簧希跷坏慕滋萆霞仿耸嗝堋」宋使伲�
祝 好！
伯纳德” 显然，蒙哥马利没有意识到，在严肃的政治事务方面，人们已把他看
作是一个无足轻重的人物而不是一个有份量的国际事务评论家。 蒙哥马利的私生活相对平静，他的大部分时间都是在伊辛顿度过的。
1968 年，他在当地找了一户人家照顾他，他几乎没有什么来访者，但却有 大量信件从世界各地寄来。有两件事打断了他的平静生活。1960 年 10 月，
洪水淹没了他住宅的一楼，到第二天洪水才退去。由于地毯和家具已被搬走， 他几乎没有受到什么损失。更为严重的事件是，他的住宅于 1967 年 11 月
17 日晚被盗。那是一个星期六的晚上，蒙哥马利离开伊辛顿去参加切尔西皇家 医院院长为他举行的生日晚宴。蒙哥马利家中所有的金、银饰品和钻石被盗
贼偷得一干二净。他的丹麦大象勋章和陆军元帅权杖也不见了。幸运的是， 吕讷堡荒原投降文件原封未动。后来，蒙哥马利把它赠给了大英帝国军事博 物馆。
在蒙哥马利的家人和亲近的朋友看来，高龄似乎使他变得和蔼可亲。 快到 70 岁的时候，每年年初他不再去瑞士，而是去伯恩茅斯的卡尔顿饭店
过新年。利德尔·哈特常常同他在那里聚会。1965 年他曾主动帮助巴兹尔·利
德尔·哈特一个多小时。 当然，他也一定注意到了凯思琳·利德尔·哈特穿的是什么。但对一
个上了年纪的厌恶女人的人来说，这绝没有下流的意思。
上了 60 岁以后，蒙哥马利也许开始感到需要更为亲密的人际关系。他 似乎比在 50 多岁时对家人更亲近了一些。但有一个明显的例外——他的儿
子戴维。最后，就连戴维也得到了他的原谅，使他与全家人的关系得到了弥 补。1969 年，蒙哥马利参加了布赖恩·蒙哥马利的银婚纪念活动，弥补了
没有参加他的新婚仪式的遗憾。1971 年，蒙哥马利离开伊辛顿进行最后一 次长途旅行，到埃克塞特去参加他的妹妹温莎的第二次婚礼。可是，他的个
人生活仍然像军事行动一样受到严格控制，没有多少可以随意的地方，一切 都根据仔细制定的计划进行。1968 年圣诞节前 10 天，阿瑟·波里特（蒙哥
马利以前的随军医生）收到蒙哥马利发来的一封长电报，邀请他和他的夫人 到伊辛顿去同他一起过圣诞节。波里特夫妇非常着急，因为时间很快就要到
了。他们又把电报读了一遍，才发现蒙哥马利指的是 1969 年圣诞节。
虽然蒙哥马利的性格已不像过去那样古怪，但他的自信却丝毫未减。
1961 年，当他驾车误入单行道时，发生了撞车事故。他在向警察报告事故 时说：“单行道上没有标志，我非常肯定这一点。我带了一个乘客，他可以
作证。”这种固执己见的声明毫无用处，但他却感到有必要那么做。如果他 不能按自己的意见行事，就很容易生气。1967 年在珀斯的第 51 高地师联欢
会上，蒙哥马利刚要开始向新闻界发表演讲，一个播音员通过公用讲话系统 进行介绍。蒙哥马利大声叫道：“我连自己讲的话都听不见了。在外面说话
的那个人是谁？把他弄走。”几个军官出去叫那个播音员赶快停下来。但对 蒙哥马利来说，他们的动作不够快。他怒气冲冲地问：“捧走捣乱分子的人
到哪里去了？”这个小小的插曲弄得他十分不愉快，演讲结束时，他不让新 闻记者提问题。他说：“我把一切都讲得非常清楚了，因此，不再回答任何 问题。”
即使像蒙哥马利这样出奇地健康的人，也不能永生不老。1967 年他的 住宅被盗时，他度过了他的 80 大寿。1968 年，他已经开始显现出老年的痕
迹。1964 年做的背部手术使他变得虚弱，但他在南非得到了很好的恢复。 然而，1965 年他却只好不去参加阿拉曼联欢会，因为他感到不舒服。1965
年以后，他还患有轻微的心脏病。1968 年初，他正式宣布他将放弃大部分 公职（例如各种学校的校长），不再进一步参与公共事务。1968 年 7 月，他
宣布，根据医生的命令，预定的澳大利亚和新西兰之行被取消；8 月，医生 告诫他不要去德国访问，因为这有加重他的轻感冒的危险。
1968 年初，蒙哥马利由于健康状况不好，被迫放弃了最后的一点儿事 业，完全退出了公共生活。从他离开北约回到伊辛顿到他完全退出公共生活 这 10
年间，蒙哥马利过得非常愉快。他相信，他能够理解，甚至能够影响 世界重大事件。
说服蒙哥马利最终离开公共舞台的事件发生在他最喜欢的豪华而庄重 的场合。
1968 年，英国国会举行隆重而庄严的开幕仪式，81 岁高龄的蒙哥马利 要求带国剑参加开幕式。从根本上说，这是一种虚张声势的姿态。国剑长而
重，必须笔直地拿着它通过皇家画廊走到上议院。女王讲话时，必须把剑拿 得笔直，并且纹丝不动，然后再把它带回更衣室门口。携带国剑是功勋卓著
的英国军官的一种荣誉，但即使对一个健康的现役军官来说，这也是一个严 峻的考验。对一个年过 80 的退休陆军元帅来说，就更是力所不及了。
那天，上议院辩论厅的场面非常热烈。勋爵们按身份和地位亲密地坐 在一起。
法官和主教坐在前面，身后是穿着鲜红貂皮长袍的其他贵族。女贵族 着传统而又多少有些不协调的晚礼服，戴着各种冠状头饰。外交使团却身着
千奇百怪的服装。大家都坐在那里静候女王及其随从的到来。女王一行庄重 地走进会场后，女王派黑棍侍卫的传令官召来了下议院的议员。会场一片寂
静，女王开始念她的讲话稿。突然，蒙哥马利手中的国剑难以觉察地晃动了 一下。接着，国剑又显而易见地摇晃起来。
随后，那个身穿元帅服的瘦小身材也跟着摇晃起来，几乎跌倒在地。 女王那有节奏的讲话略带关切地顿了一下。王室司库特赖恩勋爵冲上前去，
接过国剑。人们轻轻地把蒙哥马利扶到旁边的一把椅子里坐下。几分钟后， 蒙哥马利几乎在没有人察觉的情况下，慢慢地走出了上议院，走出了公共生 活。
1976 年 3 月 25 日，伯纳德·劳·蒙哥马利对他为之奋斗了一生的世界 看了最后一眼，便慢慢地闭上了眼睛，走完了他富有传奇色彩的一生。正是：
圣职之家一少年，立志从军把功建； 出生入死一二战，指挥若定把敌歼。 战后重建多磨难，联盟防务保国安； 贡献毕生建伟业，流芳百世美名传。