文秀道：“你砍伤了那头小的？”苏普有些不好意思，点了点
头，但随即加上一句：“那大狼倘使不逃走，我就一刀杀了它。”
他虽是这么说，自己却实在没有把握。但李文秀深信不疑，道：
“恶狼来咬小绵羊，那是该杀的。下次你杀到了狼，来叫我看，
好不好？”苏普大喜道：“好啊！等我杀了狼，就剥了狼皮送
给你。”李文秀道：“谢谢你啦，那我就给爷爷做一条狼皮垫
子。他自己那条已给了我啦。”苏普道：“不！我送给你的，你
自己用。你把爷爷的还给他便了。”李文秀点头道：“那也好。”
在两个小小的心灵之中，未来的还没有实现的希望，和
过去的事实没有多大分别。他们想到要杀狼，好像那头恶狼
真的已经杀死了。
便这样，两个小孩子交上了朋友。哈萨克的男性的粗犷
豪迈，和汉族女性的温柔仁善，相处得很是和谐。
过了几天，李文秀做了一只小小的荷包，装满了麦糖，拿
去送给苏普。这一件礼物使这小男孩很出乎意料之外，他用
小鸟儿换了玉镯，已经觉得占了便宜。哈萨克人天性的正直，
使他认为应当有所补偿，于是他一晚不睡，在草原上捉了两
只天铃鸟，第二天拿去送给李文秀。这一件慷慨的举动未免
是会错了意。李文秀费了很多唇舌，才使这男孩明白，她所
喜欢的是让天铃鸟自由自在，而不是要捉了来让它受苦。苏
普最后终于懂了，但在心底，总是觉得她的善心有些傻气，古
怪而可笑。
日子一天天的过去，在李文秀的梦里，爸爸妈妈出现的
次数渐渐稀了，她枕头上的泪痕也渐渐少了。她脸上有了更
多的笑靥，嘴里有了更多的歌声。当她和苏普一起牧羊的时
候，草原上常常飘来了远处青年男女对答的情歌。李文秀觉
得这些情致缠绵的歌儿很好听，听得多了，随口便能哼了出
来。当然，她还不懂歌里的意义，为什么一个男人会对一个
女郎这么颠倒？为什么一个女郎要对一个男人这么倾心？为
什么情人的脚步声使心房剧烈地跳动？为什么窈窕的身子叫
人整晚睡不着？只是她清脆地动听地唱了出来，听到的人都
说：“这小女孩的歌儿唱得真好，那不像草原上的一只天铃鸟
么？”
到了寒冷的冬天，天铃鸟飞到南方温暖的地方去了，但
在草原上，李文秀的歌儿仍旧响着：
“啊，亲爱的牧羊少年，
请问你多大年纪？
你半夜里在沙漠独行，
我和你作伴愿不愿意？”
歌声在这里顿了一顿，听到的人心中都在说：“听着这样
美丽的歌儿，谁不愿意要你作伴呢？”
跟着歌声又响了起来：
“啊，亲爱的你别生气，
谁好谁坏一时难知。
要戈壁沙漠变为花园，
只须一对好人聚在一起。”
听到歌声的人心底里都开了一朵花，便是最冷酷最荒芜
的心底，也升起了温暖：“倘若是一对好人聚在一起，戈壁沙
漠自然成了花园，谁又会来生你的气啊？”老年人年轻了二十
岁，年轻人心中洋溢欢乐。但唱着情歌的李文秀，却不懂得
歌中的意思。
听她歌声最多的，是苏普。他也不懂这些草原上情歌的
含义，直到有一天，他们在雪地里遇上了一头恶狼。
这一头狼来得非常突然。苏普和李文秀正并肩坐在一个
小丘上，望着散在草原上的羊群。
就像平时一样，李文秀跟他说着故事。这些故事有些是
妈妈从前说的，有些是计老人说的，另外的是她自己编的。苏
