他缓缓地拍掉手和膝上的灰尘，站了起来。他好像进入了一个全新的世界。他从地上拿起油灯，慢慢地举高，由一个房间走过另一个房间。
在这里，在下方断崖保护下可以免于遭敌人攻击之任何危险的窗子，又高又宽，使月光流泄而入。哈克判断这一带必是城堡在几世纪前的妇女住所。这里的家具不少，却都有种舒适的感觉。自家具的安排和装饰上，哈克认克可以明显地看出是出自女性的构思。
大窗子完全没有任何布幔或窗帘，黄昏的月光透过菱形窗玻璃流泄进来，使人甚至连颜色都可看清……哈克再度举高油灯，只是在月光下似乎无甚助益。
他的眼角瞥见了轻盈而快速的动作——是一只长脚蜘蛛，爬过一部古老而美丽的梳妆台面；梳妆台的镜子被覆了一条丝巾。
在这古董梳妆台上，放了许多瓶瓶罐罐、梳子和扑面粉。哈克站在一侧，摸着这些东西。他注意到自己的手指在颤抖。是的，这里曾是妇女的居室……他几乎感觉她们依然在此徘徊不去。
有一个香水瓶在梦幻般的月光映照下，格外显得可爱精巧，使哈克忍不住再摸它一下，以确定它是真实的。他轻轻地将那瓶子自它歇息的尘埃中举起，不加思索地拉开瓶塞，立刻闻到了一股幽香。他虽分辨不出那香味，却觉得有些心荡神驰。有一剎那，他好像清楚地看到了一滴香水，但那香水立即便消失在空中。
连他周围的空气也似乎在跳动。他又放下了香水瓶。
他好似在梦境中般，转离那梳妆台，面对着丝绸的床幔和堆高的枕头。乍看之下，他以为那是躺椅，再仔细一看，才发现是一张大床，邀请似的展开在他身前。
哈克注意到他手上的油灯已熄灭了，也无暇细想，便将灯放到地板上。他的双腿突然感到很疲累，便在床缘坐了下来。他又一次闻到了一股淡淡的香气，和先前一样的，甜美地环绕在他四周，甚至比刚才还要轻忽缭绕。
真的，他的四肢在受到长期惧怕的压力之后已感到十分倦怠。在这个房间里，这张床上，似乎这些畏惧都可以遗忘。只要他能歇息……床的柔软和丝幔都在邀他躺下。它们似在波动，紧紧地、适切地包里着他。
哈克进入了如梦境般的状态，他毫不惊讶的发现自己已不再是单独一人。住在这房里的美女们现在都和他在一起——而且他觉得好像已经很久了。
她们三个人都正值妙龄，由衣着和仪态看来都是名媛淑女，其中两人有吉卜赛人一般的黑发，黑眼明亮锐利，在淡黄月光的衬托下几近于红色——他更注意到其中一人的头发中有几条活生生的蛇，但只觉有趣，丝毫不感到惧怕。三个女子都有珠贝般的牙齿，丰厚性感的唇如红宝石般诱人。
第三个女子，哈克认为是最年轻的，皮肤雪白，有一头波浪般起伏的金发，和淡蓝宝石般的眼眸。
哈克看着躺在她自己床上的这个女人——他知道这一定是她的床——觉得他以前就看过这张脸，与某种梦幻的惧怕有所关连，但此刻他却想不起是在何处又是如何见过她的。
目光虽自这三个女人的背后照进来，她们的身躯却未在地上投射出任何黑影。现在哈克更看清了披泄在她们身上的并不比月光稍多，只有月光和最薄的薄纱而已……她们三人彼此低语了几句，然后便发出银铃般的笑声——可是也很凄厉，凄厉得不似人类所能发出的声音。哈克觉得那很像一个人用手不停地敲打玻璃酒杯缘的音乐声，既甜美又刺耳。
那个金发白肤的女子直视哈克，娇媚地摇头摆臀，而另外两个女人似乎在鼓励着她。
其中一位黑发女子，年纪似比其它二人稍长，说话声与她们的甜蜜笑声有相同的本质。
“快去呀！”她催促那个金发女子：“你先，我们随后。”
另一个黑发女子也唆使道：“他年轻强壮，我们都能得到亲吻的。”
哈克觉得无法动弹——似乎连试一试都是徒然的。他弄清了这一点后，便满足地看着那金发女子在不自然的沉默中移动，向他走近，然后在长沙发旁跪了下来。她弯身俯向他，直到他似乎可闻到并尝到她呼气中那令人难以忍受的甜味，就像掺了什么东西的蜂蜜，鲜血的苦涩味。
突然间，尖厉的指甲划过他的胸膛，他的双臂和腿，如小虫般咬啮他的皮肤，像钢刀般划破他的衣服，将布撕裂。他无法可想，也不想抗拒。
金发女子颈子一弓，舔了舔唇。在月光中，哈克可以看到她的全身，最佳的一点绉纱也已褪去了，红唇和包覆着尖锐白牙的舌头湿润反光。
