“什么意思？从哪里上岸的？”
“还什么意思，就跟你一样疯狂！反正离艾玛塔吉亚南方还有十二里时，就有一条摩托快艇驶上来把她接走了。我发誓，我根本什么也不知道！早知道会搞成今天这种局面的话，我他妈还会接这笔买卖？！我他妈回到西港时，非宰了那个混帐不可！还骗我说是什么历史从巴尔干半岛逃出来的政治犯，他是跟我这么讲的——说她身上有一笔钱，在巴黎有些朋友。我当初并没有怀疑他在骗我，这年头他说的那种人本来也不少。我帮他个忙也无伤大雅啊！”
哈洛克弯身将丢在桌上的那张“美国领事馆参事识别证”收起来，反正唬唬人，证件有效日期过了也没有多大关系。
“是不伤什么大雅，假如你当初真是这么相信的话。”他冷静的说。
“是真的，先生！我在海上跑船跑了三年，有机会捞点钱，也只是为了以后退休舒服一些。可是我从来不走私毒品！老天不许！可是偷渡几个人——却常干。这算不了什么，对吧？送个把人逃到他们想去的地方，不问他们逃亡的原因。拿人钱财——替人消灾—一何罪之有？”
“可是你这样子盲干，岂不是作孽？”
“我不相信这女子是个罪犯。”
“我并未说她是罪犯。我只是说，我必须要找到她。”
船长也点头承认。“请你不要到警方去告发我。我不想进监狱。求求你，谢谢你，美国老兄。”
“我也没说要这么做。”哈洛克心平气和的说。
船长一听，顿时两眼一睁，又惊又喜的望着他。“真的？”
“当然真的。”
“说话算话？”
“当然。不必挂念。我只是希望你能尽量与我合作。”
“一定一定！你放我一回，我再不老实就不是人！”
“把她曾经和你说过的每一句话——都告诉我，越快越好。”
“可是大都是些废话——”
“我不是指这个。”
“我懂了。她很冷静，看上去也相当讥智，可是这只是表面上；私底下，她其实只是个被吓得半死的女人而已。她上船之后，一直躲在船里，没出来过——就躲在这里面。”
“喔？”
“别误会，不是跟我，我可以向你担保。我几个女儿都和她差不多一样大了。我只是来陪她吃三餐饭而已。因为她到大船去跟我下面的人吃饭很不妥——我也不会让我自己的女儿去跟他们在一张桌上用餐的，再说，她身上带了一大堆钞票，花的偷渡费可也不是小数目……她猜测今天晚上会遇上不少麻烦。就是今晚。”
“什么意思？”
“她问过我，是否曾去过利格里安山区，莫里涅山口附近的那个村庄。”
“她跟你提过莫里涅山口？”
“我想她大概以为我一定晓得，其实我只管她偷渡行程中的一段路程而己。事实上，我的确曾去过莫里涅山口好几次……”
“快说下去。”
“那儿是通往法国边境的必经之路。小村庄风景很美，山泉处处……它是阿尔卑斯山较低的—处山口，过往的行人旅客并不多。那儿不太好走，通过山口的交通设置很差。而且守山口的法国佬，是所有法意边境中最差、最懒散的一群人，向来是法国香烟不离嘴，根本懒得花力气去瞟一眼过境旅客的护照。我曾经劝过那位女客人，叫她根本不必怕，绝对很容易就可以通过边境检查哨的。”
“你认为她和护送的人，都会从那个检查哨通过吗？”
“那当然，因为要通过边界，就必须过一条河，河上只有一座桥，一个检查哨。有什么好怕的？！根本不需要贿赂边境警卫，就可以安然通过了。她穿得漂漂亮亮的，跟一群衣冠楚楚的绅士们，大摇大摆的就可以走过去了，有什么人要她去怕的？”
“像我这种样子的人。”
“那就难说了，先生。”船长背往后靠，打量他对面的美国官员。“假如他们不走这唯一的一条通路，那就必须绕远路，走森林，爬岩石，别忘了还有那条急流。”
“谢了。我就是要问清楚这些。她有没说过，为什么她要从这条路走？”
“还不是老套。所有的机场都被人监视住了；火车站也是，还有直通法国的那些大公路。”
“被什么样的人盯住了？”
“难道不是被你这样的人，先生？”
“她是这么说的吗？”
“老实讲，她并没有这么说过，而且我也没问。这是实话。”
“我相信。”
“那你认为呢？是否还有其他人晓得呢？”
“我不太清楚，”哈洛克说。“这也是实话。”
“我之所以问，就是说，假如别人晓得了的话，我很可能会锒铛入狱呢。”
