但是比起他们各自所作的财务选择，这些只是小小的不同。接下来，你会看到其中一位建造管道的人退休后成为百万富翁，而另一个则一直都是提桶者。在我写此书时他已徘徊在破产的边缘。
这个故事讲的是两个非常不同的人，但这并重要。重要的是他们所做的选择。和从那些选择中你可以学到的教训。你听到这两个故事后，你会非常清楚为什么建造管道是创造真正的保障和财务自由的唯一途径。
这是关于两个截然不同的人的故事。一个是著名的棒球明星，另一位是小镇上的小学教师。
他们完全不同。一个是年轻小伙子，另一个是老妇人个年薪数百万，另一个年收入从未超过10000美元。一个是公众的焦点，另一个在麻塞诸塞州的小镇上。
但是比起他们各自所作的财务选择，这些只是小小的不同。接下来，你会看到其中一位建造管道的人退休后成为百万富翁，而另一个则一直都是提桶者。在我写此书时他已徘徊在破产的边缘。
这个故事讲的是两个非常不同的人，但这并重要。重要的是他们所做的选择。和从那些选择中你可以学到的教训。你听到这两个故事后，你会非常清楚为什么建造管道是创造真正的保障和财务自由的唯一途径。
球员的经历让我们从著名的球手开始吧。几年来，这位天才运动员在个人生活及财务方面都做了些错误的选择。
他个人生活方面的选择导致他婚姻的破裂、酗酒及吸毒，这已经够糟的了。但他财务上的选择同样糟糕，因为他破产了。我保证你听说过这位运动员，至今他将近红了二十年。
他就是达利。斯多伯里。他的故事人人都应引以为戒。为了实现财务自由，你千万不能做他所做的事。
达利。斯多伯里几乎半辈子是职业棒球运动员。这位三十八岁的外场球手十几岁时便参与重要赛事，立即被称为“塔德。威廉姆斯第二”。
在他的球员生涯中，斯多伯里每年赚2至5百万美元的薪水。那还只是打棒球的收入，加上一年几百万的广告费、出镜费、演讲费、签名费等等。他四十岁以前就赚了5千万至1亿美元。
斯多伯里不能永远打球
一个赚了那么多钱的人应该可以享受人生了吧？错。
据一份当地报纸报道：“斯多伯里没有收入和储蓄来养活病人了 ——现任的妻子卡罗西和三个孩子。”
他赚了 1亿美元而居然没有留下几个钱？
他用光了。
昂贵的房子、昂贵的汽车、昂贵的律师费用、昂贵的离婚、昂贵的毒隐和酗酒康复费。
我写此书时，斯多伯里已经没有打棒球了。这意味着他没有收入，有的只是账单。一天又一天，一月又一月，像台风季节的进一雨一样绵绵不绝。
如何变成邻家的百万富翁
第二个故事结局完全不同。这是住在小镇上的一位名叫玛嘉烈。当娜的教师的故事。她证明了你不用提着大桶也能建管道。
当娜女士教了50多年书。当她70岁退休时，她的年收入为8500美元。当她100岁去世时，她留下了二百万给十个不同的慈善机构，这些机构包括她的教会、曾上过的学校和一支童子军。
一个年薪不到1万的女人怎么可以积累这样一笔财富？很简单。她每月有规律地投资于优质的股票，然后让它们去长期复合，建成一条长期的投资管道。
“玛嘉烈热爱股票”她的经纪人说，“我第一次见到她时，她把三张纸扔在我的办公桌上，说：我怎么处理这些东西？她指的是一些行情不太好的股票。”
在接下来的二十年，玛嘉烈的股票组合涨势良好，包括一些蓝筹股、免税债券和公共事业股票。直到她去世时，她还握有这些股票。她很少去碰她的投资，任凭她的退休管道年复一年地增长。
小小的牺牲，大大的结果如果你以为玛嘉烈是热衷于剪下购物券、连用过的茶包都要留下来的小气鬼的话，你就错了。她经常与朋友在外面吃饭。她有一部新款的别克车，经常飞到欧洲去渡长假。
她不拒绝过愉快的生活。但她在花费上很有自律且节制。她每月都存款以及投资，即使在退休后也如此。
玛嘉烈是长期管道建造者的典型例子。她20岁就开始存钱和投资，一直坚持到她100岁去世时。接下来，你会看到，管道随时间流逝会越来越粗。
像柏波罗的管道建造者，在最初的几天甚至几年，可能没有什么可展示给别人看。但一段时间内的持续、自律性强的工作后，小小的投入将变成大大的分红。
桶干了，而管道仍在继续泵水现在，当我们谈论管道的威力时，你是否明白我的意思？斯多伯里已提大桶多年，今天他有什么可炫耀的？除了一箱箱被退回的支票，什么都没有。
