我打着：｛你告诉我不要罗唆。｝｛野狼：那好吧，也许我们会给你弄个男孩。小心点！不会再有啦！｝我打着：｛那么也不会再有125；000啦！！！｝｛野狼：我不担心。有许多像你这样的精神变态者。你会感到吃惊的。｝｛波特先生：原来如此。你那人质怎么样了？｝｛野狼：我得回去干活了……还有一个问题，波特。只是为了安全起见。你从哪儿弄到你这个名字的？｝我朝屋子四周看了看。噢，天哪。这个问题我没想到过要问泰勒。
紧贴耳边响起了一声耳语。是莫妮的。｛小人书？他们在霍格瓦兹学校时称哈里为波特先生。大概是吧？我不清楚。｝是这么回事吗？我必须打些什么；回答必须要正确。这个名字是从《哈里·波特》书中得来的？因为他喜欢男孩？然后泰勒在农庄住所的小书房里的某个东西在我的脑子里一闪而过。
我的手指放在键盘上面。停顿了一下。然后我打上了我的回复：｛这太荒唐了。这个名字出自牙买加·金凯德的小说……波特先生。操你妈的！｝我等着回复。屋里的其他人也在等。回复终于到了。
｛野狼：我来给你弄那个男孩，波特先生。｝
《野狼》第85章
我们又开始工作了，我回到了我的街区工作，我喜欢这样，习惯这样。
以前我去过波士顿几次，非常喜欢这个城市，曾经考虑搬到那儿住，非常满意。接下来的两天，我们对名叫保罗·埃克塞维尔的一名学生进行了跟踪，从他在比肯山的公寓，到他去哈佛上课，到他当服务生的里兹－卡尔顿餐厅，然后到如无边界和雷布克等大众化的夜总会。
埃克塞维尔是我们为野狼和他的绑架帮设下的一个〃诱饵〃。
事实上，埃克塞维尔是我们在马萨诸塞州斯普林机场现场办事处的一名30岁的特工所假扮的。这名特工名叫保罗·高蒂尔。样子像个英俊男孩，又高又瘦，长着一头蓬松的浅棕色头发，看起来就像个20来岁的小伙子。他配备着武器，而且被至少6名特工昼夜严密监视着。若非他们抓他，我们是料想不到野狼的团伙如何或何时可能设法抓他。作为负责监视和保护高蒂尔的特工之一，我每天工作12小时。我提到利用〃诱饵〃设法抓住绑架者的危险性，但没人给予重视。
在监视的第二天夜里，按照计划，保罗·高蒂尔去了公园大道和博伊斯顿大街附近泥河沿岸的〃沼泽地带〃。事实上这个地方被称为后湾沼泽，是由弗雷德里克·劳·奥尔姆斯特德构想的，他还设计了波士顿公园和纽约中央公园。在夜总会关门后夜间的几个小时里，真的保罗·埃克萨维尔经常在沼泽地带巡游着寻找性邂逅，这就是为什么我们把我们的特工派到那儿的原因。
这对我们大家来说是一项危险的工作，特别是对高蒂尔特工来说。这个地区非常暗，没有路灯。河边高耸的芦苇非常茂密，正好为娼妓和私通者……还有绑架者提供了可乘之机。
佩吉·卡兹特工和我呆在跟像草一样的芦苇的边上。在过去的半小时里，她承认她对体育真的不感兴趣，不过听说过篮球和足球，因为她想与她的男性同伴找到点共同话题。
〃男人们谈别的事情，〃当我透过夜色草丛对沼泽地带进行侦察的时候，我对她说。
〃我知道。我们也可以谈票子和车子。不过拒绝跟你们这些好色的东西谈性。〃
我笑得忍不住咳了一声。卡兹可以表达她的想法。她常常眼睛一闪露出一副怪样子，即使你碰巧成了她的笑柄，她似乎也觉得你走大运了。不过我也知道她非常强硬，是一个真正的强硬派。
〃你为何加入联邦调查局？〃当我们仍在等高蒂尔特出现的时候，她问我，〃你在华盛顿警察局干得挺好，是吧？〃
〃我是干得很好。〃
我放低声音，指向正前方的一片空地。〃高蒂尔出现了。〃
高蒂尔特工刚刚离开博伊斯顿大街。他正穿过沼泽地带慢慢朝泥河走来。从早先的一次侦察行动中，我就对这个地区非常熟悉。那时，公园的这一部分被称为〃胜利花园〃。当地居民种着鲜花和蔬菜，他们竖起牌子恳求夜访客们不要践踏这片菜园。
监视小组负责人罗杰·尼尔森小声的言语渐渐传入我的耳机。〃戴烟囱帽的男子，亚历克斯。胖家伙。你看到他了？〃
〃我看到他了。〃烟囱帽正对着他运动衫上的麦克风讲话。他不是我们的人，因此他一定是他们的人……野狼的人。
我开始在这个区域四处寻找一两个同伴。绑架帮？也许是吧。他们还能会是别的什么人呢？
