简晗说：“你们放心吧！我马上去做，保证你们满意。还有，你这里有味噌吗？”
“味噌？”
“你在日本吃过好烧，还不知道味噌？就是Miso。Miso听说过吗？甜甜的那种。”
“哦，那个啊，”吴瘦镛笑了，“吃过，我不知道叫什么。我想，薛妈大概不会准备那个东西，她又不会做日本料理。”
又是薛妈，永远的薛妈，她总在不经意间牵动吴宅的每一根神经，让人黯然神伤，满心悲凉。
当好烧那扑鼻的香味从厨房溢出时，简晗突然想起了什么。她知道吴瘦镛卧室里少什么了，是悬挂在墙上的油画没了，妏秋的作品《废棋》。她急忙问吴瘦镛：“怎么没看见妏秋？她在哪儿？”
气氛一下子凝固了，吴瘦镛和妏夕坐在那里都没有回答。简晗觉得不对劲，又继续问：“发生什么事儿了？纹秋在哪儿？”
吴瘦镛脸色变得非常难看，他说：“你被关进监狱的同一天，我也被丁默邨隔离审查。我当然不会暴露我的身份，我百般辩解，说我对汪精卫是多么的忠诚。丁默邨问，你的忠诚表现在哪儿？是不是为了我们的事业鞠躬尽瘁死而后已？是不是可以抛头烦洒热血？我说当然是了。我当时不知道他这句话是什么意思，以为纯粹让我宣誓呢，谁知道把我放回来后，才发现妏秋不见了。”
“她到哪儿去了？”简晗心里也开始着急起来。
“被丁默邨送到南京一所秘密特工学校学习去了。”
“啊？”简晗被震惊了，“她才17岁啊！”
“我去找丁默邨，他笑着说，你记性好忘性大，刚说完抛头颅洒热血，怎么连自己的女儿都不舍得？她是参加革命啊！又不是去坐牢，你急什么急？我哑口无言。”
简晗的后背都“嗖嗖”冒冷气，说道：“这可是去当汉奸特工啊！”
吴瘦镛愤愤地说：“丁默这么做纯粹是绑架，用妏秋要挟我。丁默邨一语双关地说，就兴共产党潜伏在我们这儿，就不允许我们反渗透吗？妏秋一个小小的孩子懂什么？她以为参加革命呢！她把她所有的东西都带走了，好像要消除她在这个世界所有的痕迹一样。”
“太可怕了！”
正说着，外面有人敲门。
“进来！”吴瘦镛答应道。
进来的是一个年约30岁的男子，穿一身板正的中山装，头发梳得油亮，是站在吴宅外面的保镖队长。他叫白宣平，换句话说，是监视吴宅的探子。他从口袋里拿出一封信，递给了吴瘦镛，说：“这是伊藤见司先生给你的信，请你过目！另外，伊藤先生有令，从今天开始，谁也不准离开吴宅一步！”
说完，就转身出去了。
吴瘦镛一边撕开信，一边对简晗说：“现在吴宅已经变成孤岛，我们被软禁了。”
“我听薛妈说，伊藤是魔鬼，审讯薛妈的就是他，用尽了酷刑……”
吴瘦镛拿出信纸，见上面只有短短的一行字。简晗凑近一看，上面写着：
OVUHLUIVRUTVBLRUTLBZRBSEHFGBDN
“密码？”简晗问。
吴瘦镛笑着说：“呵呵，我说过，有人要跟我们玩游戏。开始我不知道是谁，以为是李士群丁默邨，现在玩游戏的人浮出了水面，是伊藤见司这个杂种。”
“这是什么密码？”
“维吉尼亚密码。”
又是这个密码。简晗早就见识过了。
第十五章 一条通往孤岛的地道
吴瘦镛来到书房，从写字台里拿出一张白纸，一把尺子，然后用钢笔迅速在纸上打起格子。打完格子后，就开始往格子里填写起来。简晗侧头一看，全是密密麻麻的英文字母。
20分钟后，吴瘦镛把那张纸递给简晗，说：“维吉尼亚密码的特点是，将26个恺撒密表合成一个。我凭记忆，把密表写了下来。”
简晗拿过来一看，见密表是这样子的：
A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
B B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A
C C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B
D D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C
E E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D
F F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E
G G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F
H H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G
I I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H
J J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I
K K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J