斯多伯里有20年的时间可以建管道。如果他把10％的收入用来自由竞争在股市中，以建造投资管道，他现在的生命线应该价值2千万至1亿美元。
但是他没有。
斯多柏里假设他的大桶永不会枯竭。错误的假设！桶不能自动的加水，不管桶有多么大。提桶者必须用力提桶去某个地方才能重新加满水。如果他停止拖动―――不管是退休、还是疾病、还是受伤、还是用光了，桶都会开始枯竭。
而管道，在另一方面，在桶干了很长时间后还能泵利润。这个规则无论对提大水桶者、还是提小桶者，都一样真实。如我所说，桶的尺寸并不重要。提大桶者很容易成为大手大脚的人。财务自由的关健是采用管道建造的思维方式，然后把管道计划付诸行动！
桶越小，对管道的需求越大赚很多钱并不等于财务自由。只有管道才能保证。如果你不采用管道的策略，桶终究会枯竭。
我对你讲斯多伯里的故事是想证明一点。如果像斯多伯里这么大的桶都会干，你的呢？
想想吧。斯多伯里从一张工资单活到另一张工资单。
你呢？
斯多伯里以为他的桶永远不会枯竭。
你？斯多伯里愚蠢地化钱，浪费了那本应聪明地用来建造管道的时间。
你呢？
确实，斯多伯里做了一些错误的选择，这让他花了许多钱。但他最糟的财务选择是没有建一条管道。那是不可原凉的！他当时在想什么呢？
玛嘉烈。当娜，另一方面，则很有智慧地在她提桶时建造了管道。当她提桶的日子结束时，她的管道继续为她泵水，现金继续流入。
现在轮到你做选择了现在我问你，你希望自己处于怎样的财务状况？斯多伯里的，还是玛嘉烈的？如果答案是玛嘉烈，那么你需要立即开始建造管道！
管道是生命线，因为他们是自我支援的。它们会不时需要做一些调整、或一些修补、甚至是重建。但管道能年复一年地把利润泵上来。
玛嘉烈和斯多伯里都有一个选择。斯多伯里选择了提桶，玛嘉烈选择了管道。
他们做了他们的选择。
第四课 杠杆：管道后面的威力
管道一完工，柏波罗便不用再提水桶了。无论他是否工作，水都在源源不断地流入。他吃饭时，水在流入，他睡觉时水在流入。当他周未去玩的时候，水在流入。流入村子的水越多，流入柏波罗口袋地的钱也越多。
――－摘自《管道的故事》
杠杆是一个令人生畏的慨念―――一个文明世界的慨念。
实际上，没有杠杆，你现在不会拿到这本书。
让我向你解释。
1440年，一个名叫约翰。古胜堡的年轻德国企业家将一个榨酒机改成世界上第一部商业印刷机。他印了180本古胜堡圣经，并且在几天内销售一空。
古胜堡的印刷机一夜成名。在几十年内，整个欧洲雨后春笋般出现了许多印刷机。到了17世纪中期，有800万册书有欧洲发行，这个数目是之前几千年来所有生产的书数目总和的十倍。
提桶者的书与管道建造者出版的书之对比古胜堡的印刷机粉碎了提桶者生产书的模式。在古胜堡之前，书是由传教士手抄的，生产一本手抄书可能 要几年时间，价格昂贵，只有贵族才可以承担。
古胜堡改变了这一切。使用印刷机，印刷者只须设置活动的模板一次，之后便可以轻松地生产出千万张绝对相同的产品。印刷机杠杆了印刷者的时间和金钱，生产力得以大幅度提升。
用提桶者式的印刷方法，精力和结果比率是 1：1。一个小时的努力换一个小时的结果。如果一个人一天能抄写一页，以他一百天能抄写一百页。
现在进入印刷机―――管道建造模式。让我们假设，在16世纪，印刷者花一天时间才设置一页模板。当一天结束时，他们可能只印了一页校对好的稿。
在管道建造模式下，付出与结果的比率不再是1：1。当我们运用杠杆时，努力是同样的，但结果可能是100倍……1000倍……甚至百万倍的差别！
两种杠杆的词根是LEVER，源于法语一个古老的单词：意思是“减轻”。这是杠杆的威力最适当的形容。使用杠杆，重物可以变轻，以致小孩子也可以移动它。
当我们将杠杆的原理应用于金钱和时间时，同样的事发生了：效果得到倍增。
例如，在杠杆时间方面， 1小时的努力可产生100小时的结果，1个星期的工作可产生1年的产量。
在杠杆金钱方面，一段时间内投资的每 1个美元会复合，直至它增长成为初期投资的许多倍。
