“这次就算让你们先练习练习，热热身。下次搞不好就可以寻到宝啦！”
“寻个屁！”另外一个人回骂。“哼，就算真能给他找到个妞儿，他又能干什么？！还不只有干瞪眼，流口水！”
哈洛克跟着前面的手电筒光，穿过松林。
马路出现了——铺着平坦的水泥路面，被大门口照明灯，照得亮晃晃的反光。
搜索队七零八落，完全不成个队形的横过马路，哈洛克赶忙加快脚步往前面挤，免得自己落到最后。
他们陆续穿过大铁门的时候，门口一个卫兵就大声的点着人数。
“一、二、三、四……”
他是第八个；他把头低下来，伸手去揉眼睛。
“七、八、九……”
他进来了。他把揉眼睛的手放下，跟着队伍往前走，同时就把头一抬。
他呼吸突然就停了，脚也僵住了。他简直不能再向前走了，因为他已经掉进了另外一个时空。
呈现在他眼前的，完全就等于是个幻境，一个既真且假，既假且真的景象。
他并不是站在乔治亚州外海中一座称为“普尔岛”的小岛上。他是站在华盛顿特区。
第二十五章
这简直是个迷离幻景，真实与现实被扭曲了，变抽象了。那些他在灯光下看到的街道、树木、街名竖牌、街灯，全都是跟他从一张照片上所看到的平面图一样。
他眼中所看到的那些建筑物，并不是立体的建筑，而只是所有建筑物的正面，只是尺寸被缩小了而已。
“国务院”的那个正面，有中他的玻璃大门，再过去，“联邦调查局”的正面用石块砌出的出入口，也赫然在望；对面，有着些小白椅子的那坐公园对面，棕褐色的石阶，通往“国防部五角大厦”的正门。还在他左方，他可以看到一道高耸的黑色铁栏杆竖起来的围墙，正中央的车道入口两边，有两座玻璃窗的透明警亭。那里正是通往“白宫”南侧阳台的进口。
简直难以置信！
许多汽车都是真的，亮闪闪的反射着灯光。有辆计程车，两辆军车，两辆大房车，分别停在四周，完全就跟真正的“华府”外景一模一样，完全一样。远在他右方的“小型”公园，也跟真的一样，是“杰弗逊纪念像”、“华盛顿纪念碑”，只是尺寸缩了太多太多罢了——最多只有四英尺高，它们前面，还有些一模一样的池塘！
全都在，简直是疯狂！完全就是拍电影用的“道具”，建筑只有正面，地面上，只要是平面的东西也都有，一样不少，一样不差，只是缩小了而已！整个的景象，完全是一个疯狂想象之下的产物，他无异是置身于一个“电影制片场”，背景拍摄的，是“华盛顿特区”！
太神秘了！
竟然就在距离真正的华府数万哩之外，一座名不见经传的小荒岛上，会有着这么一个“华府翻版”，只是尺寸小了许多而已！
这是远超过哈洛克所能接受的。他必须马上闪开，去找到一些真正的、实际的东西，才不会被弄得头昏眼花。
好好把他所看到的这幕景象分析一下，拼凑一下，才能搞懂到底是怎么一回事。
他必须找到安东尼·麦锡。
队伍开始分散，有几个人朝左边走，其他人向右方走。“国务院”正面的那块“竖板”后方，是一块草坪，和一些低垂的杨柳，再过去，就是一片漆黑了。
突然间，从他们后方传过来一连串的咒骂，声音是发自大门的进口处。
哈洛克一听之下，马上全身一凛。“狗娘养的，他到哪儿去啦？！”“谁啊，班长？”
“杰克哪，排长！他又迟到了！”
“小子等下要他好看，班长，军纪越来越散漫了。我要好好整顿一下才行。”
大伙儿全向后看，嘴里说着幸灾乐祸的话，嘻嘻哈哈着。哈洛克乘机就往前一闪，钻进草坪还后方的黑暗中。
他靠到了一道墙壁，很扎实的墙壁，显然在这道墙壁后方的东西，并不是象刚才他所看见的那些假玩具——那些只有“正面”的“道具”。
他蹲下来。躲在黑暗之中，企图思考一下，企图把刚才他所遇到的景象连接一下。他晓得，当然晓得。
可是目前的景象，去逾越了他的理解，问题就在此。
他知道苏联在“诺福格勒”的间谍训练中心，也叫做“美国区”；那是一个很大的社区，里面所有的一切事物，全是“美国化”的：那儿有商店和越级市场，汽车旅馆和加油站，那儿的每位学员，用的全是美金，讲的是美国英语，和各种不同的俚语与土话。
他也听说过苏联在乌拉山区所做的那些实验：那里建有与美军完全一样的基地和军营，整个的体制与规定，全是美式的，那里面所用的语言，也都是美国英语。
