セ鳎退得魉侵杏卸苑降娜宋缘住Ｋ宰约旱木牟呋苁堑靡狻�
回到家中，邦德在自己安全的小天地里一边为明天做准备，一边思考着整个局势。
思考持续到凌晨1 点钟，他感到应该让大脑休息了。睡觉时最好让计算机一样复杂的意识停止工作。他时常发现这是解决难题的最好办法。在睡眠清醒后的几小时里，思考前后矛盾的问题是最有效率的，而睡觉前的冥思苦想不会得到任何答案。
晨练时，他开始把各种线索合乎逻辑地汇总起来，试图拨开迷雾，获得可能的答案。
埃玛·杜普死于溺水，她的记事本中只有他的电话号码，这会不会是做的手脚呢？在M 召他回伦敦时，肯定有人已盯上他了，如果杜普之死是精心策划的，那么他的电话号码就可能是栽脏陷害，会不会是这样的呢？
会不会有人故意让特里比·施赖温汉姆服用过量的药物，利用她在昏迷状态中说出预言呢，这是为什么呢？为什么弗拉迪米尔·天蝎，又名瓦伦丁圣父的人要耍弄邦德甚至是他的部门呢？是因为天蝎的张狂吗？他会说：
“看，我已警告过你了，现在让你看看我的本事有多大。每当我告诉你一个谜语，就会有死亡。留神，留神下面的谜语吧！”
如果天蝎只是像他的档案记录的那样，是个变态而聪明的坏蛋，那倒好了。严重的问题是，邦德的被召回和他将去先锋卡办公室的事都有人事前知道得一清二楚。
而且，令邦德念念不忘的是，哈丽雅特住在秘密地点的事他们也知道。＇网 。。＇
他们到那里是要干掉她呢，还是要救她？他们并不珍惜生命，他们的袭击只是为了表现宗教的牺牲精神？这些问题以及一系列的谋杀都令他困惑，是波尔曼？哈瑞？沃尔克夫斯基？还是其他什么人策划的？邦德的思路开始围绕着这些问题展开了。
他又想到在克尔伯根大教堂的秘密地点，托德·斯威尼一口咬定哈瑞没有往外打过电话，但是他真的知道吗？毕竟有一段时间可怜的丹尼外出了，而托德坐守在监视室里。邦德知道有办法使用外线而不被监视屏幕或窃听器发觉。他又怀疑起托德来，心里盘算着有时间一定要查看他的档案。有一件事是肯定的，那就是不能相信任何人，甚至连他自己也不能相信，他又想起了前一天晚上在他怀抱中霍纳散发出的气味和表现出的激情，要不是他心怀戒备，后果会怎样呢？
吃过早餐，他回到卧室，脱下毛巾睡袍，穿上舒适的休闲裤、衬衣和夹克，在夹克里面，他带上9 毫米ASP 手枪和一根可伸缩的格斗警棍，这是一种短粗的武器，不懂行的人可以用它把对方的骨头打碎，如果是掌握在训练有素的人的手里，可以置对手于死地。
在去地下停车场之前，他给比尔·坦纳挂了个电话，他们交谈了三分钟，目前的情况大概是这样的：在克尔伯根枪战中受伤的恐怖分子已安全转移到设在萨里的诊所，邦德在那儿曾见到了杰姆斯·莫洛尼先生和特里比·施赖温汉姆；坦纳已经许诺将派一队人马去监视曼德森大楼；M 已制订了联合行动的暗语，这个暗语只有几个可靠的内部人士知道。现在像所有人猜到的那样，M 仍在COBRA 。“不到今天晚些时候，他们不会就行动达成一致意见的，没错！”比尔·坦纳说完，笑着挂上了电话。
邦德告诉阿梅，他要参加一个有争议的关于人体需要睡眠、休息和锻炼的讲演，晚上说不准什么时间才能回来。“詹姆斯先生，我对你昨晚的锻炼知道得一清二楚，你的衣领上都是唇膏。别说了，走吧，你这坏家伙。”
邦德准时去接波尔曼，这位空军特勤处的中士上车后坐在司机旁边的座位上。他打扮得干净整洁，身穿一条斜纹马裤，一件纯棉T 恤和衬衫，“这身行头是给头儿看的，怎么样，老板。”他咧嘴笑着。
“挺帅。”邦德报以微笑，一边赞许着下属的干净整洁，一边尽力捕捉对方眼神中可能流露出的狡黠。
负责保安的小汽车仍停在靠近哈瑞住所的街边。哈瑞身穿一套黑色卡尔文·克莱因牌的粗布牛仔裤和夹克走出大楼，显得妩媚亮丽，别有一番风韵。
她已恢复了往日的神态，微笑中目光流露出的情意令邦德心旌摇曳。哈瑞和波尔曼互相做了自我介绍。邦德发动汽车，向霍加思大转盘开去，在那儿转向吉尔福德。在路过饱含悲欢荣辱的汉普顿法院时，波尔曼对行车路线提出了疑问。
“我去萨里总走这条路，途经布希公园、汉普顿法院，和其他的路一样好走，满不错的。”
“我原以为是去庞伯恩的，不是吗？”从后面座位传来哈瑞的疑问。
