切┥缁嵩抑屑淙サ摹Ｃ靼茁穑俊�
邦德点了点头。“很好。那么，你到杜勒斯机场是因为你知道我就要来了吗？你还知道我是苏凯·坦普斯塔的老朋友吗？”
“没错，我知道。从一开始，我就担心比萨公主会和你耍什么诡计。甚至当他们在那辆汽车里把她变成一块夹肉面包的时候，我还在想，你可能被卷进去了。”
他停顿了一下，喘了口气，邦德疑心他是想镇静一下。当他再说话的时候，那声音几乎变成了耳语。这是个古老的花招，它想办法让听的人努力听他说话，而又保证这信息能清楚地被人听到。“关于这件事，我们都是小小的偏执狂，”他开始说。“我指的是坦普斯塔家族的生意。如果他们只是在他们自己的国家干这些事情，我才不在乎呢。在那儿他们愿意惹什么乱子就惹什么乱子。但是，一旦他们在这里举起了旗子，好了，那可是另一场别开生面的球赛了。现在他们正在开进来。他们还是个非常富于经验的组织，而且，从长远看，他们还要把那五大家族，比如，特丽沙修女院长，教皇约翰·保
罗和所有圣徒都卷到里面来。”
“那么，你为什么要让我在这狮子坑中扮演但以理的角色呢？”
“我不知道为什么死去的比萨公主需要你。我打算把你当做一个诱饵，你可能已经想到这点了。”
“我感觉到苏凯在利用我。”
“难道我不是也在这样做吗？”
“我认为这就是使我担忧的真正原因。你让我到这儿来有某种目的。她让我到这儿来是为了别的目的。我现在琢磨，这两条线会不会交叉。”
“哦，我也是这样想的，因为那是一个不同寻常的危险。詹姆斯，让我告诉你吧：托尼·尼库莱提不仅给我们提供信息，她还为我们干着另一件事。”
他伸开五指梳理着他的短而卷曲的黑发。“你看，这就是这个交易。坦普斯塔家族正打算在美国收买某些非常巨大的公司。我们希望他们干，而且希望他们失败。我们可以和意大利当局做笔交易——这没问题。但是，如果我们这样做，事情就会半途而废。”
“我怀疑，如果我们在这里把露伊齐和他的几个喽罗抓了，而安吉罗也在罗马或托斯卡纳被捕了。我们就要花费好多年才能把支离破碎的东西拼凑到一起，把他们带上同一个国家的法庭。托尼试图让他们两个人都到这里来，而且她做得很巧妙。他们以为这是他们自己的主意。或者，至少他们也必须相信这是一条他们可以解决某些问题的路子。他们在美国已经卷入了一个巨大纠纷。我希望你能够协助她把他们两个人引到这里来。他们都是些狡猾的杂种。这次露伊齐来，下次安吉罗来，总是这样。”
“那个大问题是什么？你刚才怎么说的，他们在这儿有什么巨大的纠纷？”
“我不知道你打算不打算听。”
“我试试吧。”
“他们和一个双头怪物勾搭在一起了。”
“COLD。”
拉勃几乎从椅子上跳了起来。“你怎么知道COLD？”
“这不算回事儿。我只是偶尔听到了这个名字。我猜它是缩写词。”
“对。COLD 的意思就是末日的孩子们。”
“这和那些疯狂的宗教组织很相似。”
“在某方面很像。在另一方面它又不像。在某些方面，它很像你在报纸上已经听到的很多很多的那些私人民兵——他们可不是好玩的。COLD 是一个遍布全国的组织，它的成员都是由于我们打击有组织的犯罪而丢失了生意的那些人。有些人过去是暴徒，有些人是疯子，是危险的疯子，还有些（主要是上层人物）则是高智能的犯罪分子，他们认为自己能医治国家所有的弊病。
他们不具备那种战斗的哲学——人们需要反抗联邦政府来保护自己。这些人相信与罪恶进行斗争的唯一办法就是把罪恶推到政府内部去。”
“我想你已经做到了这件事。”邦德刚说完就感到后悔了。“对不起，艾迪，我不该这样开玩笑。”
“没关系。COLD 的首领都是些精英人物，他们认为这个国家现在几乎成了警察国家。说到底，我怀疑他们中的某些人真的就认为这是唯一的办法。
我来给你讲一个关于他们的故事吧。这故事说明了COLD 是怎么思考问题的。”
毫无疑问，艾迪讲的故事是真实的。故事发生在新泽西州，在那儿，COLD的根基很深。当地的一个教区神甫感觉到他的信徒人数在急剧下降。他是个聪明、虔诚而又圣洁的人，由于到教堂来的信徒人数越来越少，他首先谴责自己和他的各位神甫，但是，不久他发现了真实的原因。挨着教堂有一个停车场，当信徒来做弥撒的时候，他们经常把车停在那儿。在过去的两年里，停车场上常常发生劫持汽车和行凶抢劫的事。神甫找到当地警察局请求帮助。