L L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K
M M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L
N N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M
O O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N
P P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O
Q Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P
R R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q
S S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
T T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
U U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
V V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
W W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
X X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
Y Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Z Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
简晗一脸茫然，问道：“看不懂，这是什么意思？”
吴瘦镛说：“维吉尼亚密码需要密钥才能解开，根据密钥来决定用哪一行的密表来进行替换，以此来对抗字频统计。你看！假如我们以上面第一行代表明文字母，左面第一列代表密钥字母，下面我们试着对一段话进行加密，你就知道它的原理了。”
“有意思！”显然，简晗对维吉尼亚密码也产生了浓厚的兴趣。
吴瘦镛飞快地在纸上写下：DEMOCRACY AND SCIENCE。
简晗念道：“民主与科学，就是报纸上经常说的德赛先生吧？
“对！假如我们选定PEOPLE——人民——这个词作为密钥，加密过程是这样的：明文第一个字母为D，第一个密钥字母为P，P行中与D交叉的字母为S，那么S就是密文的第一个字母。方法就是这样，依此类推。”
DEMOCRACY AND SCIENCE一共19个字母，因此吴瘦镛把PEOPLE排列成19个字母，变成PEOPLE PEOPLE PEOPLEP，再用刚才的方法对照着，他很快写出一文：SIADNVPGMPYHHGWTYGT。
“哦！是这样子啊！我应该学习密码了，怪不得薛妈喜欢，简直是一个智力填字游戏。”简晗兴奋地说道。
“按照这个原理，我现在开始试着对刚才伊藤的密文破译，也就是用上面的方法反推，就可以得到明文了。”
“我来吧！”简晗自告奋勇。
“你来？别高兴太早，关键是密钥，不知道密钥什么都白搭。我们刚才只是假定PEOPLE为密钥，可实际上每段密文的密钥都不一样，由加密者设置。找到密钥，就是找到解开密文的钥匙。”
“对呀，怎么知道伊藤这段密文用什么密钥解开呢？”
“只能靠自己的判断、经验一个一个试。不成功的时候占大多数，有的密文都存在好几个世纪了，一样没人解开。这样的例子太多了！”
简晗一下子泄了气。
吴瘦镛鼓励她说：“还没试就没信心了，这怎么学习密码？耐心，耐心，再耐心，这就是每个破译者必须具备的基本素质，否则你根本不适合干这个。这样，你试试JAPAN（日本）这个词！”
简晗把JAPAN写在纸上，开始认真地对照密表查了起来。天黑的时候，她摇了摇头，说：“不对！”
“这才刚开始，不是那么容易找到的。我们先吃饭吧！”
“我一点也不饿。”
“不饿也得吃。你听，妏夕早吃完了，现在弹吉他呢！”
果然，一阵清脆的吉他声从妏夕的房间里传了出来。简晗惊异地发现，妏夕弹奏的是《阿尔罕布拉宫的回忆》，冬天的浅草街头，那个站在雪地叫小坂茂的日本青年给她演奏的那首著名吉他曲。她的心像疲软的琴弦，突然一下子绷紧了，并被妏夕重重地拨了一下。
她来到妏夕房间外，蹑手蹑脚走了进去。妏夕背对大门，坐在一条靠椅上，吉他琴身的凹处放在右腿，琴头朝左上方，很标准的持琴姿势。她正独自沉溺在西班牙吉他大师弗朗西斯科·塔雷嘉的音乐中，根本没发觉简晗站在她身后。