尼尔森说：〃我认为他带着一个麦克风。你看见了吗？〃
〃他肯定有麦克风。我还看见一个可疑男子。就在我们左边的菜园附近，〃我说，〃也在对着他的领口讲话。他们正朝高蒂尔走去。〃
《野狼》第86章
他们一共三人，全是彪形大汉，开始向保罗·高蒂尔靠拢。与此同时，我们也向他们走去。我掏出我的格洛克，可是对在这个黑暗的小公园可能发生的事情，我真的做好准备了吗？
绑架者就在公园大道旁，我想他们在街上有一辆面包车或卡车。他们看起来自信而面无惧色。他们以前干过这个：抓过被订购的男人和女人。他们都是职业绑架者。
〃现在把他们拿下，〃我对高级特工尼尔森说，〃高蒂尔有危险。〃
〃等一等，直到他们抓他，〃尼尔森回答说，〃我们要把这件事做好。等一等。〃
我不同意尼尔森的看法，我不喜欢这样。为什么要等？高蒂尔在那儿呆得太久了，而且公园里很暗。
〃高蒂尔很危险，〃我又说一遍。
那三位男子其中之一，白肤金发碧眼，身披一件波士顿熊人队风衣，朝他挥挥手。
高蒂尔看着那个男子向他走来，点点头，笑了笑。那位金发碧眼人手中握着一种小手电筒。他照了照保罗·高蒂尔的脸。
我能够听到他们在说什么。〃在这美妙的夜晚出来散散步。〃高蒂尔说，然后笑一笑。他听起来有点紧张。
〃我们为消遣而来，〃那位金发碧眼人说。他讲起话来带着俄罗斯口音。
他们俩相距只有几英尺。另外两名绑架者站在原地，不过离他们不远。
然后那位金发碧眼人从他的上衣口袋里猛地掏出一把枪来。他用枪顶着高蒂尔的脸。〃跟我走。没人会伤害你。只是跟我走。放松点。〃
另外两名绑架者随即与他们会合到一起。
〃你弄错了，〃高蒂尔说。
〃噢，是吗？〃金发碧眼人问，〃我带着枪，不是你。〃
〃把他们拿下。快点。〃高级特工尼尔森下了命令。
〃联邦调查局！举起手来。往后退！〃当我们往前跑的时候，尼尔森大声喊道。
〃联邦调查局！〃又喊了一声，〃全都举起手来！〃
然后情况变得非常疯狂。另外两名绑架者拔出枪来。那位金发碧眼人仍然用枪顶着高蒂尔的头。
〃退下！〃他大声尖叫，〃我会打死他的！把枪放下。我会杀了他，我向你们保证！我可不吓唬人。〃
我们的特工继续向前移……慢慢地。
接着最糟糕的事情发生了……那个粗壮的金发碧眼的家伙照着保罗·高蒂尔的脸上打了一枪。
《野狼》第87章
枪声的震惊还未退去，那三个家伙就飞快地逃跑了。其中两人向公园大道急驰而去，而向保罗·高蒂尔开枪的那个金发碧眼人全速向博伊斯顿大街跑去。
他是个大家伙，可是像个发动机。我记得听莫妮·唐纳利说过俄罗斯优秀的田径运动员，甚至是前奥运会选手，有时被招募加入黑手党。金发碧眼的家伙会是个前奥运选手吗？他跑起来很像。对峙、开枪，以及所有别的事情，使我想起我们对俄罗斯匪徒是多么地不了解啊。他们是如何活动的？他们是如何想问题的？
我开始追他，过度的兴奋迅速传遍我的全身。我仍然不能相信所发生的一切。这本来可以避免的。现在高蒂尔很可能已经死了，大概已经死了。
我边跑边大声喊，〃活捉他们！〃这应该是很显然的事情，不过其他特工刚刚看见保罗·高蒂尔被枪杀。我不清楚他们以前经历过多少次街上行动或战斗。一旦我们抓到绑架者，我就急着要审讯他们。
我觉得有点喘不过气来。大概我需要更多时间在匡恩提科进行身体训练，或许是因为这几个星期以来，我坐在胡佛大楼里面的时间太多了。
我追着那个金发碧眼杀手穿过一排两边皆长着树的居民区。又过了一会儿，树林被甩在身后，恒丰中心和汉考克大厦光彩夺目的双塔隐隐出现在前面。我回头看了看。有三名特工尾随在身后，其中包括佩吉·卡兹，她手中握着枪。
跑在我前面的那个家伙很快就要到海因斯会议中心，跟在他后面的是四名特工。我渐渐快要追上他了，可是还不够太近。我在想是否可能我们撞上了好运：前面这个会是野狼吗？他来亲身体验来着，是吗？如果是这样的话，我们就以谋杀罪抓他。不管他是谁，他跑得到不错。一个长距离的短跑选手。
〃别跑！我们要开枪啦！〃我后面的一名特工大声喊着。那位金发碧眼的俄罗斯人还在往前跑。他突然拐进一条小路。小路非常狭窄，比博伊斯顿还黑暗。是条单行道。我很想知道是否他事先就想好了这条逃跑路线。也许没有。