女孩弯身向下，一头金发披覆到哈克脸上，就像一团香雾。他现在意识到那锐利的牙由咬到了那系着银十字架的链子——他心想：让十字架脱落吧！十字架真的脱落了。现在，另外两个女子因等不及轮到她们，也上床加入他。她们的身体紧压着他，缠着蛇的照发散落到他裸露的肌肤上。他依然无法动弹。一动也不能动。同时，他甚至不敢呼吸或稍动一根手指，就怕她们会停止一切。现在他可以感觉到她们的红唇。三个人的唇，三条舌头。
然后是她们的牙齿，如此精巧尖锐。
如此甜蜜……
也不知从什么地方，传来了干扰。
就在附近，很近很近的地方，愤怒的风暴席卷而来……
哈克为了骤然的损失而呻吟，有种难以忍受的掠夺感。他的双眼不由自主地张开，正好及时看到伯爵那只白手——手掌长了不像人的毛且异于常人的强壮——紧揪住那金发女子瘦削的颈项。
哈克看见那女子对德古拉怒目圆睁，但伯爵的手臂用力一甩，便将她摔过了房间。那样将她挥落，仿佛她只是个小孩，或是个洋娃娃。
“你竟敢碰他？”伯爵的声音低哑，但语气中的怒意和危险却似可压碎巨石。“我已禁止过了，你还敢？这个人是属于我的！”
那金发少女躺在被他摔落的地板上，姿势扭曲不自然，几乎有些像虫。她台起头，脸上是气愤的表情。“你的？你从未受过。你从没有爱！”
另外两个女子也已自哈克身上退开了。他看到她们又已穿上了衣服。他则维持原来的卧姿，没有移动，感到一种不自然的昏倦，心中猜想着自己是不是在做梦。他再一次不由自主地闭上了眼睛。
当哈克再度睁眼注视时，那三个女人都顺从地爬向德古拉。
伯爵换了较沉稳的声音对她们说：“是的——我也能爱。你们自己从过去就知道——你们都是我的新娘——而且我会再爱的。”
他轻蔑地朝哈克的方向一指。“我答应你们，等我和他之间的事务处理完之后，你们就可以随心所欲地亲吻他了。”
最年轻的那个新娘嘟着嘴不悦地说：“今晚我们什么都没有吗？”
她们的主人沉默地自斗篷下拉出一个袋子，扔到地板上。哈克听到一声惊喘和低声哀鸣，仿佛发自一个半窒息的孩童。一听到那声音，恐惧又向他袭来，然后他便一无所知了。
第六章
一直到现在，即使已隔数周，杰可。席渥医生的思绪，仍不时披露西。韦特那拒绝嫁给他的痛苦所占据。
虽然她也拒绝了民西。莫利——那个常与杰司结伴打猎的德州人——而且昆西也因遭拒而受了极大的打击，但杰可并不因此而觉得好受些。对他而言，那具有挑战性和知识性的工作，似乎是对他受创的自尊唯一有效且可敬的治疗。至少在精神病院里，医生该做的事可多着了。
年轻聪明的杰可。席渥医生所管理的这间精神病院，是位于伦敦郊区的一栋古老建筑，四周不但有浓密的树林，而且围着高墙，相当安全隐密，颇适宜它所服务的富有客户。这裹本来也和卡非庄园一样，一度曾是华厦巨宅。虽比不上卡非庄园的古老，精神病院却还是古旧的；最近，在杰可效率且人性化的医院的目标迈进，符合了十九世纪末期最新的医学水准。
此时，杰可仍在继续夜间的病房巡视。他四周那些加了铁栅的门后，照常传来精神病患恐怖且断续的哭叫声。杰可对这些声音早就习以为常了，所以可以一耳进一耳出地不加理会。
露西，露西！这女孩不只可爱，生理上具有能威胁追求者心神健康的挑逗性，而且还是奚灵庄园的继承人；光是说她家境富裕还不够清楚地表达。
等露西的母亲一死——由于这老太太心脏欠佳，这可能是不久的将来便会发生的事——露西便可继承一切……
但是空想够了。事实是，露西。韦特那拒绝了他，一个英俊、有前途，正迅速爬向他这一行顶峰的医生。她虽以出于无奈的理由婉转回拒，但仍是够确切的。而且，当她有机会嫁给一个未来的伯爵。阿瑟。洪乌时，又有谁能怪她呢？
杰可。席渥在过去数周来意识到他最惋惜的并不是露西。韦特那的财富或是她那令人渴想的身躯。最难过的是，他似乎真心爱着这个女孩……
另一间病房的门开了，是一个看护开了锁。杰可的职业兴趣加深了，暂时将露西逐出了思绪。他一直想来探视这个病人。这是个非常特殊的病例。