“那我想可能还不至于，他们是不会来碰你的。因为我指的人，都是像我这一类的人。假如他们到现在都还没来碰过你一下，那大概就有两种可能：他们根本不晓得你，要不然，就是不想去碰你。”
船长用炯炯的眼光望着哈洛克，过了一下他才说，“你指的这群人——跟你有牵连，却又不是一伙的——对吧？”
“这不重要。”
“你想去帮助这个女人，对吧？你并不是是想……去整她吧？”
“对。不是。”
“好，那我可以再告诉你一件事。她问过我，是否晓得在莫里涅山口附近，有一条飞机跑道的事。我从来没听说过，所以我告诉她说没听说过。”
“一条飞机跑道？”哈洛克马上就明白了。船长相信了他，才把真正最重要的关键情报吐给了他。“你是说——有一座桥横跨山溪，再过去，还有一条飞机跑道在附近——今晚？”
“我只能告诉你这么多。”
由“莫涅西镇”通往法国边境的公路，其实并不窄，它之所以看起来不好走，是因为这条山路上，沿途巨岩大石危然耸峙，使公路看起来就变得窄了，好像只适合大卡车或吉普车行驶。
也就因为这个原因，哈洛克雇的那辆计程车在驶到距离“莫里涅山口”尚差半里时，他就打发掉计程车，改为步行上去了。
他已经打听到在那座桥前面，有一家小酒馆，它是专供法语两国的边界军警休息喝酒的地方，来往法意两国的旅客，也常到里面歇腿过夜。由于其他新开的公路通车以后，这个边境山口已经失去了它往昔的繁忙，而两国的政府对这个地方，也可以说根本不问不闻，边境的检查手续完全只是一种形式。
傍晚的艳阳，这时巴像一面橘红色的扇子般，慢漫落到“马里台阿尔卑斯山”的群峰之后了，暮色也正在缓缓逼近，使得这条山路看过去变很更狭长、更难走。再过几分钟，蜿蜒曲折的山道，就要溶入灰暗朦胧的暮色之中了。
哈洛克边走边想到一件事，那就是“罗马”方面，可能已经查到“‘莫里涅山口’”的事了。从过去这段时间所发生过的事件，他实在弄不懂到底谁才是骗子？这些人到底是什么身份？什么来历？也许，也许等太阳落山之前，他就能查出来了。而且假如来追捕他或者珍娜的人是从罗马方面派来的话，他就很有把握斗得过他们……他每踏出一步，就觉得距离“答案”又进了一步。
他突然从山路的左边，看到有灯光透过树林枝叶财过来。他马上蹲下来研究它，想分辨出它到底是什么灯光。它没有移动；一直在原地，而且除了它以外，再无其他任何光线射过来。
他往前爬，边爬边胡思乱想的推敲着，向时也有点害怕：那到底是什么？
等他爬出一段距离，才突然松了一口大气站起来。原来山路到这里突然转了个弯，在转弯的凹处，有一建筑物的轮廓可以看得出来：它正是那家山中酒馆。刚才灯光突然之间亮起来，乃是因为有个人把酒馆门口的灯开亮罢了；屋内其他的灯光也将会纷纷亮。夜色很突然的罩下来，显然太阳已经落到山后面去了，只除了悬崖的岩石和那些松林的尖端还能捕捉到几抹黯淡的夕阳。窗子都开始亮起灯光，有三盏看起来特别近，还有更多的灯光亮自酒馆的正面——至少有六盏之多。
哈洛克步入松林观察了一下环境，他发现地上长的野草和灌木，都还可以应付，所以他决定从松林里，先向那三扇亮着灯的窗户推进。现在已经不能大摇大摆的从公路上走过去了，这样会引起别人的注意。
他走到松林的边缘，背向松树巨大的树干，望到面前有一条硬土路直通酒馆一侧，看起来好像可以通到一处停车场的样子，停车场的旁边，好象正是酒馆的送货入口。从他现在站的位置，到对面那三扇窗户的直线距离，大约是二十五尺。他从松树干后面跨出去。
没想到他才向前一跨的那刻，突然就被一辆刚刚转过土路的大卡车车灯，照得眼睛差点没瞎掉，卡车正由他右手边三十码外绕过土路直开上来。哈洛克猛一收脚向后方倒窜回去，闪到一棵树干后方的同时，早已把插在左胸肋间的“勒马”抓在手中。卡车这时毫不停留的从他前方又蹦又跳的驶过，他可以听到车内正有几个人在破口大骂司机，说他乱开乱转，弄得他们很不舒服。
哈洛克躲在树干后方，有点纳闷刚才被车灯照到的时候，不晓得有没有被驾驶座的人看见。他想想不对，马上朝地下一蹲，开始戒备观望。
卡车歪七扭八的冲到停车场入口时，突然来了个紧急刹车；司机等车一停，马上开了车门跳下来。