“没问题，神甫，”警察说。“我们会派人去的。”
［。。整理制作，并提供下载＇
尽管有这样的许诺，行凶抢劫和偷车的事还是不断发生。最后，在一次婚礼招待会上，有一位信徒提出建议，这位神甫应该和那边那位朋友谈谈——他是一位特别虔诚的人。
神甫很不情愿地朝这位显然很有势力的人走过去，并向他述说了自己的麻烦。
“神父，您别为这事发愁。我知道这件事了。”
事情解决了。再也没人行凶抢劫了，再也不丢东西了。在这个地区的几个年轻人不见了，有几个在医院里完蛋了，但是教堂周围的犯罪率却奇迹般地下降了。
“这就是，”艾迪·拉勃说道，“老暴徒小胡子皮茨干的事，COLD 的路子也是这样。这个组织中的某些上层人物是虔诚的，甚至是宗教狂。他们认为我们国家正弥漫着犯罪的癌症，而用这些古老的犯罪方法，无论是对付这些问题，还是装满自己的腰包，他们并不感到羞愧。
“比如说，他们都主张禁毒，但是，他们要按照自己的方式去禁毒：把贩毒者和吸毒者统统杀掉；在堕胎问题上，他们正准备关闭施行堕胎的每一家诊所和医院，不过他们要用炸弹和枪支来关闭它们。他们还要征收税款，这就是说他们要用一切欺诈手段从富人那里抢夺钱财。COLD 会把这钱财的一部分返还给穷人和病人，但是他们自己要保留一半。他们自称是末日的孩子，因为他们相信我们就生活在末日之中，末日会使我们这个国家所代表的那种民主归于毁灭。当然，他们已经消灭了许多罪恶，但是他们是用冷酷的手段消灭的，实际上，他们最终会让整个国家陷于恐怖。这是可能发生的最糟糕的事情。看起来这就像法西斯时代的意大利和德国，那时候，希特勒和墨索里尼也能使火车正点运行，他们还修筑了高质量的公路。但法律的概念将永远消失，一起消失的还有正义。”
邦德思考了一会儿。“你知道了这一切，那你又能做些什么呢？你为什么不去逮捕那些犯罪分子的头头们？”
“因为我们不知道他们是什么人。这已经酝酿很长时间了。我们已经接近了几个人，但是真正的头脑人物，那些发号施令的家伙，仍然藏在阴影中。
现在坦普斯塔家的小伙子正在和他们做交易。我们知道这个，但是，到目前为止，他们还没有把我们引到这个组织的核心。这是我们想做的另一件事。
坦普斯塔家的人是我们的引路人。他们把COLD 当做一条容易发财的途径，他们正在争取优先的地位。因此，詹姆斯，我们就需要你去试一试，把他们兄弟俩都弄到这儿来。或者，至少也要埋下最终会把他们引到这儿来的导火线。
我们有足够的证据起诉他们俩，或者起诉其中一个。我们需要他们俩，以便进入COLD 的核心。”
“时间限制紧不紧？”
“越快越好，但是，我猜想这可能要拖延几年。我们并不指望手到病除。
坦普斯塔家的小伙子可能并不是唯一建立在罪恶之上、打算卷入这种事件的集团。我们知道俄国的黑手党也参与了，尽管他们还不是他妈的肆无忌惮的。
中国人可能会被挤出场，因此他们会神经紧张的。至于欧洲的其他部分，那里也有相当多的有影响的小集团，他们将被收买进来。詹姆斯，你看到了吧，这奖赏可是巨大的。”
“可是那破坏呢……”
“可能会更大。不，我们不需要毒品文化，但是，我们几乎无法否认它。
我们需要安全地在大街上走路。我们需要把社会的和种族的骚乱都扫除干净。所有这些事情都是附加的。我甚至可以看出为什么某些敬畏上帝的人也会为COLD 的胜利喝彩了，但代价将是国家的基础设施被毁坏得面目皆非。更糟糕的是，如果COLD 在其他国家的犯罪势力的帮助下，最终得逞了，他们就要继续干下去。到最后我们可能就要倒退到世界的黑暗时代。老兄，虽然不是我们这一辈子，但是最终会有这一天。因此，我们必须在我们这一代就把他们都掐死在萌芽之中。”
在他的一生中，在他经历的危险时刻里，邦德遇到过许多邪恶的对手，他们似乎都梦想得到世界霸权，但是这一次不同。这些人有一个看起来似乎合理的纲领，至少他们自己这样认为。这种犯罪与加尔文的道德观联系在一起，它可能会导致整个自由世界的垮台。
在后来的日子里，邦德通过一条通往英国的安全线路和M 谈过几次话。