他也记得，还有那些俄语称之为“潘民亚契克斯”——所谓“旅客”的人——这些人，这些男男女女，从小就被送进这些训练中心所设置的家庭中，做那些“美国人”的子女，完全以“美国家庭”方式抚养长大，以实行苏联渗透到美国的任务。而罗斯托夫也说过，这些人均己被“渥拿雅”（VKR）的组织所吸收，而且根本无法被莫斯科的国安会控制了。据说，VKR组织中的某些人，现在也已经爬到苏联政府中的许多高位上，大权独揽，而且深具影响力了。难道，美国也在玩这种把戏吗？那——为什么所看到的，不是莫斯科，而是华盛顿呢？这里到底在搞什么鬼？！
可能吗？难道说，“普尔岛”上的这些人，正是那些从“诺福格勒”和“乌拉山”训练学校中，毕业出来的人吗？那些已经长大了的“旅客”吗？难道说，这些“旅客”现在已经在美国混到了政府机构中掌权了吗？这些人已经厉害到可以将安东尼·麦锡诱拐了吗？助理国务卿贝弗……感谢他……？
天哪，也许这都只是谣言吧，华府中竟然会有人跟莫斯科牵连和来往；单单这件事，就已经够疯狂的了。
他领悟到，就这么一直蹲在墙下阴影中的话，他一辈子也别想探出任何消息；他必须行动，侦察——绝不能被人逮捕到。他奔回“道具”的墙后，沿着墙壁闪向它的边缘，探头朝有灯光的街道望出去。
行道树，那些小型缩影建筑的正面。“小公园”中，正有三名军官步过那几座纪念像；有四个人正朝着两栋他不认得的“前造建筑”之间走，向后方一排用茅草和木板搭建的小屋子踱过去。然后，哈洛克突然吃惊的望到，有一个平民打扮的人，从其中一栋砖造建筑——看起来象是公寓的房子——走出来，后面还跟了一名身穿实验室长制服的人，两个人正在激烈的争辨着。哈洛克忍不住想，这两个人是否正用着俄语谈话呢？他们走到马路边，向右转，踱到一个所谓的“十字路口”；交通标志的红绿灯，却没有亮。他们又继续朝右转，一路还在交谈，可是声音并不大，因为原来走在前面的那个穿便服的人，这时已经跟后面那个穿实验室工作服的人，走在一块了。
当这两个人走进那条巷子不见了之后，哈洛克突然望到了街对面一根柱子上面的横路牌；他以前到华盛顿去的时候，到底曾经见过这个路牌没有？他当然看见过？他每次开车，或者是坐计程车，到乔治城去拜访麦锡时，他都会经过这个牌子。地名前面还有着一个箭头：“契沙比克／俄亥俄运河道”；那个路牌是指向乔治城中最最高级的住宅区，住的人全是当朝大员，或者富甲天下的财阀。
乔治城。
里面有警报系统码？
只有“乔治城”才有。
安东尼·麦锡显然就在运河桥过去的某一栋“住宅”里，一栋“谎言之屋”里。
我的上帝！难道他们设计了一栋与麦锡住宅完全一样的房子，用来诱拐他吗？！
这绝对是可能的，麦锡住宅的四周，二十四小时都有便衣在加以保护，因为他是国务卿，一名政府资产中，最最珍贵的“动产”。
这不但可能，而且是绝对真实的。麦锡必须被软禁在他的“住宅”里，命令是由一群华府中的骗徒下达的。
这项任务已经下达，而且早已彻底予以执行了。
他走出岔路上街道，慢慢晃下去，摆出半夜出来透透气的一名军人姿态，缓缓走着。他抵达左边那栋砖造建筑后，就横过草坪，向侧道走；后方那条街很黑暗，行道树之间没有路灯，他一步入黑暗，顿时加快脚步，心里也比较坦然了。
他注意到有路通向他右方，转往那排简陋的茅草房——那里有灯光和电视萤光从窗口透出来。他推测这几栋临时搭盖的房子，大概就是那些军人和平民的宿舍。这些人，难道都是“诺福格勒”和“乌拉山区”来的毕业生吗？
突然，所有的文明和现代化全都消失了。街道与人行步道的尽头，变成了土路、树林，以及黑暗。路还称得上是条路，通往某处，哈洛克开始拔脚跑，就处有人喝住他的话，他也可以籍“慢跑”的理由来唬别人。他想起珍娜，想到她这时正从一个电话亭，奔到下一个电话亭——在距离他只有五哩之外的乔治亚州的公路上，不断打给国务院秘密行动员紧急接收中心的接线生，说着一些根本得不到反应的话；永远也不可能得到反应的话。他很了解这种情况，很奇怪，他一想到这件事，火气就冒上来，止都止不住。一个人可以接受他职业上所必须面对的危险，而且对这种危险处之泰然，甘之如饴，因为对职业上的这种必须冒险犯难的认知，可以减低一个人内心的恐惧感，加强自己的警惕心——对职业尊重的心理，乃是对从事这种职业的人，所给予的一种保护——可是一个人却无法接受被自己人所加诸给他的背叛。毫无来由，根本没有必要的，让他去冒这种无谓的险，太过分了！
