
真是人生何处不相逢,此时,夜里九点,在法国巴黎左岸的某个地下小酒吧里,居然又遇上了被爷放了鸽子的未婚妻!
人生啊!真想为你写首诗:人生啊!你就是一盆鲜亮华丽热腾腾的狗血!
钟辉仰天……花板,长叹一声,试图劝解:“那个,方岚,你好啊,嘿嘿,嘿嘿嘿。”
方岚身着华丽的秋季皮草,做着精致的发型,化着漂亮妆容的脸五官扭曲,显然是愤怒至极。
但她这种人,是越气愤越要保持冷艳高贵的,于是缓缓半蹲下来,把那个铮亮的高脚杯放在桌子上,然后又慢慢站起来,目光在两个人之间来回打量,饱含愤怒。
她也不是有多爱钟辉,只是,两个人缘分不到分开是一回事,为一个男人,抛弃她,又是另一回事了!
咽不下去这口气!
方岚于是高贵冷艳地一指钟辉:“你就是为了他,不跟我结婚的?”
沈翼天忽然插话:“这位姑娘……”一急连称呼都回到古时候的措辞了。
方岚涂成宝蓝色的指甲腾地转向沈翼天,大吼:“这儿有你说话的地方吗!”
沈翼天:“……”这个时代的女士是因为吃得好了所以讲话声音也大了吗。
钟辉自知理亏,说是吧,自己当时本来也很犹豫纠结,但说不是吧,又很明显,跟事实不符。
于是赔笑道:“方岚,有话好好说,来,坐!”一边赶紧给人让对面的沙发上去。
方岚坐下来,斜着眼睛瞟沈翼天一眼,嘴里狠狠蹦出俩字:“变态!”
沈翼天眉头微皱。
钟辉眼看着一场血腥事件就要当场上演,忙按住沈翼天的手,边对方岚道:“方岚,话不能乱说,我们怎么变态了?”
方岚咬着嘴唇,愤怒地看着两个人相握的手。她自从钟辉唱完歌就过来了,刚才一直站在沙发后面,目睹两个人上演了一场限制级,心里太不是滋味了。但是平心而论,人家两个人确实也没做什么变态的事儿,她从小在国外长大,是从心底里不认为同性恋变态的那种人,还有自己的gay蜜。
于是方岚改口骂道:“不要脸!在人家酒吧做这事儿!”
钟辉环视一圈各种拥抱接吻的情侣,无辜道:“可是大家都……”
方岚打断他:“你说清楚,上次的事到底怎么回事!我难得有耐心听你解释!”
钟辉犹豫着,小心地挑选着措辞,内心泪流成河:姑奶奶哎我也没想跟你解释啊其实!就让这事儿过去不成吗!
钟辉还没说话,沈翼天忽然开口:“方小姐,对不起,这件事情完全是我的错。”
方岚被他一打断,微微一愣,这时候才转头正经打量他,忽然发现就是当初她见过的马尾哥!再仔细看看,好像之前还在哪里见过……啊,钟辉的卧室!
方岚顿时怒从心头起恶向胆边生:“靠!你俩啥时候搞上的!钟辉!那次我在你卧室见到的是不是他!你俩那时候就搞上了?你还一边吊着我一边跟他搞?靠靠靠靠靠!”
茶几快被方岚拍断了。
钟辉慌忙稳住茶几,哭笑不得地解释:“我没有,绝对没有!再说,那时候他什么状态你也看到了,全身是血,那天我也是第一次见到他!我怎么可能吊着你还跟别人咋样,我长得像脚踏两条船的人吗我!”
方岚瞪着眼睛打量他半天,下结论:“很像!”
沈翼天在一旁见钟辉被步步紧逼,十分恼火,语气也变得冷硬:“方小姐,一切都是我的问题,跟钟辉无关,不要责备他,要杀要剐都冲我来。”
钟辉:“……”你丫当你演电影呢!什么台词啊这是!
方岚现在稍稍冷静了点,听沈翼天慢慢讲着她不知道的那些事情。
沈翼天把自己的前世隐瞒了,只说自己对钟辉一见钟情。签约公司,强赖在钟辉家里,订婚之前钟辉已经想把他送走,但一直没时间,直到订婚宴那天自己去劫法场,都一一和盘托出。
钟辉听着,有种恍如隔世的感觉。方岚则是由一脸震j□j得若有所思。
事情讲完,方岚又愤怒了:“你他妈把他说带走就带走了,那我怎么办,你想过没!钟辉!你他妈就是个没良心的大混蛋!”
钟辉忙点头:“嗯,我也这么觉得。”
沈翼天挥手像要切断什么似的在桌上一切:“这就是事情的真相,方小姐,你想对我怎样,我绝无二话,但请你不要再怨恨他。”
方岚咬着唇犹豫不决:“我靠,搞得那么深情你俩咋不去演琼瑶剧啊!我还能怎么样,把你们告法庭索赔啊?我家还不缺那点钱!”