他们还收到了托尼·尼库莱提从坦普斯塔别墅发来的两份详细的消息，第二份消息告诉他们：她在谈话中已经透露了邦德的名字。露伊齐和安吉罗对他很感兴趣，而且答应托尼，如果他来到意大利，就邀请他前去做客。
绿灯亮了，于是他此刻就坐在罗马的机场。
距离起飞只有一个小时了，他找到公用电话，用托尼给他的号码给坦普斯塔别墅的总机打了个电话。
他说要找尼库莱提女士，他通报姓名之后立即接通了。
“詹姆斯，”听到他的声音，她高兴地喊道。“你在哪儿呢？在这儿，在意大利？”
他告诉她，他有几天空闲，他现在在罗马。她让他等一会儿，很快又回来了。“詹姆斯，露伊齐·坦普斯塔问你能不能到这儿待两天。你能乘飞机来比萨吗？”
“只要比萨的那个塔还是斜的就行。”
她笑了。“现在它还是斜的，不过，他们正在它周围搭脚手架，似乎准备整修。”
“怎么这样巧呢。”
“詹姆斯。说正经话，露伊齐说他可以派一辆轿车到比萨去接你。”
“太客气了。谢谢你。我已经查询过了，大约11∶30 左右有一次班机。”
“那么到时会有人开车去接你。这太美妙了。我迫不及待想见到你。”
挂断电话以后，他直接走向机场入口区银行的保险柜，取出托尼在夸安提阔给他的钥匙。他的主要行李已经办好直接运往比萨的手续，他打开了一个指定的保险箱，按照约定，里面有一个精巧的古齐牌公文包，装着密码锁。
他知道里面装的是什么：外型像一台手提式电脑的通讯设备，还有各种器材，比如，一架微型相机，在一层安全、屏蔽和隐秘的部分里，藏着他心爱的9 毫米ASP 自动手枪和三个备用的弹夹，另外还有一把猎鹿者牌短刀。
由于有了屏蔽，机场的X 光机查不出这些武器，公文包的设计非常巧妙，对手提式电脑进行安全检查也不可能暴露这些致命的装备。
到比萨的班机11∶30 稍后一些着陆了。罗马和托斯卡纳一样，天气寒冷，而且下着雨，不过树木、野草和灌木丛已经散发出早春的气息。
他提起自己的公文包走过海关和移民站，这个手提箱他在罗马没有报关。到了外面，他向停着一辆银色的劳斯莱斯轿车的地方走去，身穿号衣的车夫举着写有詹姆斯·邦德先生字样的招牌等在那儿。
他向车夫点了点头，轿车前门打开了，出现一位皮肤黝黑、身材匀称的青年男子，显然他正努力要做一架战斗的机器。他的双眼是浅灰色的，他动作机敏，就像保镖一样。邦德在想这家伙真是个精英人物，他穿着阿尔马尼西装，藏在下面鼓鼓的武器很难被人发现。
“邦德先生，”那微笑几乎令人胆寒。
他点点头。一个保镖提起他沉重的提箱就像抓起西印度轻木一般，车夫伸手去提公文包。
“不用了，我自己拿。”他打定主意，从在夸安提阔的时刻起，他就装做一点儿都不懂意大利语。
“对不起，邦德先生，但是，露伊齐先生希望我们把它放到后备箱里。”
他抓住公文包，把后面的车门开得很大，让邦德钻进去。
在他低头的时候，他闻到了一股昂贵的男用香水刺鼻的香味，他想，这是‘赫尔姆斯’牌香水吧，那个洒了香水的男人伸出一只毫无瑕疵、经过修剪的手搀扶他坐到汽车里。
“詹姆斯·邦德，”他用带一点口音的英语说道。“我是露伊齐·坦普斯塔。我一直盼望能见到一度是我继母的情人，又是我女管家从前的情人的人，我理解这个。请进，我们有许多共同之处，因此我认为今天是个不同寻常的日子。”
7犹大的吻？
他过去对露伊齐·坦普斯塔的面孔、身体或是个性特征一无所知，而且联邦调查局也没有最近的照片。有人得出结论：他是不爱照相的人，而护照上的照片和他本人并不相像。
现在第一次见到这个男人几乎令人感到吃惊。比如说，他是个小个子，身高还不足五英尺。身材虽小，却很优美，从他那灰色的、浓密的、向后掠去的头发到无可挑剔的黑色套服，都很优美，他的手腕处露出半英寸多米黄色绸衬衫的袖口，展现出一串大圆形的仿照古罗马钱币制作的袖链。在颈部，他系了一条宽大的领带，上面布满了斑点花纹，这与那身西装很相配。
在他那浓密的头发下面，露伊齐·坦普斯塔的面孔可以与罗马皇帝的面孔相媲美。不知为什么，他身上带有一股高贵气质，这是邦德从来没有想到过的。当劳斯莱斯轿车从机场开出的时候，他向前看了一眼，他看到车夫和保镖笔直地坐着，就像家奴一样。他在座位上活动一下身子，透过后车窗向后面望去。一部光亮的黑色法拉利汽车在后面与他们