有光线。在路前方，左边，当他越跑越近的时候，他就越奔越快，他晓得那个光是什么：那是一栋房子的轮廊，一栋只有半层楼房的建筑。毫无错误的，他看出来，那正是麦锡在乔治城住的房子，它的正面一点也没认错，每一个细节，完全与真实的那所住宅，一模一样，他终于奔到土路尽头，收脚站住，他左方前面，是一块铺着碎煤渣的地方。他以难以置信的眼光望着他面前的建筑。
用砖块砌起来的石阶，完全跟真的那栋房子前所用的砖块一模一样，前阳台进口处的那扇白漆大门，前廊照明灯，以及各色铜制建村，门把、灯柱……全是一样的，每一样，每一种，都跟数百哩之外那栋房子所用的建材，完全一样，甚至窗户后面所用的窗帘；他透过窗帘可隐约望到的室内陈设，天哪，完全一样。“诺福格勒”的教学器材，可真是彻底而且真实，他们竟然就在距离美国本土数哩之外的一座小岛上，坐飞机过来，还不要一分钟的这座小岛上，重新弄出了一个美国政治中心。我的天哪，到底是怎么一回事？！
哈这克突然一转身，手垂向他腰际挂的那把点四五口径的军用手枪。一名警卫跨出树林，手中抓着一把手枪，然而他并不是军人，他穿了便服。
哈洛克说，“你他妈吃错药啦？！难道老子出来散散步都不行吗？！”
“你哪是在散步，你是在跑步。”
“老哥，我是在慢跑啊。你难道没听说这个名词？流行得很哪！”
“每天早上我才看到有人慢跑。老哥，晚上——三更半夜——我可没见过。而且都只在岛上那些水泥马路上跑，没人跑到这条土路上来过，你该晓得规定。任何人不得跑进六区；你不能跨过运河的河堤。”
“得了吧，老兄，”哈洛克说，“干吗这么一板一眼的不通人情——”
屋面突然传出嘈杂的音乐声，充斥在荒凉黑暗的夜色中。
哈洛克一听就晓得，那正是麦锡最喜欢的曲子。韩德尔的“水上音乐”，他的老师果然在里面！
“每天晚上，都他妈的这首交响乐，吵得要死！”穿便服的人说。
“为什么？”
“我他妈怎么晓得？！他人跑进花园，却在屋子里大开交响乐，每次都要吵个一两个钟头。”
音乐可以陶冶思想，米海。音乐越好，思想越能启发。你晓得吗，这中间有某种关系。
“你们能让他听音乐，真是好心。”
“为什么不让他听？他还能有什么娱乐？还有哪里可去？不过我却可以告诉你，你他妈再不闪开，我就叫你到宪兵队报到！”守卫说着，就将手枪插回腰下枪套。“算你运气，老子没——嘿！等一下！你带有枪！”
哈洛克这时早已扑到对方面前，左手指住对方喉咙，左足向前跨出，探到对方的左脚后方，用力一推，顶住对方的脖子，就向地上按。等对方倒地的刹那，他的右膝早己一抬，压进对方的胸口，右手已向后腰一探，抽出那把他买来的大猎刀。
“你却运气不佳！”他低吼，“你是从哪来的？同志？诺福格勒吗？还是乌拉山？一个‘潘民亚契克’——旅客吗？！”他左手掐住对方的咽喉，右手的猎刀插向对方的口鼻间“人中”部位。“假如你不把话吐明白，老子就把你这张臭脸割烂！说！第一点，这附近有多少个人？别耍鬼！”他左手开始放松，对方被掐得直咳嗽。
“你……你跑不掉的…。”他拼命咳。
哈洛克用力割了一刀，血马上涌出来，流了满嘴。“别逼我，屠夫！我领教过你们不少伎俩，同志。里面有几个人？”
“一个，真的，就只有一个！我们两个人要值班到四点。一个在外面，另一个在里面。”
“警报系统呢？在哪里？是什么样的？”
“电眼交叉光波，由肩膀高度到膝盖。在门内。”
“就这些？”
“就只有这些是开着的。免得他跑出来。”
“花园里呢？”
“墙。太高了。老天爷，他能跑到哪去？你又能跑到哪去？”
“走着瞧。”哈洛克左手用力一扯对方的头发，右手的刀一放，跟着就握拳狠狠击在对方的耳侧；那个人马上就被打昏了。哈洛克摸出一条生牛皮带，用刀一切为三，把对方的手脚分别绑死。然后又从对方身上摸出一