普最喜欢听计老人那些惊险的出生入死的故事，最不欣赏李
文秀自己那些孩子气的女性故事，但一个惊险故事翻来覆去
的说了几遍，便变成了不惊不险，于是他也只得耐心的听着：
白兔儿怎样找不到妈妈，小花狗怎样去帮它寻找。突然之间，
李文秀“啊”的一声，向后翻倒，一头大灰狼尖利的牙齿咬
向她的咽喉。
这头狼从背后悄无声息的袭来，两个小孩谁都没有发觉。
李文秀曾跟妈妈学过一些武功，自然而然的将头一侧，避开
了凶狼对准着她咽喉的一咬。苏普见这头恶狼这般高大，吓
得脚也软了，但他立即想起：“非救她不可！”从腰间拔出短
刀，扑上去一刀刺在大灰狼的背上。
灰狼的骨头很硬，短刀从它背脊上滑开了，只伤了一些
皮肉。但灰狼也察觉了危险，放开了李文秀，张开血盆大口，
突然纵起，双足搭在苏普的肩头，便往他脸上咬了下去。
苏普一惊之下，向后便倒。那灰狼来势似电，双足跟着
按了下去，白森森的獠牙已触到苏普脸颊。李文秀极是害怕，
但仍是鼓起勇气，拉住灰狼尾巴用力向后拉扯。大灰狼给她
一拉之下，向后退了一步，但它饿得慌了，后足牢牢据地，叫
李文秀再也拉它不动，跟着又是一口咬落。
只听得苏普大叫一声，凶狼已咬中他左肩。李文秀惊得
几乎要哭了出来，鼓起平生之力一拉。灰狼吃痛，张口呼号，
却把咬在苏普肩头的牙齿松了。苏普迷迷糊糊的送出一刀，正
好刺中灰狼肚腹上柔软之处，这一刀直没至柄。他想要拔出
刀来再刺，那灰狼猛地跃起，在雪地里打了几个滚，仰天死
了。
灰狼这一翻滚，带得李文秀也摔了几个筋斗，可是她兀
自拉住灰狼的尾巴，始终不放。苏普挣扎着站起身来，看见
这么巨大的一头灰狼死在雪地之中，不禁惊得呆了，过了半
晌，才欢然叫道：“我杀死了大狼，我杀死了大狼！”伸手扶
起李文秀，骄傲地道：“阿秀，你瞧，我杀了大狼！”得意之
下，虽是肩头鲜血长流，一时竟也不觉疼痛。李文秀见他的
羊皮袄子左襟上染满了血，忙翻开他皮袄，从怀里拿出手帕，
按住他伤口中不住流出的鲜血，问道：“痛不痛？”苏普若是
独自一个儿，早就痛得大哭大喊，但这时心中充满了英雄气
概，摇摇头说：“我不怕痛！”
忽听得身后一人说道：“阿普，你在干什么？”两人回过
头来，只见一个满脸虬髯的大汉，骑在马上。
苏普叫道：“爹，你瞧，我杀死了一头大狼。”那大汉大
喜，翻身下马，只见儿子脸上溅满了血，眼光又掠过李文秀
的脸，问苏普道：“你给狼咬了？”苏普道：“我在这儿听阿秀
说故事，忽然这头狼来咬她……”突然之间，那大汉脸上罩
上了一层阴影，望着李文秀冷冷的道：“你便是那个真主降罚
的汉人女孩儿么？”
这时李文秀已认出他来，那便是踢过她一脚的苏鲁克。她
记起了计老人的话：“他的妻子和大儿子，一夜之间都给汉人
强盗杀了，因此他恨极了汉人。”她点了点头，正想说：“我
爹爹妈妈也是给那些强盗害的。”话还没出口，突然刷的一声，
苏普脸上肿起了一条长长的红痕，是给父亲用马鞭重重的抽
了一下。
苏鲁克喝道：“我叫你世世代代，都要憎恨汉人，你忘了
我的话，偏去跟汉人的女孩儿玩，还为汉人的女儿拚命流血！”
刷的一声，夹头夹脑的又抽了儿子一鞭。
苏普竟不闪避，只是呆呆的望着李文秀，问道：“她是真
