龅陌忌蛞踩范ㄊ亲约喊阉崃松侠矗帜苤っ髡飧霭皇强系哪兀靠銮艺獍推椒旁谥屑涞牡匕迳希帽淮稣拧�
“整个计划都进行得非常好。弗莱明德躲在暗处，一边听一边笑。他能看到我们的每步行动，该死！当时我清楚感到他就在我身边，就在我触手可及的地方，但我当时却十分无助，因为我的朋友盖斯奎特完全不肯听我的话。我只能等待时机——直到我和伊芙琳编造了一段莱维路上的事情之后，才让他有了一丝怀疑……”
“我想，我们不用再说这个了。”德·安德鲁很和蔼地说。
“不过，当我听你们的人说桥已建好，并准备把伊芙琳和肯带向巴黎时，我的心情绝对跌到了谷底，而与此同时弗莱明德一定握紧了双拳。这是弗莱明德离开这里的大好时机……特别是当他听莱姆斯登说他没带着独角兽时，他已经完全没理由再停留了。时间一分一秒过去，却完全没机会抓住他。然后，他们两人被带到楼上关了起来，我把朋友盖斯奎特叫到一边谈话，在别人都听不到的地方。当时似乎上天也跟我作对，因为我那个出租车司机马塞尔直接就给了我们致命打击。而我不得不十分高兴地说，多亏了我这好朋友盖斯奎特的敏感和智慧……”
德·安德鲁咳嗽了一声。
“我还是动摇了，是不是应该放弃我原本的想法？”他说，“就在这关键时刻，艾伦警官走进来，递给我那个一直放在赫伯特房间的公文包，里面装着证据。”
奥古斯特满脸愁容。
他插话道：“很抱歉我打断一下，这个包到底有何关系？弗莱明德知道这个包的事情？是他没有注意到这个包吗？他为什么不毁掉它呢？”
“我想他应该不知道公文包的事情，”H。M。说，“你看，他不可能偷听到奥古斯特和吉尔伯特·卓蒙德在后者房间里的谈话。他只知道有什么东西丢了，因为吉尔伯特让奥古斯特去找，但他不知道究竟是什么，也不敢问。当他在卓蒙德房间里看到一个手提箱，里面有些法律文件时（实际上，通过这些法律文件，你们应该可以得到一些关于这个人身份的线索），他希望这些就是他要找的东西。
“最终，我和盖斯奎特达成一致，他相信我说的话，相信弗莱明德在这房间里自由走动，但这时已很晚了，我们几乎就要错失机会。如果我们倾巢而出，在房子里进行大搜查，向他发出警告并声称我们已看穿了他的全部计谋的话，那我们抓住他的可能性非常小。桥已架好了，而河水平缓得都能游泳，而我们也不想冒险给他可乘之机。在目前的情况下，他肯定会十分确信自己能随时走进古堡，以哈韦·卓蒙德的身份，而我们也会相信他。
“但同时我们也相信，若我制造出一个肯和伊芙琳的逃跑计划，那他绝不会善罢甘休，而这样就会让他自投罗网。这其实是用弗莱明德的性格做赌注。他本来有机会逃跑的……可是他太希望这两人被押送到巴黎受审，所以他不能容忍他们有任何机会脱逃。真是个好家伙，弗莱明德，太棒了。”
长时间的沉默。
“只有一件事，”我说，“你或许能解释一下独角兽的事情。我被问及了有关独角兽的联想，还有它们跟印度的联系。但还没人……”
莱姆斯登笑了笑。
“你已经找到印度这条线索了？”他看了看福勒，“顺便说一句，你这小畜生，当你昨晚首次露面，问候印度君王是不是身体尚佳之时，还有那些漫不经心却骇人的评论，我还以为你会把秘密给捅出去呢……”
“但这到底怎么回事？”我问道，“我几乎想遍了所有独角兽的传说。独角兽的角是一种有魔力的解毒良药。独角兽能隐身。独角兽只有在处女的帮助下才能被抓住——”
不知为什么，似乎我的话让莱姆斯登感到十分好笑。
