那么，除非——
“就在这时我脑海中闪现出这样的声音：‘这个自称盖斯奎特的家伙，还有那个把肯和伊芙琳拦在路上的家伙，长得几乎一模一样。’
“这让我如梦方醒。我想：该死的，假设我一开始的猜测是正确的。假设在路上的那个人是弗莱明德，他一路跟着肯到了这里，他发现了这里发生的事情，他知道那个伪盖斯奎特就是要来揭发他的吉尔伯特·卓蒙德——那么，或许我们还不知道他的动机，但我们假设他当时就在房子里怎样？
“假设在房间里扔行李的人弗莱明德。假设他接替了之前那个家伙的角色？那么丢行李这件事就变得理所当然了。所有标记有吉尔伯特·卓蒙德的东西都不能留下。不过，就当他站在窗口扔行李的时候，却发现奥古斯特正在偷偷监视他。然后他马上想到了方法来掩盖自己这貌似十分古怪的行为，他大喊‘偷窃，偷窃！’——顺便说一句，这是他唯一一次说法语——来掩盖自己的所作所为。
“有什么可以支持这项假设吗？然后我突然想到了福勒的便携式打字机。说到这个打字机，还真是有一堆混乱和矛盾的地方。问题最关键的地方就在于究竟谁有机会拿到它。你们都根据一些站不住脚的证据相互指责，却没人想过这样一个问题：到底有哪个人有机会在不被发现的情况下拿到它？如果你们思考一下证据，马上就可以得出一个响亮亮的答案：最早上楼的那个人，是唯一一个有机会单独面对所有行李的人。”
“很遗憾你说得很对，”德·安德鲁说，“继续吧。”
“我越来越觉得有可能出现了角色替换的情况。一个家伙——那个自称盖斯奎特的英国人，那个声称自己知道谁是弗莱明德的家伙——上了楼，十五分钟之后，他变成了另外一个人。到底是怎么替换的呢？让我们来看看。
“当奥古斯特下楼去找他的公文包时，他自己一个人待在楼上。我们推测是原本的那个家伙让奥古斯特去找行李的，因为当他离开我们上楼后，奥古斯特一直跟着他……当奥古斯特再次上楼时，他发现了什么呢？他发现那家伙从海沃德的房间里出来了。
“嘿嘿！这就是迷惑之处。他到底是真货还是替换品？他在海沃德的房间里做什么呢？按先前的假设，他应该是在准备控告一个还没有到达古堡的人。那为什么是海沃德的房间呢？里面什么都没有，除了我们后来发现的留在窗台上的泥巴污点，显示有人从窗户里爬了进来。
“窗台上的泥巴污点，哈！有人爬了进来……
“明白了吧！假设他当时刚从窗户里爬进来。为什么？这意味着他之前就站在外面的平台上。为什么？似乎就要拨开云雾见月明了。
“弗莱明德当时就在房间里。当仆人们（抱歉，警官们！）忙着切断桥时，他已经在客厅外面了，而且听到了我们后半部分的谈话——就是卓蒙德变成盖斯奎特的那段——原因是这古堡的回声廊原理。他知道他要改变计划了，不能像一开始计划的那样，以哈韦·卓蒙德的身份走进古堡——除非他能让那个要揭穿他的家伙闭嘴。当我们在客厅里的会面快要结束时，他先一步偷偷上了楼。我倾向于怀疑当奥古斯特和他的敌人上楼之时，他就藏在挂毯后面凸出去的窗台上。没错！
“现在，我们可以设想出很多假设。我自己的猜测是这样的。那个被谋杀的家伙，让奥古斯特下楼去找他的公文包，这时候他极度恐慌。所有能证明他是吉尔伯特·卓蒙德的东西都放在那个被误放的公文包里，如果他不能找到这个包，如果包丢了或被人拿了，他肯定就玩完了。他等不及要去看看奥古斯特有没有找到自己的行李，于是他准备下楼，而这时奥古斯特应该在古堡外面。我们所有人都还在客厅里。然后，不知是故意还是凑巧，弗莱明德从挂毯后面爬出来，结果迎面撞上了吉尔伯特·卓蒙德。
“弗莱明德必须要快速而且安静地行动。我想他用那个‘人性杀手’指着吉尔伯特，把他拖到挂毯后面，把那个东西顶在他额头上，扣动了扳机。
“除掉了他的敌人，扫清了障碍。他准备把尸体留在那里，也就是藏在挂毯后面。然后他迅速溜回吉尔伯特的房间，把所有相关证据全都销毁。任何人，可能除了在路上见过他真面目的肯和伊芙琳，其他人见到他时都不会发现任何问题。所有人都会理所当然地认为他就是刚才那个家伙。然后当他销毁所有证据之后，他就又可以溜出古堡了。等待一段时间之后，他就能从古堡正门怒气冲冲地进来，以哈韦·卓蒙德的身份，一个在路上被袭击和抢劫的家伙……这方法绝对安全，因为就连肯都已帮他在大家面前证明了他是真正的哈韦·卓蒙德！他摇身一变，成了个受害者，可以舒舒服服留在古堡，等待时机抢劫莱姆斯登。没有人会怀疑是他实施了谋杀，因为他当时并不在房间，而那个被他谋杀的家伙，甚至都以默认的形式证实了他的“卓蒙德”身份。