主降罚的汉人么？”苏鲁克吼道：“难道不是？”回过马鞭，刷
的一下又抽在李文秀脸上。李文秀退了两步，伸手按住了脸。
苏普给灰狼咬后受伤本重，跟着又被狠狠的抽了两鞭，再也
支持不住，身子一晃，摔倒在地。
苏鲁克见他双目紧闭，晕了过去，也吃了一惊，急忙跳
下马来，抱起儿子，跟着和身纵起，落在马背之上，一个绳
圈甩出，套住死狼头颈，双腿一挟，纵马便行。死狼在雪地
中一路拖着跟去，雪地里两行蹄印之间，留着一行长长的血
迹。苏鲁克驰出十余丈，回过头来恶毒地望了李文秀一眼，眼
光中似乎在说：“下次你再撞在我的手里，瞧我不好好的打你
一顿。”
李文秀倒不害怕这个眼色，只是心中一片空虚，知道苏
普从今之后，再不会做她的朋友，再也不会来听她唱歌、来
听她说故事了。只觉得朔风更加冷得难受，脸上的鞭伤随着
脉搏的跳动，一抽一抽地更加剧烈的疼痛。
她茫茫然的赶了羊群回家。计老人看到她衣衫上许多鲜
血，脸上又是肿起一条鞭痕，大吃一惊，忙问她什么事。李
文秀只淡淡的道：“是我不小心摔的。”计老人当然不信。可
是一再相询，李文秀只是这样回答，问得急了，她哇了一声
大哭起来，竟是一句话也不肯再说。
那天晚上，李文秀发着高烧，小脸蛋儿烧得血红，说了
许多胡话，什么“大灰狼！”“苏普，苏普，快救我！”什么
“真主降罚的汉人。”计老人猜到了几分，心中很是焦急。幸
好到黎明时，她的烧退了，沉沉睡去。
这一场病直生了一个多月，到她起床时，寒冬已经过去，
天山上的白雪开始融化，一道道雪水汇成的小溪，流到草原
上来。原野上已茁起了一丝丝的嫩草。
这一天，李文秀一早起来，打开大门，想赶了羊群出去
放牧，只见门外放着一张大狼皮，做成了垫子的模样。李文
秀吃了一惊，看这狼皮的毛色，正是那天在雪地中咬她的那
头大灰狼。她俯下身来，见狼皮的肚腹处有个刃孔。她心中
怦怦跳着，知道苏普并没忘记她，也没忘记他自己说过的话，
半夜里偷偷将这狼皮放在她的门前。她将狼皮收在自己房中，
不跟计老人说起，赶了羊群，便到惯常和苏普相会的地方去
等他。
但她一直等到日落西山，苏普始终没来。她认得苏普家
里的羊群，这一天却由一个十七八岁的青年放牧。李文秀想：
“难道苏普的伤还没有好？怎地他又送狼皮给我？”她很想到
他帐篷里去瞧瞧他，可是跟着便想到了苏鲁克的鞭子。
这天半夜里，她终于鼓起了勇气，走到苏普的帐篷后面。
她不知道为什么要去，是为了想说一句“谢谢你的狼皮”？为
了想瞧瞧他的伤好了没有？她自己也说不上来。她躲在帐篷
后面。苏普的牧羊犬识得她，过来在她身上嗅了几下便走开
了，一声也没吠。帐篷中还亮着牛油烛的烛光，苏鲁克粗大
的嗓子在大声咆哮着。
“你的狼皮拿去送给了哪一个姑娘？好小子，小小年纪，
也懂得把第一次的猎物拿去送给心爱的姑娘。”他每呼喝一
句，李文秀的心便剧烈地跳动一下。她听得苏普在讲故事时
说过哈萨克人的习俗，每一个青年最宝贵自己第一次的猎物，
总是拿去送给他心爱的姑娘，以表示情意。这时她听到苏鲁
克这般喝问，小小的脸蛋儿红了，心中感到了骄傲。他们二