阿尔罕布拉宫是中世纪时由侵入西班牙的摩尔人所建立的格拉那达王国的一座宫殿。某一天黄昏时分，塔雷嘉来到格拉那达，眺望着在夕阳下的这座昔日富丽堂皇的废旧宫殿，引起了他无限的感慨。当天夜里，他就将脑海中浮现的回忆主题用轮指技巧描述出来，创作了这首吉他独奏曲，并加上《祈祷》的副标题。全曲充满着迷蒙、回忆、幻想、憧憬以及连绵不断的感慨万千，特别让人心碎。
简晗靠在门框，身上柔软如泥。在龙华监狱，这首曲子也曾在她耳边响起无数回，响了就无法收拾，每个音符像针一样深深刺着她，让她疼痛难忍。人们常说，心碎无痕，可是在简晗看来，心碎把痕变成无数个伤口，更痛。浅草那些排列得鳞次栉比的情人旅馆，那个叫“忒修斯白帆”的小房间，哪一个不是伤痕累累的回忆？她还记得房间墙壁上悬挂着那幅精致的水粉画，一个细长细长的小岛，白色的沙滩，有只小马悠闲地抬着蹄子。然后是一条狭长的小巷，一座蓝色窗户的小屋，从黄色屋顶探出来一丛红艳艳的花，小院子里栽着柠檬树，上面结满柠檬果……曲终缘尽，该散就散，但在简晗心里，挥不去的缘始终牵绊着她。她有时会把小坂茂和刘晓鸥拿出来比较，真诚地扪心自问她更喜欢谁，她惊异地发现，她会毫不犹豫选择前者。漆黑的天际，冰冷的墙壁，简晗想过逃避，躲开让她伤心的结局，不知怎么回事，她的心底总有一波涟漪泛起。
琴声突然停了，纹夕看到身后的简晗。简晗发现，妏夕的眼里浸满了泪水。她走过去，把纹夕揽在怀里。
妏夕说：“简老师，我不想当特工。”
简晗鼻子一酸，说：“老师知道，你不想当特工，你应该在兰心大戏院开独奏音乐会，你一定行的。”
“我想让姐姐回来！”
“好的，我答应你，我和你父亲一定共同努力，把纹秋找回来。她去的那地方不是让她画画的，是深渊啊！”
“可是……可是姐姐走的时候，好像特别高兴……”
“唉！”简晗叹着气，不知道怎么来安慰明显受了惊吓的妏夕。
“简晗！”突然，吴瘦镛在外面叫她。
“哎！”简晗答应着，从妏夕屋里走出去，她预感，可能跟维吉尼亚密码有关。
果然，吴瘦镛手里拿着那张纸，显得特别兴奋。他说：“我感觉我找到密钥词了。”
“是什么？”
“伊藤的名字，ITO。”
“这也太简单了吧？”
“不简单，单独用ITO不行，后来我发现，先用ITO前两个字母寻找到哪一列字母是密钥字母。你看，”吴瘦镛展开那份密表，“找到左边第一列的I，然后看上面第一行的T，对应下来的字母是什么？”
“是B。”简晗答道。
“说明B列，也就是左边第三列是密钥将要用到的字母。根据这个，我们再看密文，第一个密文字母是O，我们在左边第三列先找到O，然后向右找密钥ITO的第一个字母I，最后看上面第一行，得到的字母是H。用此方法，我找的第二个字母是E。它们组成单词HE（他），像不像一把钥匙正在开门？”
简晗兴奋起来，说：“下面的工作我来，是不是反复用ITO作为密钥？”
“我不敢肯定，试试才知。”
10分钟过后，简晗按此方法，全部把ITO和密文对应的字母陈列了出来：HEHATHBEENBITTENBYTHETARANTULA。
“把单词一个个分出来！”吴瘦镛说。
简晗又把字母按单词方式重新写了一遍，变成：HE HATH BEEN BITTEN BY THE TARANTULA。
“Tarantula是什么？”吴瘦镛皱着眉头问。
简晗搜索着大脑里的英文单词，很快，她想起来了。她说：“Tammula是一种体大、多毛、有毒的蜘蛛，叫塔兰图拉毒蛛，或者叫鸟蛛，狼蛛。”
“那么破译出来的这句话翻译成：他被塔兰图拉毒蛛咬了。”
“可以这么翻译。”
“伊藤是什么意思？玩捉迷藏吗？”吴瘦镛问。
“这句话一定蕴藏着什么含义。他被塔兰图拉毒蛛咬了。他被塔兰图拉毒蛛咬了……”简晗反复念着，“被毒蜘蛛咬了。毒蜘蛛？”她惊叫一声。
“怎么？你想起什么吗？”
“等等！”
简晗立即到自己房间，找到在“读之味书店”买的那本爱伦·坡小说集，迅速翻阅起来。
不久，她就找到了答案。
她把小说集拿到吴瘦镛面前，说：“你看，周作人1905年翻译的小说《玉虫缘》，THE GOLD…BUG，现在还有人翻译成《金甲虫》，小说一开始就是：瞧！瞧！这家伙在穷跳！他给毒蝴蛛咬了。原文是What ho！what ho！this fellow is dancing mad！He hath been bitten by the Tarantula。”
“小说讲的是什么？”
“探险寻宝。”
“寻宝？”
“但书中对密码破译的描述十分精彩。”
“密码？小说牵涉到密码？”
“对，其情节之曲折、逻辑之严密以及对密码的破译等，都被后来的侦探小说家所效仿。爱伦·坡本人也对密码有深入研究。1839年，他在费城《亚历山大每周信使》上向全世界挑战，他可以破译任何一份密文，愿意为任何一位将密文寄给他的求助者效力。很快，他收到了几百封密文，并以惊人的博学与智商将其一一破译。这个�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架