令人惊奇的是他在向高蒂尔特工开枪时一点也没有犹豫。我可不吓唬人，他曾经说过。谁会如此随便地杀人呢？而且还在那么多联邦调查局特工的注视之下？
野狼？他应该是大胆而残酷无情的，也许是疯狂的。他的一个副手？……俄罗斯人是如何考虑问题的？
我能够听到他的鞋重重地撞击着路面。我正在逼近那位俄罗斯人，体力也得以恢复。
他突然转过身来……朝我开枪！
我迅速卧倒在地。然而我以最快的速度站起来，再次继续追赶他。我清晰地看到了他的脸……大扁脸盘，黑眼睛，接近40来岁的样子。
他再次转过身来，对准我，开了枪。
我躲闪到一辆停着的车后。然后我听到一声尖叫。我转过身，看见一名特工倒下了。多伊尔·罗杰斯。那位金发碧眼人扭头，开始继续跑。但是我的体力已经恢复过来，我觉得我可以抓到他。接着发生了什么？他看来倒下了。
我身后突然响起一声枪响！我无法相信我所看到的。那位金发碧眼人的胸和脸朝下直挺挺地倒下了。
他一倒下就再也没有动。我后面的一名特工开枪击毙了他。我转身一看是佩吉·卡兹。她还蹲在那儿准备射击。
我检查了一下罗杰斯特工的伤情，发现他只被击中了肩膀。没有太大的事。然后我独自朝沼泽地带走。到那儿时，我发现保罗·高蒂尔还没死。但另外两个绑架者早已逃之夭夭。他们强夺了停在公园大道上的一辆车，而我们的特工被他们给甩掉了。坏消息，最坏的消息。
整个行动就在我们面前给毁掉了。
《野狼》第88章
我不认为我觉得在华盛顿警察局的时候，也许加起来我的全部职业生涯有过这么糟的一次行动。如果以前不信的话，现在我真信了。我来联邦调查局就是个错误。他们做事的方式完全不同于我过去习惯的方式。他们照章办事，循规蹈矩，而后突然间他们什么也不是。他们拥有丰足的资源，多得令人吃惊的情报，但他们常常是闲着的外行。有一些优秀人员，也有一些令人不可思议的蹩脚货。
波士顿的这次交火结束之后，我赶回了联邦调查局的办公室。聚集在那儿的特工们看起来都像患了战斗疲劳症似的。我无法责备他们。真是一团糟。我所见过最糟的。我不禁觉得高级特工尼尔森才是负责人，可这又有什么关系呢？到处责备有什么好处呢？两名出于好心的特工受了伤；其中一人差点还丢了命。也许我不该这样，但我觉得我还是要负点责任。我告诉过高级特工要快点靠近保罗·高蒂尔，可是他不听。
我沿着博伊斯顿大街一路追捕的那位金发碧眼男子不幸死了。卡兹的子弹从后颈击中了他，几乎夺去了他的整个喉咙。他几乎立刻就死去了。他没带身份证。他的钱包里有600多美元，除此之外没有别的。他的背部和肩上有蛇、龙和黑熊的文身。身上烫着的西里尔文字至今无人能够破译。监狱里的标记文身。我们猜想他是俄罗斯人。不过我们不知道名字、无法验明身分、没有确凿证据。
死人已经被拍照，指纹已被取证，然后被送往华盛顿。他们正在检查，因此在他们反馈之前，我们几乎无事可做。几小时后，另外两名绑架者所强夺的那辆福特探险者轿车在马萨诸塞州阿林顿的一家便利店的停车区被找到。他们从停车区又盗走一辆车。此刻他们很可能又换了另外一辆盗来的车。
方方面面全是一团糟。不可能更糟了。
我独自坐在一间会议室里，脸埋在手里，正在这时波士顿的一名特工走了进来。他似乎开始指责我。〃伯恩斯局长办公室的电话。〃
伯恩斯要我回华盛顿……就那么简单而直接。没有对在波士顿发生的事情进行解释，甚至没有反责。我猜想对他真正想什么，联邦调查局想什么，我要被蒙在鼓里更长一段时间，我只是不能理解那种行动方式。
早晨6点我就去了胡佛大楼的SIOC办公室。我睡不着。办公室里一片忙碌。我很高兴没人有时间谈论那两名特工在波士顿被枪击的事情。
几分钟后，斯泰西·波拉克走到我跟前。她看起来跟我感觉一样累，但她把一只手放在我肩上。〃这里每个人都知道你觉得高蒂尔很危险，试图更早一点接近那个枪手。我跟尼尔森谈过。他说那是他决定的。〃
我点点头，然后我说，〃也许你该先跟我谈谈。〃
波拉克眯起了眼睛。可是她没有再提到波士顿的事情。她最后说：〃还有些别的事情。我们碰碰运气。〃
〃我们大多数人整夜都在这儿。我