“既然我们现在已抓住弗莱明德，所以我想说出来也无妨，”他笑着说，“还知道其他独角兽的事吗？比起童谣和传说，我们应该再往前追溯一下。事实上，第一个关于独角兽的描述是来自——”
“亚里士多德，”H。M。大叫道，“哈，小子，这可是我的专长！你知道亚里士多德描写的独角动物都有什么？包括羚羊和印度驴，有人在今天这事情上把你耍得跟印度驴一样。亚里士多德当时简直就是不会犯错误的上帝，他所写的这些在很长时间里都被奉为权威。后来据说人们对印度独角兽的叙述，其实是受了犀牛的影响，但印度人还是把独角兽当成国宝。大概就是这样，直到很多年过去，帕首尔【Partial，疑系印度某地】这地方的矿井仍被称做独角兽矿井。你们知道帕首尔在哪里吗？”
“知道！”伊芙琳大喊道，“我想，应该距宝山很近，是吗？”
“宝山！”我叫道，“你指的不是钻石吧？等等，那里已被废弃，停止开采很多年了——”
“别急，”H。M。缓缓说道，“另外，宝山也不是矿井，它是切割打磨石头的地方。再想想。在英国保护之下，印度唯一一个独立的州是哪个？他们的统治者被称做尼查姆？”
“海德拉巴。”伊芙琳说着，得意洋洋地看了我一眼，“宝山是海德拉巴的一部分。大概只有七英里左右。而帕首尔——”
“我猜，如果你稍微看一眼报纸的话，就会看到很多对印度问题的报道吧？”
“其实在整个复杂的事件当中，对印度的报道的确是我最先注意的事情，”我说，“比我看到弗莱明德和盖斯奎特的信息还早。但我只是看了看标题，究竟怎么回事？”
莱姆斯登犹豫了下。“没必要把政治纠缠进来，”他笑了笑，“这里面有太多说不清楚的事情了。简单说来，就是人们在帕首尔这里发现了一个崭新的钻石产区，就是以前那个独角兽土地，人们本以为那里已被开采干净了。可以毫不犹豫地说，那里发现的价值绝对不会输给非洲发现的罗德岛。这如此之大，以致……总之，这里肯定会引来地狱般的斗争。海德拉巴这里都是印度教人，但他的统治阶层却几乎都是伊斯兰教人。这城市还有个地方统治官——我们就不说名字了——他现在已经解除麻烦了。多亏了这个统治者是印度最强壮、最聪明的人，而且他政府里的参谋都给他出谋划策，要不然你想想看，这么大的宝藏被发现了，你说那里的人民还有好日子过么，肯定会有人眼红，在那里发动战争什么的。然而这个统治者很好地解决了这个麻烦，他的方法就是：向英国国王献礼。在这个特殊的礼物中，刻着几个很小的字，意思是说，印度的财富不会用来跟自己的朋友打仗。恰恰相反，印度希望英国国王能赏脸接受这表示印度诚意的礼物：一个长约十英寸的独角兽之角的造型，全部使用那块新开发的土地上的钻石制成。这礼物昨天已抵达伦敦，现在应在展出。我必须偷偷摸摸地进出海德拉巴，以确保不会出什么问题；还不得不跑去希腊一趟，以掩入耳目……”
他又禁不住笑了一下，耸了耸肩膀，站了起来。
“我听说接我们去巴黎的飞机已经准备好了，”他说，“我们是不是应该走了？梅利维尔，我想飞机上应该有你的位置，当然，除非你愿意坐出租车回巴黎。”他看了看德·安德鲁，后者正笑吟吟地点头，“你们两个呢？”
我跟伊芙琳相视一笑。
“就不跟着你们走了，”我说，“我们决定去看一看法国南部的风景……”
“当然了！”H。M。大喊道，脸上浮现出十分愉悦的表情，“这是我的建议，不是吗？当然，若你喜欢按照传说来思考，我不得不说，既然独角兽已经被抓，它肯定不能起到那该死的作用，用来——”
“用来当做解毒的魔药！当然了！”伊芙琳边说边眨眼，“哈哈，先生，你怎么做到的！”
——THE END——
【由。（。 ）整理提供，。】