哈洛克悄悄掩上去，两眼紧瞪着对方，随时准备拔枪。
“嗨，老红？”他说。
欧吉维只微微撇过头，显然是早晓得会有这一幕发生的样子。
“好久不见，拿伐卓。”
“省着点——不必称我什么‘拿伐卓’，这里可不是伊士坦堡。”
“对，不是，可是我曾经在伊士坦堡救过你一命，难道你忘了？”
“你他的的差点没把我给害死，后来还是因为你自己发现不妙，才来救我的。我告诉过你那座桥是个陷阱，可是你，我所谓的上级大人——却不相信。幸好我的话是当着土耳其工作站的人面前说的——有凭有据——假如我真的出了事的话，他告你一状，你就会倒霉。”
“可是再怎么说，我后来还是去救你啦！”欧吉维已经被损得面红耳赤，恼羞成怒的大声反驳。过了一下，他才稍微自制了些。“管他娘，算了，不提啦！”
“算个屁！你不但差点害死我们那伙兄弟，甚至还差点把自己暴露给敌方晓得。对，没错，你后来一看情况不对赶过来了，谢天谢地，幸好还来得及，假如不是当时的情况还算安全的话，你早逃到博斯普鲁斯去了。”
“可是我不来救你，你就闪不掉。”
“难说。”
欧吉维将烟蒂一丢，用脚踩熄之后，就走上来。“让我们好好谈一下吧。”来自华府的人边说边就走到石径边一张大理石长椅前。“坐……哈洛克。”
“你坐我站。”
“那我就不客气了。不瞒你说，从华府坐飞机飞了一夜，没睡好。”
“你看上去很疲倦。”
欧吉维一听，马上抬眼盯了哈洛克一眼。“眼睛倒还相当尖嘛，”他说完才坐下。“告诉我，哈洛克。你疲倦吗？”
“当然疲倦，”哈洛克说，“对你们这些人扯的漫天大谎感到疲倦！对所有发生过的事感到累！对她。对我。对所有你们这些坐在窗明几净办公室里的策略家感到累——真是见鬼了，我竟然也曾经是你们中间的一份子。你们到底在干什么？！为什么你们要这么做？”
“你扯进不少人，拿伐卓。”
“我告诉过你，别他妈再称呼我那个鬼绰号！”
“喔？象麦片包装盒上的名称吗？”
“比那个还要坏！我给你上一课吧。‘拿伐卓红番’与‘阿帕契红番’，是有这么点关系，可是却并不象‘阿帕契人’那么好战，他们比较爱和平。所以‘拿伐卓’这个称呼，不适用于伊士坦堡，也不适用于现在。”
“很有意思的论调，我还是首次听到。你花时间去研究这些干什么？”
“怎么样？”
“好吧，就算这么回事吧，我们话题扯远了。”欧吉维说着，身体一扭，将手伸进衣袋。
“别找死！”
“什嘛？！”
“你的手——给我拿出来！”
“喔，抱歉……我忘了，好多年没在外场混，这些规矩几乎全忘光了，你懂我说的吗？搞不好哪天就因为我这么一大意，脑袋给人打开花了，都还不晓得到底是怎么回事呢。而象你这种人呢——每天杯弓蛇影的过日子，也不好受——”
“你有完没完？！”哈洛克粗暴的说。
“——还是跟我回去吧，哈洛克，”华府客仍然照说不误。“你需要帮助。我们能帮助你。”
“你飞了五千英里大老远跑来，就是要告诉我这个？！”哈洛克吼道，“这就是你要说的资料，你们要给我的解释？！”
“别激动，干嘛呀——你？冷静点吧！”
“鬼！你才别激动！你才该冷静！因为你才是真正需要把每根神经弄冷些的人！所行你们这一伙人！我话先说清楚——假如你们想吓我的话，我就自己来把这件事情弄个水落石出！我会从罗马这里开始，一路查下去，到瑞士、德国……布拉格、华沙………直查到莫斯科去！而且我先把话放给你，我到处问，到处吐话，我吐得越多，你们就越会鸡飞狗跳！我会让你们也一样不好过！”
“难道还要你们这些混帐来告诉我——我头脑清不清醒？！我亲眼看到那个女的。她还活着！我一直跟踪她，一直跟到西港她才闪掉，可是我却在那里发觉到，你们这群卑鄙的东西所告诉过她的事，还有你们对她所做过的事！我是会一路追查下去。可处我告诉你，我每一天都不会让你们好受的，我不把你们的内幕掀个过瘾，我就不叫麦寇·哈洛克！我等一下从这里离开，你们就别想再阻止我！罗马现成的就摆了个一等差事——一个你们的传话筒——我要他马上暴露，而且把他在意大利所有的联络网都揭发出来！在今天太阳下山之前，我一定办到！你们这些狗杂种！你们以为自己是什么宋西？！”