哈洛克一看不对，立刻又向后方退出数尺，准备随时闪进树林。
结果并不是他所想的情况；司机一下车就被灯光照到，看出来是个意大利的边界军警，他走到卡车后方把门打开。
“滚出来，你们这群杂种！”他用意语大吼。“在值班以前，你们至少还有一个钟头可以去大灌老酒。我先到桥那边去跟上—班的人说一声我们已经来了。”
“军曹，你开车开得未免太差了一点，”有个兵抱怨道。“我他妈头都快被你颠昏了。”
“还不下车！快滚下来！”
三名被颠得七晕八素的人陆续下了车子，又跺脚又踢腿，又伸懒腰，全是哨兵打扮。
军曹又吼道，“保罗，你负责带那个新来的，教教他一般规则。”
“你——里奇！”站在后车门的一个兵朝车厢里大吼，“你叫里奇，对吧？”
“对。”车厢里传出一个声音后，有个人影跳下来。
“你可是找到当兵的这行中，最好的差事了，土包子！我们的营房是在桥的那边，可是啊——我们另有安排：我们他妈就在酒馆。有班要值的时候才过去。到了岗哨才算签到上班，懂吗？”
“我懂。”那个叫里奇的回答道。
可是哈洛克却发现这个叫“里奇”的人，本名并不是叫什么里奇。当他瞪着那个走进灯光中，把头上戴着的那顶船形军帽，脱下来拿在右手中，一直拍着左手掌的人时，哈洛克的记忆已经飞快的在翻阅他脑中出现的一打相片，然后他跟着就挑出了一张相片。
这个人并非意大利军人，更不是什么边境卫兵。他是个科西嘉人，一个精于使用步枪和手指的特种射手，也擅于使用箍颈钢丝和小刀。他的真名并不重要，他的化名多到难以想象。他是个“专家”，通常在“情况特殊”时，才会出现。此人对西地中海区的任何地方，都了如掌。
哈洛克早在数年前追踪一批“赤军旅”份子时，中情局曾向他推荐雇用这个金发的科西嘉人做帮手。可是当他看过他的档案，也查过这个人以后，发现他并不可靠，所以后来就拒绝掉了。而现在，显然“罗马”方面却相信他正是哈洛克的对手，可以对付得了他。
如此说来，“罗马”确实已经找到了西港那个码头混混，查明了一切，派以一名刽子手来宰他了。华府方面，显然已有某个人或某件事，使那群骗子相信前特勤员哈洛克是个“麻烦‘，已经发查”无可救药，迳予扑杀“的命今了，当前首要之务，就是必须送他哈洛克立即”上路“。格杀无论，这是当然的。
那群骗子不想让他找到珍娜·卡拉丝。因为她正是他们那个大谎言的一部分，把她弄成真死一般的“假死”，就是要让他们的瞒天大谎能够成功。可是珍娜却在“布拉瓦海岸事件”之后，也开始了她的亡命。难道她现在也被包括在“格杀令”之中了吗？这绝对是难免的；要不然，那个金发的科西嘉杀手，也不会被派到这条唯一的逃命桥的桥头，来守株待兔了。
五个兵开始朝着小酒馆的入口走过去了。当他们开门的时候，看到里面有个大块头迎出来，象狮子吼一般的对他们喊。“你们这群猪猡，假如还想存点钱过日子的话，最好趁早离开这儿 滚远一点！”
“啊哈——吉安尼，你想赶我们走啊？当心老子把你以私开娼寮，把法国娘儿们的价钱，标得比咱们意大利娘儿们贵的罪名，将你这个地方查封起来！”
“少唬人！既然嫌贵，为什么你还愿意付？！”
“嘿，我说里奇，这位就是我说过的‘贼骨头吉安尼’。这家狗屎店正是他开的。等下吃东西小心点，当心他毒死你。”
“我想上个厕所，”新来的人说。他说着又看了一次手表。这个动作有点古怪。
“谁他妈不想上？！”五个人说着就进去了。
等门才一关上，哈洛克就从树林里闪出来，奔过土路，凑到第一扇窗户上去看。
那里面看起来象个餐厅一样。每张桌子都罩了块红格子的桌布，上面放了些杂七杂八的调味瓶和餐具，可是却看不到有吃饭的人：显然不是时间还太早，就是根本没人来吃。再过去，被一个大拱门分开的地方，一直到尽头处为止，是个比较大些的酒吧间。从哈洛克的位置，他可以看到有些人坐在那些小圆桌旁——差不多有十到十五张小圆桌——全坐满了人。有两个一胖一瘦的女人，年纪差不多有六十好几的样子，跟另外两个留长胡须的人坐在一张桌子上，正在喝着啤酒聊天。
他搞不清屋内是否还有其他的女人，他很急——急到胸发疼——不晓得珍娜是否也坐在一个他无法望到的角落