钟辉j□j关键性的一句:“方岚,其实你是个好女孩,但是我真的,从来也没爱过你。”
方岚听了也没什么反应,只是看了两个人一眼,随即站起来,拎起华丽的黑色手包,高跟鞋踩着地面,噔噔地,如同来时一样迅速地又走了。
剩下钟辉和沈翼天面面相觑。这人到底是来干嘛的?
其实方岚是个挺洒脱的人,不拖泥带水,到国外之后也认真想过,觉得自己对钟辉当时不过是一时的热情,来得快去得也快,没一阵儿就从失恋或者说丢脸的痛苦中走了出来。
这时候再看到钟辉,愤怒仍然比嫉妒多多了,足以证明自己对钟辉不是真的爱情,所以钟辉说没爱过她的时候,她也没特别的感觉。干脆,就忘了这茬儿算了,人要活得自在一点。
而且钟辉居然找了个男人……反正以后有的他受的,也用不着自己报复了。
钟辉带着沈翼天去卫生间擦拭衣服上的酒渍,拉开衬衫扣子,忽然“咦”了一声。
沈翼天低头,钟辉也凑过去,小心翼翼地伸手托出那枚黑色扁石头,用手给它挡出一小块黑暗。
那石头在黑暗中发着绿莹莹的透亮的光芒,内部仿佛透明了起来,柔和而美丽。
沈翼天和钟辉头凑头看着,都不约而同地勾起嘴角。钟辉把石头放到沈翼天胸前,用手按着,沈翼天目光炙热地看着他。
钟辉道:“原来沾了酒就能发光,以后经常给你泼几杯酒滋润它。”
沈翼天笑,把人紧紧抱在怀里,感受彼此体温融合的美妙。
两个人很晚才回到别墅,卡伦已经睡了,俞锦鲤在沙发上看碟片,等着两个人。
沈翼天毕恭毕敬地朝俞锦鲤点点头:“阿姨,抱歉,回来晚了。”
俞锦鲤已经困得眼睛都眯着,还是看到沈翼天胸前的酒渍,惊讶道:“怎么弄的?快把衣服脱了,放洗衣篮里,明天我给你洗。”
沈翼天胸口像堵了一团棉花似的。他从来没有过妈妈,没有一个完整的家。他现在很想把俞锦鲤当做自己的妈妈,她那么好,那么宽容。就像小时候幻想过无数次的母亲。
沈翼天于是很自然地开口:“不用忙了,妈,我自己来。”
一旁正脱鞋的钟辉动作一顿,抬起头看他们。
俞锦鲤有些微的愣怔,随即扬起和蔼的笑:“嗯,你俩,快去睡吧。”
作者有话要说:大家快打伞,泼狗血啦~
、关于出柜
在法国的这几天,两个人手机都有默契地没有开机,完全是与世隔绝的状态。
在怡人的乡村田野里跟着卡伦侍弄小菜园,在画廊里看俞锦鲤画画,开着车去不远处的超市采购。
生活很简单,也很充实。
等过了好几天,钟辉深呼吸,打开手机的时候,汹涌而来的短信电话各种讯息,让可怜的手机君当场阵亡。
他大致浏览了一下,皱起眉头,给周秘书打了电话,接着关机。
原本以为离开会让事件慢慢平息,却没想到两个人一同离开在媒体看来就是私奔了,事件反而愈演愈烈。
俞锦鲤送两个人上飞机,几人在机场大厅话别。
俞锦鲤保持一贯的微笑,抬起头,看着自己高大英俊的儿子,一时间有些感慨。
她拉过钟辉的手握着,笑道:“回去以后要好好的,自己的事情自己学会处理,妈妈也帮不上什么忙,只要记着,妈妈一直支持你。”
钟辉刹那间红了眼眶,哽咽着低声叫了声“妈”,把妈妈抱在怀里。
俞锦鲤个子瘦小,抱着几乎没有重量,钟辉忽然感觉到妈妈真的老了,心里更是难受。
沈翼天站在一旁,手在钟辉背上举了半晌,又默默放下了。这是属于母子两人的时刻,他毕竟还是……
俞锦鲤放开钟辉,转身,冲沈翼天微笑着张开双手。
沈翼天愕然,僵硬地张开手,轻轻抱了俞锦鲤一下。
俞锦鲤踮着脚凑到他肩上,在他耳边道:“好好照顾他。”
沈翼天不知道作何反应,只能点点头,放开人,看着俞锦鲤带着皱纹的大眼睛弯弯地眯着,心中充满被整个世界接纳的感动。
结果是登机的时候,钟辉哭得一塌糊涂,沈翼天也红着眼眶抱着他安慰,只有俞锦鲤在地面微笑着,从容地对他们挥手。
那是一个怎样美好的母亲啊。
钟辉在沈翼天怀里喃喃地感叹:“有这样一个妈,我真的太幸运了。”
沈翼天看着前方的座椅,接
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架