“好吧，好吧！”欧吉维屈服告饶，两手伸向半空，一阵乱摔乱舞。“我告诉你好啦！你不要怪我没劝过你。命令是这样的：‘把他弄回来，这样我们好当面向他解释清楚’，这是他们说的。‘不管用任何方法，可是绝不能说任何事情，等他回国之后再讲。’我告诉他们这样是办不到的，对别人可以，他们才被我逼得答应了。”
“那就讲呀！”
“好——好——我讲。”欧吉维连连摇头唏嘘不已。“天哪，事情越搅越混了。”
“那就马上澄清哪！”
欧吉维抬头望哈洛克，一边就伸出右手去摸他上衣的左胸。“抽根烟总可以吧？”
“把衣服掀开。”
欧吉维顺手将西装领口一掀，露出衬衫左胸口袋中的一包香烟。哈洛克看了，就点了点头。欧吉维把香烟拿出来之后，又把插在香烟盒玻璃包装纸中的火柴盒拿出来。他将那包抽了还剩没几根的香烟盒抖了抖，摇出一根烟用右手捏出来，再顺手把火柴盒的折盖挑开。没想到火柴早就已经用光了。“妈——的，”他喃喃诅咒。“有火吗？”
哈洛克伸手往口袋一掏，拿出火柴盒递过去。“你要说的东西，最好要有点份量！”
天呀，我的天！
到底是他下方的红头发微微动了一下，还是因为欧吉维右手拿烟的姿势很怪，还是因为香烟盒的玻璃纸被太阳照得闪了一下，他实在也不晓得，可是他却已经在一刹那间，突然明白对方正在发动一个诡计，一个圈套，他左脚马上一抬飞踢上去，半空中膝盖又突然一弯，正好勾住欧吉维的右手，用力这么往回一带；连踢带勾的力量，把欧吉维的人，整个就由石椅上给扯了下来。也就在那一刻，空气中突然涌现一团迷雾。他在左脚收回的同时，早已向右边扑倒下去，跃过了石径；那时候，他本能的已经伸手捏住鼻孔，两眼紧闭；在扑到地面之后，顺势一滚，一直滚到破墙边撞到墙脚才停下来，他终于安然逃出了迷魂瓦斯的毒雾包围之外。
迷魂瓦斯的小玻璃管，就藏在那根香烟里，从弥漫在庭院中的那股辛辣气息，他只稍微嗅进一丝，就已经晓得玻璃管中装的是什么瓦斯了。那是一种可以令人神经和肌肉麻痹的瓦斯；效力大约一小时到三小时。是专门用来绑架人的，照理说，真要宰掉他的话，根本用不着先玩这一套把戏。
哈洛克睁开眼睛跪起来，将身体靠在墙上。
石椅再过去一点，华盛顿来的人正趴在地上，挤命的咳着、干呕着，边咳边呕边爬，爬到一堆野草上，挣扎着想站起来，全身都在痉挛。他在捏碎香烟中的小玻璃管，让神经瓦斯喷出来时，早已预先闭住了呼吸，可是却想不到被哈洛克及时看穿，突然抬脚重重勾踢了这一下，人摔出去时，毒瓦斯已经往上升，他屏住的气一散，刚好吸进了一口还算不太浓的瓦斯，人虽然没昏过去，可是却足以令他发软发晕到暂时无法行动。
哈洛克望着那股蓝色的轻雾，逐渐升上巴拉丁山时，就站起来解开外衣，去摸着刚才一阵急滚翻之下，被那把插在腰间的“麦格农”大手枪又顶又戳得直发疼的地方，他低头一看，衬衫已经脱出了裤带，腰肚上有好几处都已经发红发青，有几处甚至已经破皮流血了。他将那把附带了减音器的大手枪用力抽出来，拔脚就朝欧吉维跨上去。
红头发的家伙虽然呼吸困难，可是眼睛却还很灵光；他一看到哈洛克走上来，马上撑在地上，冷然的盯住对方，然后目光一移，就看到了哈洛克手上的那把超大号“麦格农”。
“开枪吧，拿伐卓，”他说话的时候，声音沙哑低沉。“刚好省掉我的麻烦。”
“我想也是，”哈洛克回答之际，望着欧吉维那张瘦削苍老的病脸，那上面早已罩上了一层病入膏肓的死灰色。
“不必三心二意了，开枪吧。”
“为什么我要开枪？怎么？想死得轻松点哪？还是说想死很更痛苦点哪？原来你老兄并不是来宰我，而是来逮我的。而且——你根本什么屁答案也没有，对吧？”
“我已经告诉你了。”
“什么时候？”
“就在几分钟之前……赫维里柯。捷克……布拉格……这是你自己说的。那场战争……你父母……利底斯镇……所有这些事情都变成了一个梦魇，让你本身产生了狂想症，时空倒错，不能自拔……”
“你到底在胡扯些什么？！”
“你的头脑已经不清醒了，坏了，分不清是非了，拿伐卓。我绝没有骗你。”
“什么？！”
“你并没有看到那个叫卡拉丝的女人。她早就死了。”