“当他在挂毯后面杀死吉尔伯特之后，楼梯上突然响起了脚步声！那是奥古斯特上楼的声音，所以他必须尽快行动。如果他现在走出去站到中间那个平台上，随便说几句什么挂毯很美之类的话，肯定会显得十分可疑。不管谁走上来看到这一幕，都会觉得非常奇怪。所以他从窗户爬了出去，顺着扶墙向上，随便选了海沃德房间的窗户爬了进来，然后走出房间，正好撞上了奥古斯特。”
“你是说，”米德尔顿说，“整个时间吉尔伯特的尸体都被放在挂毯后面？”
“嗯哈，如果你仔细想想的话，你肯定会发现很多证据能证明这点。”H。M。说。
20 真相大白
“为了更好地明白弗莱明德的意图，”H。M。继续说，“我们应该追溯到案件的最初，来看看弗莱明德到底想干什么。当然我们依然要跟着线索走，不过这些更容易明白。
“弗莱明德当时在马赛，他一开始的计划很明确，准备登上那架飞机。那他的角色呢？他准备扮成哈韦·卓蒙德。我们不清楚他是如何知道两个特工的身份，出于对你的尊敬，盖斯奎特，我严重怀疑警察局可能有人泄露了风声。或者你也可以找到一个仁慈点儿的解释，他并不知道卓蒙德是个特工，他只是恰好在马赛的旅馆碰到他，发现他们长得很像，而且弗莱明德发现这个人也在他准备搭乘的飞机上订了位置。不管他知不知道卓蒙德是个英国特工，他决定继续自己的计划……”
“如果你不介意的话，让我们采取这个仁慈的解释。”德·安德鲁坚定地说，“吉尔伯特·卓蒙德公文包里的文件，以及他怕自己会遭遇不测而提前写好的声明……”
“嗯哈。我们的确在依据事实。早上我们在赫伯特的房间里找到了那个公文包，里面有一份声明，上面清楚记载了马赛谋杀案的事情。
“哈韦·卓蒙德，跟这里的切尼小姐一样，在几天前接到了命令。但这个密封的指令让他很抓狂。他很想知道到底是怎么回事。他接到的指令是，在晚上五点的时候跟切尼在莱莫尼会面——然后一起前往奥尔良外面的小旅馆，也就是原本计划实施的地方。对吗？”
“没错，”我们的堡主说，“当我跟我的好朋友德·安德鲁会面之后，我决定改变计划。”
“那么现在，根据吉尔伯特的声明，哈韦在不了解实情的情况下，是不愿意退出的。他知道自己的部分任务就是保护莱姆斯登，而且他知道莱姆斯登会在五月三号和四号待在马赛。所以他决定向上头汇报一切顺利，如果上头不再告诉他其他信息的话，他决定偷偷行动去马赛看看到底是怎么回事。（这就是为什么当这个任务被取消之后，没有人找到他；他们不知道他在哪里。）
“在马赛他遇到了吉尔伯特，当时吉尔伯特应该是在那里度假的。他们两个住在不同的旅馆，因为相互都不知道彼此也会在马赛。他跟吉尔伯特说了发生的事情，不过，虽然他第四天一直到处打听，却仍然搞不清头绪……直到有份报纸很不负责地猜测关于独角兽的……”
“原谅我，”福勒说，“这就是我在马赛的原因，这就是我一直跟踪你的原因，乔治先生。你看，我承认了，所以我没有口是心非。”
“原谅你。好的，好的，肯，我们一会儿再回到独角兽的话题。那么，当时卓蒙德就开始猜测，而且他更加确定要紧紧跟着莱姆斯登（暗地行事），承担保镖的任务。洋洋得意的哈韦当时肯定在想：我是执行命令！与此同时，他的兄弟吉尔伯特，准备回伦敦去了，并订了晚上的一架航班，所以他决定也这么做。
“同时，弗莱明德即将抢劫哈韦，干掉他并假装成他的样子。问题就是，你们知道的，弗莱明德完全不清楚吉尔伯特！——可能他根本从来没听说过吉尔伯特。
“正是这样的混乱，让整件事出了毛病。至于哈韦在公园里被袭击和谋杀的事情（这是吉尔伯特写下的），我们目前并没有办法猜想或者推测，除非弗莱明德愿意说出事情的经过。总之，哈韦知道来马赛只是逗留很短时间，所以他没有拿行李，更别说什么衣服了；他借了吉尔伯特的一件西服，里面贴着裁缝的标签以及吉尔伯特的名字。
