殖潭壬希液芟勰剿牵蛭怯兴呐略斐傻氖巧撕ΑＮ艺庵秩宋匏率隆Ｎ颐窍不督冶鹑说亩蹋靶θ思摇Ｕ獠皇鞘裁慈萌讼勰降氖虑椤１鹜睦锶ァ�
你最好还是走吧。我得给苏波写一个系列广告。‘苏波日就是电影日’，‘让脏衣服自己烂掉，让有声电影搞昏你的大脑，。都是垃圾！ 毒品！ 他们每周付我十英镑就是让我写这些东西。可换句话说，如果我们不写，这个国家的商业会怎样？你总得做广告吧。”
汉金先生轻快地走在走廊里，碰上了他们。
“你要离开我们吗，布莱登先生？ 实际上，我终于明白，我们一直在巢里养着一只布谷鸟。”
“并没有那么糟糕，先生，我并没有把所有的雏鸟都赶出鸟巢，我还留下了几只。”
米特亚迪小姐悄悄走开了，汉金先生继续说道：“很伤感的事情。皮姆先生对于你的周全考虑非常感谢。希望有一天能和你共进午餐。什么事，斯梅勒先生？ ”
“请原谅，先生——是关于‘绿草地’产品宣传栏的费用——”
温姆西好不容易走了出来，机械地握手，道别。在电梯底部较矮的门廊里，他遇上了红毛，怀里抱着一抱包裹。
“嗨，红毛，”温姆西说，“我要走了。”
“真的，先生！ ”
“顺便说一声，我还拿着你的弹弓呢。”
“我想请您保管它，先生，你看，先生——”红毛在复杂的情绪中斗争了一番，“要是我拿着这个弹弓，我可能会告诉别的孩子关于弹弓的故事，可能不是故意的。我的意思是说，这可是个重大事情，不是吗，先生？ ”
“完全正确。”温姆西对于这种诱惑表示同情。毕竟，并不是每个人的弹弓都可能被人借去杀人。“那好，我会保管它的。非常感谢你所有的帮助。对了，你说我想怎么的，我要给你点东西作为交换，你看你想要哪一个——飞机模型还是一把剪刀，就是那种《南希·贝尔》里的服务员用来刺死船长和事务长的剪刀。”
“真的吗，先生！ 剪刀上还有血迹吗，先生？ ”
“当然有，红毛。绝对是真血，”
“那么，先生，我想要那把剪刀。”
“你会得到的。”
“非常感谢，先生。”
“那么，对你所知道的事情，你一个字也不会对别人讲吧？ ”
“不会，如果说了你就把我活着烤了，先生。”
“这就对了。再见，红毛。”
“再见，先生。”
温姆西走出大楼踏上了南安普顿路。面对他的是一长排广告牌，上面贴满了五花八门的海报：纽莱斯，精神食粮在比邻的地方，一名工人带着一把扫帚和一只桶，正在展开一张蓝黄相间的、更大更醒目的海报。
你是威福莱茨的拥护者吗？ 如果不是，为什么不是？ 一辆公共汽车开了过去，车身旁挂着一个长长的条幅，上写着：
威福畅游不列颠
伟大的广告宣传运动开始了。他惊奇地凝视着他的作品。白纸上几个无聊的小字让他触及到了几百万人的生命。
“这个‘威福游’是怎么回事，阿尔夫？ ”
“不知道，又是广告噱头什么的吧，是香烟，对吗？ ”
“噢，是威福莱茨吗？ ”
“我想是吧。”
“真奇妙，他们是怎么想出来的。可是，这究竟是怎么回事呢？ ”
“谁知道。哎，咱们也买一包看看。”
“好吧，我不介意。”
他们过去了。
告诉全英国，告诉全世界，多吃燕麦糊；注意你的脸色；不要战争；想要鞋子发亮，请用“闪亮”；问问杂货店，孩子喜爱“拉克森”；好啤酒是邦戈；尝一尝“狗宝”
香肠吧；武氏让灰尘远离尘世；给他们克兰斯莱吧；最适合军队斯纳波利汤；晨星报，您能读到的最好报纸；投庞金一票维护你我的利益；止喷嚏，请用斯诺福；强。肾请用菲莱茨；圣菲特洁净专家；贴身的伍丽丝；波普让您精神百倍；威福路，财富路……
拒绝广告，等于选择灭亡。
本书完结。