人年纪都还小，不知道真正的情爱是什么，但隐隐约约的，也
尝到了初恋的甜蜜和苦涩。
“你定是拿去送给了那个真主降罚的汉人姑娘，那个叫做
李什么的贱种，是不是？好，你不说，瞧是你厉害，还是你
爹爹的鞭子厉害？”
只听得刷刷刷刷，几下鞭子抽打在肉体上的声音。像苏
鲁克这一类的哈萨克人，素来相信只有鞭子下才能产生强悍
的好汉子，管教儿子不能用温和的法子。他祖父这样鞭打他
父亲，他父亲这样鞭打他，他自己便也这样鞭打儿子，父子
之爱并不因此而减弱。男儿汉对付男儿汉，在朋友和亲人是
拳头和鞭子，在敌人便是短刀和长剑。但对于李文秀，她爹
爹妈妈从小连重话也不对她说一句，只要脸上少了一丝笑容，
少了一些爱抚，那便是痛苦的惩罚了。这时每一鞭都如打在
她的身上一般痛楚。“苏普的爹爹一定恨极了我，自己亲生的
儿子都打得这么凶狠，会不会打死了他呢？”
“好！你不回答！你回不回答？我猜到你定是拿去送给了
那个汉人姑娘。”鞭子不住的往下抽打。苏普起初咬着牙硬忍，
到后来终于哭喊起来：“爹爹，别打啦，别打啦，我痛，我痛！”
苏鲁克道：“那你说，是不是将狼皮送给了那个汉人姑娘？你
妈死在汉人强盗手里，你哥哥是汉人强盗杀的，你知不知道？
他们叫我哈萨克第一勇士，可是我的老婆儿子却让汉人强盗
杀了，你知不知道？为什么那天我偏偏不在家？为什么总是
找不到这群强盗，好让我给你妈妈哥哥报仇雪恨？”
苏鲁克这时的鞭子早已不是管教儿子，而是在发泄心中
的狂怒。他每一鞭下去，都似在鞭打敌人，“为什么那狗强盗
不来跟我明刀明枪的决一死战？你说不说？难道我苏鲁克是
哈萨克第一勇士，还打不过几个汉人的毛贼……”
他被霍元龙、陈达海他们所杀死的孩子，是他最心爱的
长子，被他们侮辱而死的妻子，是自幼和他一起长大的爱侣。
而他自己，二十余年来人人都称他是哈萨克族的第一勇士，不
论竞力、比拳、斗力、赛马，他从来没输过给人。
李文秀只觉苏普给父亲打得很可怜，苏鲁克带着哭声的
这般叫喊也很可怜。“他打得这样狠，一定永远不爱苏普了。
他没有儿子了，苏普也没有爹爹了。都是我不好，都是我这
个真主降罚的汉人姑娘不好！”忽然之间，她也可怜起自己来。
她不能再听苏普这般哭叫，于是回到了计老人家中，从
被褥底下拿出那张狼皮来，看了很久很久。她和苏普的帐篷
相隔两里多地，但隐隐的似乎听到了苏普的哭声，听到了苏
鲁克的鞭子在辟啪作响。她虽然很喜欢这张狼皮，但是她不
能要。
“如果我要了这张狼皮，苏普会给他爹爹打死的。只有哈
萨克的女孩子，他们伊斯兰的女孩子才能要了这张大狼皮。哈
萨克那许多女孩子中，哪一个最美丽？我很喜欢这张狼皮，是
苏普打死的狼，他为了救我才不顾自己性命去打死的狼。苏
普送了给我，可是……可是他爹爹要打死他的……”
第二天早晨，苏鲁克带着满布红丝的眼睛从帐篷中出来，
只听得车尔库大声哼着山歌，哩啦哩啦的唱了过来。他侧着
头向苏鲁克望着，脸上的神色很奇怪，笑咪咪的，眼中透着
亲善的意思。车尔库也是哈萨克族中出名的勇士，千里外的
人都知道他驯服野马的本领。他奔跑起来快得了不得，有人
说在一里路之内，任何骏马都追他不上，即使在一里