这是一间石制的小病房，只有﹂扇窗，和医院里多数的窗子一样，加装了铁栅以防病人逃走——或有人闯入。不过这扇窗是开着的，也好透透空气，或听听过往的鸟雀。这些长了翅膀的小生物经常飞人造访，可由地板上干硬的鸟粪得到证实。在病房的角落里，原是为滋养病人的许多食物，竟任其碎裂、腐烂，只为了吸引一大堆苍蝇。
今晚陪席渥医生巡房的两名看护——两人都高大强壮——在病房外停下来等候。杰可。席渥一个人踏进门内，强忍住因臭味引起的一阵嗯心。或许就这个病例而言，他那容忍病人奇言异行的政策毕竟是个错误吧。
他开口道：“蓝费先生，晚安。”
病房里唯一的占用者擭起头来。他是个健壮而微秃的中年人，穿着男病人一律要穿的粗布上衣和长裤。比起他的病房，人倒算是整齐干净的。他戴着厚厚的眼镜，此刻脸上的表情相当愉快。他转向席渥大夫，显露出他右手握着的那一盘昆虫、蛆虫和蜘蛛。杰可觉得那些虫好像都还活着，却又无法动弹。
“席渥大夫，来点开胃菜吧？”他的声音很有教养，态度也很沉着。
“不要了，谢谢，蓝费先生。你今晚觉得如何呢？”
“比你好多了，我的害了相思病的大夫。”这疯子说着，轻松地转过身背对医生。
蓝费小心翼翼地放下盘子和珍贵的盘中物，蹲到一个角落去，熟练地捕捉被他那些撒了糖的腐烂食物制成的饵所吸引过来的苍蝇。那指节厚实强壮的手，在执行这个任务时既迅速又准确。他谨慎地将成群的活苍蝇收集到拳头中，苍蝇的嗡嗡鸣声好似在抗议般。
相思病。嗯，想必看护和仆人们一定常常当着病人的面闲聊吧。到目前为止，杰可在这次探视中尽可能保持科学的中立反应。
他问道：“你对我的私生活感兴趣吗？”
“我对所有的生活都感兴趣。”蓝费在回答时，仍继续着自己的工作。
然后，他以干杯的姿势，将一大把苍蝇送向嘴巴。他把苍蝇塞人嘴里时，只有一、两只得以逃脱。他津津有味地咀嚼，吞咽。
杰可觉得今晚他很难维持科学的态度。“蓝费先生，你的饮食习惯实在很恶心。”
这个曾是事务律师的病人藏在眼镜后的双眼眨了眨，仿佛是接受赞美一般。“非常有营养。我所吃下的每一个生命都为我带回生命，补充我的生命力。”
他又抓起一只蓝黑色的大苍蝇，捏在姆指和食指之间好一会儿。然后那苍蝇也加入了先前的一大把同伴。
杰可挣扎着保持一点客观性。“苍蝇可以给你生命吗？”
正如他所希望的，今晚这病人很乐意、甚至于渴望讨论他的理论。“苍蝇的宝蓝色翅膀是心灵要素典型的空中力量。因此古人比喻一个人的心灵犹如蝴蝶，实在是高见！”
“这是你最近到东欧去采访时，所得到的哲学理论吗？”
没有回答。
杰可叹道：“我想，我得为你发明一种新的疯狂分类呢。”
“真的吗？或许你可以改进你们的老先进，豪辛教授所发明的类别zoophagous arachnophile一－嗜食蜘蛛的肉食者。当然这并不能真正的、确实的描述我的病例。”
蓝费弯向他先前放下的盘子，敏捷地抓起一只蜘蛛，略为检视了一下，便将牠吃了。
“是的，那蜘蛛该怎么说呢？”杰可。席渥几乎是在自言自语，而不是在对蓝费或那两个依然等在门边的强壮看护说话。“你的理论对蜘蛛又有何解释呢？我想是牠们会吃苍蝇吧……” “噢，是的，蜘蛛吃苍蝇。”蓝费的态度突然变成像一个老师在哄骗一个提出问题的聪明学生。他对杰可鼓励地点点头。
医生又进一步问道：“那么麻雀呢？”
“是的，麻雀！”现在病人愈来愈兴奋了。
“我猜想，因为牠们吃蜘蛛吧。”
“对，对了！”
杰可点点头。“那么，由这个逻辑的推论，我们可以……推到一种……更大的动物吧？某种可以吞食麻雀的动物？”
蓝费简直已到狂热的状态，扑通跪到地上。
他迫不及待地恳求道：“一只小猫！一只淘气的、柔软的小猫，我可以教牠、喂牠的小猫。没有人可以拒绝一只小猫的——我求你——”
杰可玻Я伺窝劬Γ蚝笸艘徊剑员芸∪寺易サ乃帧Ｋ降仍诿磐獾目椿ひ言诓荒头车匾贫恢茫匾弊急敢虿砹恕�
医生倾向蓝费，非常小心地说道：“一只猫不是更好吗？”
狂喜！“是的！是的，一只猫！”尖叫！“一只大猫！我的解救全靠牠了！”
“你的解救？”
蓝费的表情和整个态度都变了。沉着又回复了。
他站起身，直视医生的眼眸。“生命。”他简明地说：“那是最后的结论。我需要为主人得到生命。”
医生眨眨眼。这倒是前所未闻的。“什么‘主