“弗莱明德在第四日的晚上，尾随着哈韦，很有可能带着笑容一五一十地把自己的计划告诉了哈韦。然后，当卓蒙德开始反击的时候，他用‘人性杀手’把他干掉了，尸体上可能有一些伤痕，因为哈韦反击了。弗莱明德，这个该死的家伙，简直跟魔鬼一样自私可怕。他拿走了尸体上所有属于哈韦的东西，那里没有什么东西可以证明死者是哈韦·卓蒙德了（当然这只是他认为的）。他找到了卓蒙德的文件，身份证明，情报卡，还有指令。简直就是大收获，甚至可能是意外之喜。
“那么现在，根据我们所知道的信息，来重建一下弗莱明德的想法。现在这个特工的指令是保护一个人，而这个人正是弗莱明德要找的人。但这一切都是怎么回事？卓蒙德接到的指令是让他去巴黎会见另一个特工，伊芙琳·切尼，周五晚上八点半于莱莫尼的阳台外，然后一起去一家小旅馆——我不想再重述一遍了——在那里等乔治·莱姆斯登。当时弗莱明德肯定在想，该死的，到底怎么回事，这是个恶作剧还是一个密谋？游戏到底是什么？为什么莱姆斯登要去那个小酒馆，而据我所知他应该会直接到达巴黎呢？哥们儿，小心点！
“他第二天打开报纸看到那个死者身份竟然已经确认了，是根据死者所穿的衣服确认的，而这个人叫做吉尔伯特·卓蒙德！看到这个消息他一定疯了。哦，上帝啊，伙计们，他杀错人了吗？谁是吉尔伯特·卓蒙德呢？哈韦被提到是死者的兄弟。两个兄弟……报道里同时写下了死者所在的旅馆名称。弗莱明德可以打电话给旅馆，然后问一下关于吉尔伯特的事情。他想到了一个更糟糕的事情：有没有可能吉尔伯特本来也打算坐同一班飞机去巴黎呢？如果是这样的话，弗莱明德肯定就暴露了。他情绪相当低落。他不能假扮成一个死者的兄弟。但究竟被杀的是哪个人呢？哈韦还是吉尔伯特？很明显是哈韦，他不过穿着吉尔伯特的西服罢了。最终他打了一个电话，得知吉尔伯特和哈韦都在那个航班上订了位置。所以不管被杀的是谁，他都不能再按原计划行事了。他不能乘坐那一架飞机，因为他不得不装扮成哈韦·卓蒙德，要不然就什么都不是。
“一般来说，如果吉尔伯特看到那条死讯，他应该马上到警察局汇报说：‘我活得好好的呢，伙计们！死的是我的兄弟。’如果吉尔伯特知道了这一切，他应该不会再搭乘那架飞机了。但弗莱明德依然很消沉。新闻会被四处传播，当大家都知道死者是哈韦这个消息的时候，如果你再以一个已死之人的身份登机的话，估计在飞机离开马赛之前，弗莱明德的阴谋就已经被揭穿了。那么，他要怎么做呢？
“他依然有一个机会。那天从马赛到巴黎还有一班早一点的飞机……连报纸上都说这个事情了……如果他能赶上这架飞机的话，他可以在当天下午到达巴黎。他的机会是这样的：他可以按照给哈韦·卓蒙德的指令，在八点半的时候到莱莫尼会见另一个特工。当然如果两个特工相互并不是很熟的话，他还是有机会蒙混过关的；不管怎样，这是他唯一的出路了。他知道他们早晚要去见莱姆斯登。不是这样，就是那样，弗莱明德绞尽脑汁想着诡计……
“与此同时，吉尔伯特怎么了？我们不用猜想，他写在那份声明里了。当他读到自己被谋杀的消息之后，也被搞得丈二和尚摸不着头脑——但是，他绝非那种来自伦敦的蠢材，他马上明白了到底是怎么回事。哈韦被跟踪然后被杀害了，而杀他的那个人对那些本来要上飞机的文件感到不安，所以那架飞机上肯定会发生什么麻烦的。然而杀人犯显然对吉尔伯特这对兄弟一无所知。那么，吉尔伯特可以做什么呢？他有两个选择，一种选择是去警察局，纠正错误，然后说明自己的身份。这是非常正确的做法，但当他能证明自己之前，肯定会被一大堆的调查缠身，而那架飞机也会在没有他的情况下正常起飞，而那杀人犯的计划——不管是什么计划吧——就可以得逞了。那如果隐藏身份，假扮成哈韦，然后给那杀人犯一个出其不意的绝妙反击怎么样？他不能让警察局的人掺和到自己的计划中，那样可能会拖延计划的时间，甚至可能会搞砸，但这种恶作剧说不定会收到奇效。那个杀人犯会不会假扮成哈韦·卓蒙德？两个哈韦·卓蒙德出现在机场。‘先生们，先生们，这到底是怎么回事？’机场工作人员会问，‘肯定有人是假冒的，’吉尔伯特说，‘在弄清楚身份之前，我们还是不要走了，你们可以把我们两个都关押起来。’类似这样的吧，总之，吉尔伯特这么做了。除了自己那个吉尔伯特·卓蒙德的护照以外，他把其他的行李物品都清理扔掉了，他把护照留在旅馆里，让旅馆里的人发现，然后以此证实自己的确是