杠杆的典型例子印刷机是人们能杠杆时间、金钱及努力的典型例子。杠杆粉碎了一份时间换一份报酬的公式。它允许人们更巧妙、而不是更努力地工作。这是每一根管道后面的力量。
杠杆时间：聘用雇员是人们杠杆时间的典型例子，让我们假设你想开一家餐厅，你不可能同时做迎宾小姐、服务员、厨师、洗碗工人、会计，而使这餐厅顺利运作且盈利。在同一时间，你只能在一个位置上，所以你要雇用他人做其它的事情。
如果你付给10名员工的工资每小时10元，1小时你付出的工资总数为100元。如果你餐厅的营业额为每小时1000元，那么减去费用后是你的盈利。
杠杆金钱：杠杆金钱的典型例子是投资在股票市场。你肯定听说过沃伦。巴菲特。他是华尔街活生生的神话，世界第二或第三首富。他用传统的方式建立了自己的财富。他杠杆他人的钱，使自己和他的投资人富了起来。
有多富有？看看吧！如果你在1965年投资了1万美元买巴菲特的基金股票，以后几十年都不碰他，到了1998年，你的投资将价值―――抓紧你的帽子―――5100万美元！哗！你想不想拥有这根管道？！！
35年前，巴菲特基金每股价值为19美元。到了1998年底，每股7万美元。这意味着，你在1965年把300美元的投资杠杆成今天的100万！简直难以置信！
管道是值得建造的现在你明白杠杆的威力了吗？巴菲特股票活生生地证明了，凭藉杠杆成果与努力是不相称的。
想一想，在 1965年要积累300美元需要多少努力？工作2天或3天，至多一个星期。
只要想一下。只要投资 300百美元，你不需要再做任何工作了，因为你的管道已经建造好了。唯一要做的就是不时地看看报纸，查询股票的价格。
问问你自己。不费吹灰之力便能将 300美元变成100万，是不是太美妙了？
你是否看到杠杆可以巧妙地将很少的钱或很少的时间变大一千倍？
如果能寻找支点将 1美元杠杆成100美元或1小时变成100小时，是否有道理？
只需工作一次，而让杠杆来做其他的工作，是不是很难得呢？
现在轮到你选择了。
朋友！如果你想享受杠杆的好处，你就要做管道建造者柏波罗和沃伦。巴菲特所做的―――今天找到杠杆你的时间和金钱的模式，明天享受那丰富的回报。
第五课 杠杆金钱：棕榈滩的管道
“只要想一想”柏波罗继续说：“我们只须赚流进这些管道的水的一个很小的比例。越多的水流进管道，就有越多的钱流进我们的口袋。我所建造 的管道不是梦想的结束，而只是开始。”
―――摘自《管道的故事》
有个关于一个中国古代皇帝的故事。皇帝爱上一项称为“围棋”的游戏，决定嘉奖此项游戏的发明者。他把发明者召入宫并且宣布要满足发明者的一个愿望。
“陛下，我深感荣幸。”发明者喃喃说，“我的愿望是你赏我一粒米。”
“只是一粒米？”皇帝很惊讶。
“是的，只要在棋盘上的第一格放上一粒米，”发明者说，“在第二格上放上二粒米，在第三格上加倍至4粒……依次类推，每一格均是前一格的双倍，直到放满整个棋盘为止。这就是我的愿望。”
皇帝很高兴。“如此廉价便可以换得这么好的游戏，”他心想，“我的祖辈们一定恩泽于我了。”
“好的！”皇帝大声说，“把棋盘拿出来让在座的各位见证我们的协定。”
皇宫的人都聚集到棋盘边。厨房的仆人一磅重的一代米送给发明者。发明者笑着打开了袋子。
“我建议你回厨房换一个大的袋子，”发明者对仆人说，皇宫里的人大笑起来，误认为这句话是讽刺的意思。然后发明者开始在棋盘上摆放米粒，每放一格便倍增米粒的数量。
当第一排的8个格放满时，1……2……4……8……16……32……64……128粒米，旁观者大笑着，指指点点。但放到第二排中间时，咯咯的笑声渐渐消失了，而被惊讶声所代替，因为小堆的米不久就增成了小袋的米，然后倍增成中袋的米，再倍增成大袋的米。
到第二排结束时，皇帝知道他犯了个极大的错误。他欠发明者的米粒数为 32768，而还有48个格子空着呢！
皇帝终止了这个游戏，召来全国最聪明的数学家。他们打着算盘，在石板上匆匆计算。几番周折后，得到一个不可思议的结论。
一粒米在 64格的棋盘上每个格倍增，最后是1800亿万粒米，总数是相当于全世界的米粒总数的