“她还活着！”哈洛克大吼一声，两膝一弯，双手死命抓住对方西装前襟一阵乱扯乱摇。“去你妈的巴子，她明明也看到了！她才吓得逃走的！”
“不可能的，”欧吉维也拼命摇头否认。“并不是只有你一个人在”布拉瓦海岸‘：还有别人在。我们也有他的目击报告；他还把证物……衣服的碎片，血渍，全核对过了，是她的没错，她早就死在布拉瓦海岸了。“
“骗鬼！我在那里蹲了一整夜！我爬到下面去过；从土路上方沿着土坡爬下去，走到她陈尸过的地方。哪有什么衣服碎片；她一路被追杀，然后被子弹扫中之后，才倒地死去的，根本没有任何人撕扯过她的衣服！她的尸体后来被人整个抬走了，根本连衣服都没扯过一下，海滩上根本什么也没有！这怎么可能？！又凭什么会有？！那个旁观的目击者根本是虚报的！”
欧吉维凝视着哈洛克，一动也不动的望着他，盯着他穷看不已，显然自己脑海中也是一片紊乱，根本搞不清到底哪个人才是说的真话，真相到底如何，他实在也搞迷糊了。
“天那么暗，”他楞楞的说，“你也不一定就看得一清二楚吧。”
“可是等太阳出来的时候，我下去过，在海滩上找过、看过！”
欧吉维这时突然两眼一闭，将头缩靠到左肩上顶住，痛得嘴巴往下翻，显然他的胸口又开始窜来一股癌症末期的狂痛。“那个我们派去的旁证目击者……在回来以后三个星期……就因为心脏病突发……死掉了……”声音非常沙哑细微。“他……他死在维吉尼亚州和马里兰州——连接大西洋的……的……乞沙比湾中……—条该死的游艇上了……假如你说的没错……那一定是华府出了问题……这个问题你我……我可能都还不晓得……帮帮我！我们一定要赶到帕隆巴拉搭飞机！”
“你才要赶去帕隆巴拉搭飞机。我没有找出答案以前绝不回去。我早告诉过你了。”
“你一定要！因为假如你不跟我走的话，就不可能生离此地！”
“别吓我啦——阿帕契。我他妈早就把你那个帮手摆平啦。要不然，我这把大玩具枪是怎么搞来的啊！他们早就趴在那个大理石浴池底洗澡啦！”
“我不是指他们！是指他！”华府客突然警觉到事态严重。他拼命把自己撑起来，脖子伸得长长的，两眼因为抬头的缘故，被太阳晒得睁不开，拼命朝山坡上张望。
“他正在虎视耽耽的等着、望着我们，”他喃喃道。“快把枪放下！不要比着我。快点！”
“谁？！为什么？！想干什么？！”
“老天哪——快照我说的做！快啊——！”
哈洛克摇摇头，站起来说，“老红，你的鬼主意倒真不少，可是很抱歉，你已经出局太久了。你他妈一肚子的鬼胎和臭粪，我甚至可以伸鼻子从华盛顿的波多马克河那里就可以闻到——”
“千万不要！不可以！”退休行动员碎嘶力竭的狂叫了两声，同时全身已经紧紧一缩，两眼发光的望着山坡上的某个地点。然后也不知从哪里找到的力气，他突然往地上扑倒，伸手扯住哈洛克，把他从石径处拉开。
哈洛克被对方扯住之际，早将那把带着减音器的大手枪枪管斜斜一举，准备敲向欧吉维的脑壳。
就在那刻，“咻——！咻——！”两声子弹的锐啸，已从山坡上方射过来，紧跟着就听到两声“哒！哒！”的闷响。
欧吉维大喘一声，吐出一口浊气，喉管里已经发出“呜噜呜噜”的怪声，有如放水一般，刹那间，只见他全身—僵，就倒向野草堆上了。他的脖子已经爆裂开来；他已经死了，替哈洛克挡掉了本来射向他的子弹。
哈洛克扑向墙边的那刻，又连续有三发子弹射过来，把他四周的大理石和泥打得碎裂迸跳不已。他毫不停留的奔到石边的尽头，闪过转角，伸枪紧贴自己的面颊，从墙上方一个V形的缺口往上偷看。
一片死寂。
他看到一只手臂，然后，又看到了半个肩膀，躲在一堆灌木丛的后方。打！他举枪瞄准了一下，就扣下扳机，连续开了四枪。只见那只手马上迸出许多鲜血，接着就看到了那半个肩膀在不断抽搐抖动。那个受了伤的人，从枝叶间闪了出来，三跛两跳的窜过小山峰就不见了。
那个光着头未戴帽的人，他的头鬓又短又卷又黑，他的皮肤是黑褐色的——是个黑人……正是那个罗马的情报武官——贝勒上校！到底他是因为愤怒，或是惧怕，还是两者皆有的一种交杂情绪——由于惧怕他在意大利的工作网全被哈洛克毁掉——才恼羞成怒，不管三七二十一先扣下扳机的呢？还是说，他也是听命行事呢？又是一个疑问——在拼图板上，一块不