“您说是去庞伯恩的，老板。”波力也感到奇怪。
“计划有一点更改，”邦德眼睛盯着道路，“上司叫我们去审讯。”
“审讯？”哈瑞的调门高了起来。“审讯谁，老板？”波力几乎是一种威胁的口吻。
“就是那个到克尔伯根去杀害或抢夺哈瑞而受伤的家伙。”他的声调仍旧不高不低。就在他话音刚落时，无线寻呼机响起来了。
“丰收1 号，怪球呼叫丰收1 号。”
邦德懒懒地伸手拿起手持麦克风。“怪球，我是丰收1 号，我在听，请讲，怪球。”
“怪球致意丰收1 号。地震。重复，地震。”
“丰收1 号明白，怪球，我将保持联系，完毕。”
“谢谢，丰收1 号，完毕。”
邦德心里明白。“地震”是约定的暗语——庞伯恩的曼德森大楼今天早晨出事了。秘密情报局的一队人马早在那儿暗中监视着，现在果然发生了意外，这说明对邦德一行的到来已有人事先通知了忍者或天蝎。
本特利汽车里出现了令人尴尬的紧张气氛。
12阴间的姓名
“这是您的私事，外人参与合适吗？”在听到预警呼叫后15 分钟，波尔曼问道。
“对不起，”邦德注视着路面，表面上悠闲地握着方向盘，可心里随时准备着来自波力和哈瑞的发问。“对不起，我应事前向你们交待一下。你们知道我们正在从事一项联合行动，你们两个已获准同我一起工作。这项行动的代号是丰收。因此，丰收一号就是我。”
“地震是什么意思？”坐在后排的哈瑞问。从后视境中，邦德看到她身体前倾，头部处在他和波尔曼的肩部之间。
“我们原订去庞伯恩的庄园，忍者的总部就设在那里。关于此事你可以问波力，他曾在那儿查看过。今天临行前，我得到的指令有所改变。地震一词听起来有些不吉利，其实没什么，意思是他们在我们设在帕特纳姆的诊所做好了准备工作，明白了吗？”他真是一位编造故事的大师。
“我们要去审问的那个在克尔伯根被击中的家伙就在诊所吗？”
邦德笑了笑。“实际上是他自己击中自己的。我们大家都要记住一条准则：不要在近距离开枪，特别是面对钢板门的时候。”
“那扇门看不出是钢板做的。”哈瑞的话听起来很深沉，好像在为那家伙惋惜。
“门要是木质的，没准你会好过些吧？”邦德真的笑了。波力和哈丽雅特有些紧张不安，他感到他们都可能是内奸，是两个忍者成员。他们打入内部，监视着当局对那个奇怪的宗教小团体的一举一动。这是真的吗，还是他的臆想？
谁都没有再开口。汽车穿过吉尔福德郊区，爬上漫长的双线公路，朝着霍格拱地开去，远在天边的吉尔福德大教堂出现在他们的左侧。15 分钟后，邦德驾车离开了霍格拱地，不久他们就到了诊所，在大门外受到保安人员的盘查。如往常一样，在狭小的门房里有两人在值勤。邦德知道，还有两个警卫在操纵着一组全方位摄像机，可以监视诊所内外的各个角落。
在大门右侧的停车场上有一辆急救车和三四辆小汽车。邦德注意到杰姆斯·莫洛尼先生那辆上过蜡、熠熠发光的蓝西亚牌轿车也在那儿。这时，太阳好像在与浓云搏斗，试图造就一个风和日丽的春日。
接待室由一名前皇家海军42 突击队队员负责，邦德知道他是在福克兰群岛战役中受伤后退役的。这位前海军战士没有迟疑，立刻拿起内部电话，平静地报告来自伦敦的人到了，要见杰姆斯·莫洛尼先生。他们坐在接待室里，安静地等候着。邦德感到他的两个同伴有些不安，他刚才的直觉仍在起作用，像牙痛一样搅扰着他的思维。
10 分钟后，仪表堂堂、面带微笑的杰姆斯·莫洛尼先生来了，双手做着不易觉察的搓洗动作。这时，仍是一头雾水的邦德首先想到的是精神病学者赋予这种奇怪洗手动作的名称——彼拉多综合症，一种罪恶感折磨下意识的症状。
邦德介绍两位同来的人，称之为他的“同事”，没有提及姓名，莫洛尼挨个与他们握手，称哈丽雅特‘我亲爱的’，对让他们久等表示歉意。“我正在为施赖温汉姆小姐治疗，”他冲邦德笑了一下。
“她的情况如何？”
“比我期望的强多了，今天早晨她恢复神智有几个小时，后来渐渐衰退，现在又回到她的梦幻中去了。你知道，这还需要些时日。谢天谢地，她爸爸已经回家了。但是今天她的两个叔叔和一个兄弟要来探视。”
邦德立即警觉起来。“我没听说她有个兄弟。”
“有，她有一个兄弟和一个妹妹。我和她兄弟合不来。他问的问题太多，对医学一知半解，真可怜，詹姆斯。他在牛津大学学过医，所以他们家把他派到这儿来，他也就把他学到的那点儿全抖落出来了。”
“等我们办完事，我可以和他谈谈。”除了对波力和哈丽雅特的怀疑以外，邦德感到施赖温汉姆的儿子——特里比的兄弟有些令他不安。是他以前耳闻目睹的案件在做祟吗？邦德努力排解不安，集中精力处理手边的重要工作。“咱们的病人怎么样了？”他问杰姆斯·莫洛尼先生。
助手神秘地会意一笑：“已经全为您准备好了。我猜测您的同事在这方面也有经验吧？”
“不一定。”邦德转向波力和哈丽雅特，“你们谁学过借助药物的审讯课程？”
“我学过。”哈丽雅特回答。
“我没有。”波力说道。
“我来解释。”莫洛尼接过邦德的话茬，对他们笑着说。“现在的技术比过去先进多了。以前我们要把嫌疑犯灌满肥皂水，然后问他问题。”肥皂是刑侦局惯用的行话，是麻醉药硫喷妥纳的代名词。“我们现在有了更好的方法。麻醉技术可以保持大脑清醒，同时解除理智和下意识的障碍。”他又转向邦德。“全看你的啦，怎么样？”
“医疗方面您来做。”
“已经做了，亲爱的孩子，已经做好了。就像通俗间谍小说写的那样，一针诱供麻醉剂，他就全凭你摆布啦。”他的目光从哈丽雅特移到波力，然后又回到原处。“我们使用的当然不是诱供麻醉剂。但是，如果你们准备好了问题，可以大大提高效率。”他闪烁的目光又转向邦德。“你可能已经准备好问题了？”
“希望如此。他到这里以后，有人问出进一步的详情吗，或者说，任何的详细情况吗？”
“他们试过，可是他继续装聋作哑，不回答任何问题，M 对此不感到意外。昨晚他告诉我你要来时，我兴奋极了。”
坏了，邦德心想。不用看波力和哈瑞，他就知道他们不会漏过这句话。
现在不管他们是什么人，他们肯定明白了，所谓临时变更计划纯粹是谎言。
如果他们是坏蛋，就会更加警惕，如果他们是无辜的，就会怒火填膺。一阵短暂的沉寂之后，莫洛尼提议下楼去。
他们沿着走廊，穿过保安监视人员驻守的房屋的滑动铁门。此时，保安人员或许正在操作摄像机，扫瞄着四周场地、前院和内部所有开放的地带，包括诊所走廊和出口。他们可能已经把莫洛尼和三位来访者显示在荧光屏上了。或许三位来访者从走下本特利轿车到进入接待室一直被监视着，甚至他们的谈话也已被录下了。
莫洛尼边走边谈，他对把克尔伯根恐怖分子从伦敦押运到此地的保安人员印象很深，他形容那次行动就像‘肾移植一样顺利’。杰姆斯先生在非正式交谈中爱使用医学字眼是出了名的。据传，因为他说布丁像胆囊而使一次午餐会不欢而散。
病人脸部的大部分绷带已经除去，伤口敷着小型的胶布药贴。窗帘已经拉上，两盏无影灯调好角度，对准床头的部位。莫洛尼用手指指病人床头一把坐椅：“像不像用钝刀刮过的脸？”在邦德落坐之后，助手打开了无影灯。
“我们像是多余的。”哈丽雅特的语调里带着怨气，她肯定已经到了发怒的边缘了。
“老板，我们还受到信任吗？”波尔曼问。
“当然，”邦德立即回答，“不，不，你不是多余的，根本不是，哈瑞。
你和那些匪徒有过接触，波力事先也大致了解情况，如果你们对什么问题感兴趣，要告诉我，这样有利于审讯。”他转过身，面对哈丽雅特。“你以前见过这个人吗？”
她靠近，目光越过病人的肩头，仔细审视。过了很久她才开口：“认识，在向先锋信用卡公司求职时，两个男人对我进行了面试，一个是哈撒韦，另一个人较高，而且是个大块头。我去面试时没见到女人，周围倒是有一些男人，我以为他们是行政人员。这个人就是当中的一个。当时他给我的印象很好，身着一套灰色条纹西装，说话柔和。就像一个下班后的管理大型信用卡公司的商务人员。现在回想起来，我还见过他一次。那是我在办公大楼外乘上一辆出租车时，我看见他在向我后面的一辆出租车招手。”
“你留神它没有？我是说那辆出租车，它没有尾随你吗？”
“可能吧，当时正值车辆高峰期，很难发现。”
她说的都是真的吗，或许她是为了隐蔽得更好？邦德怀疑。“那公司只是个幌子，我本应该想到的。”他几乎是自言自语，接着又说：“好吧，杰姆斯先生，我们继续进行。您准备好了吗？”
注射后两分钟，药物起作用了。病人躺着，完全安静下来，头不再在枕头上摇动。过了一会儿，他的眼皮跳了一下。15 分钟后，他好像完全