“的确。我们一旦在打算跟西方世界中，最最有势力的人打交道。而且我们一定在楔而不舍，谨慎的进行中。你们没这种胃口。我们却有。”
“然而你们却不知道为什么。你根本还不晓得！”
“这有什么关系，难道你还看不出来？他迟早总要发疯的，不自己疯，也会被你们逼疯的；你们叫他一个人去干相当于二十个人的工作，他如何会不疯？就跟史大林一样，他再能干，被枪毙的时候，也只不过是个口吐白沫的白痴。我们利用麦锡的方法很筒单，只要不断煽动他的狂想就够了……鼓励他的疯狂，刺激他的怀疑以及痛苦。借着这个国家的疯狂，让他疯狂。”
“可是现在却已经到了无法妥协的地步了。只有彻底毁灭一途可走了。”
皮尔斯慢慢点了下头。“这种险总是要冒一冒的，当然，可是我们不能因为害怕失败，就裹足不前。”
“那你不是也等于疯啦？？”
“完全没有。只有你们才全毁灭。那个将安东尼·麦锡引介进来的人，乃是我们现在要花功夫去找的人，找到他，要他把那些秘密文件交给找们。不必担忧赫维里柯，反正是你们下令格杀他的，不是我们。”
“是你。你干的。”
“过去是。但现在却不是。现在他将会帮助我们。我刚才说他乃是你们那群情报员中最能干的话，并不是在开玩笑，因为他是一个非常厉害的猎人。借着他的丰富经验，再加上我们所晓得的，我们一定能找到让美国臣服膝下的那个人的。”
“我已经告诉别人你是谁了！”贝弗沙哑的呢喃道。“你到底是干什么的？”
“不可能的。否则我从纽约上飞机，到华盛顿下飞机，两个机场里早就应该会有人盯住我了。你根本还来不及去告诉任何人，因为直到几分钟以前，你才弄清楚是我。我——跟你一样，别人是很难想像我们是另一种人的。”
“哈洛克一看到你，就会宰了你！”
“那当然。问题是他并不晓得我是谁——我们是谁——他并不认识我。这对他很不利。我们只需要在一旁冷眼盯他，如此而已。”
“你们永远找不到他的！”贝弗向左窜的时候，立刻就被皮尔斯堵住了，他一把将贝弗朝墙壁推过去。
“免啦，贝弗。你已经够累的了。在你还来不及叫以前，你就已经毙命了。至于如何去找到他哈洛克嘛——那还不简单？！国务院有几栋安全的房子？几栋？从无菌一号到十七号？问题是——谁又不会告诉我呢？”皮尔斯向前跨上一步，逼到贝弗身前。“别急，我还不想要你死。告诉我，那些秘密文件摆在哪里？嗯？说啊？！我想它们应该是早已制成幻灯片了吧？原版在你脑袋里，对吧？这不就跟你头上悬了一把用细线吊的‘梳子剑’一样吗？”
“你找不到的。”
“我相信，”皮尔斯说，“可是你却能。”
“然而你却支使不了我……绝不可能。”
“非常不幸，我偏偏也正好相信不太可能。”
当皮尔斯突然伸出手去抓贝弗的肩膀时，他飞快的动作中，夹了一声“哒！”的弹响；他用刀抓住对方的手臂，让自己的手掌心，陷进贝弗的肌肉。他的左手也早在右手伸出去的同时，捂住了贝弗的嘴巴，紧跟着双手用力去扭贝弗的身体，将他朝一侧拗弓。几秒钟内，贝弗的眼睛，就跟他的那两枚瞳孔一般，放大睁大了，然后，从他被捂住的喉咙里，传出几声窒闷的呛咳。当皮尔斯抽回右手中的“掌心刺”时，贝弗就向地面瘫软下去。
“土拨鼠”奔到桌后，将那个录影带匣拿起，翻转，在它下面。印着一个电视公司的名字。他伸手抓电话，按了个外线的键，然后拨号。
“联邦调查局，纽约办事处。”有个声音回答说。
“请接国内安全组。艾勃朗特勤员。”
“艾勃朗。”几秒钟后，第二个声音接答。
“旅途应该很顺利吧，我想。”
“很顺，”对方回答。“请讲。”
“有个电视新闻的负责人，”皮尔斯一边看录影带背面的字，一边念道，“一个叫邓宁的人、是在泛美新闻部的。他将一些不正确的资料，提供给某个叫贝弗的国务院职员，令美国政府蒙受了极大的损害。该录影带以及随附文件，均被贝弗破坏了。不过，为了邓宁他负责的新闻部，以及他整个公司的前途着想，他必须了解到三缄其口的利害关系。国务院基于各种理由，随时可以查封他们这家违法公司，不过假如他秘而不宣，矢口否认与贝弗有过任何来往的话，则可放他一马。行动指示：绿灯。放手干。”
“我马上办。要邓宁放老实点。”
“你可以顺便提醒他，国务院对他相当不满，可能今后会撤销他们的新闻采访权；不过，假如他们每个人都很合作的话，我们会重新加以考虑的。”
“放心，一切会办得漂漂亮亮的。”纽约的那名潘民亚契克斯说。“我马上办。”
皮尔斯挂断电话后，将桌上的东西收拾干净，又将录放影机推回墙边。他会想办法叫人来把录放影机搬到别的办公室去的。这样的话，就毫无蛛丝马迹可寻了。
当国务院七楼某间办公室的玻璃窗，被某个因为想不开而跳楼的人撞破后，急速下坠的自杀者，并未发出任何凄厉的惨叫，或者是那种反常的抗议声，没有，什么都没有；一秒钟左右不到，自杀者的脑袋和身体，就砸烂在国务院前面的水泥地上了。据当天早上，所有曾经见过贝弗的人，他们都说他一大早看起来就很颓丧，好像受了什么刺激，还是因为本身工作压力太大的缘故吧，他终于想不开，受不了，而跳楼自杀了。
助理国务卿贝弗跳楼自杀了。当然是自杀。
当天的晚报，会把他自杀的消息发出来的。明天的早报也必然会刊登他的死讯。一名再伟大的人，他的死讯，也只不过只占掉报纸版面的一小块而已，消息在两天之后，就会被社会大众淡忘掉。
就像贝弗办公室的那台录放影机—祥，它后来被人莫名其妙的送进了三楼的一间办公室堆放。而贝弗曾经用过录放影机的事情，也将为人所遗忘。
第三十章
“这并不是你能防止得了的，”珍娜站在哈洛克的桌前劝他。“你不能到国务院去，这是你当初答应过的条件；假如那名潜伏份子看到你的话，他不是把你暗算掉，就是按兵不动，要不然就是一慌之下，往莫斯科一走了之。被他看到了你的行踪，就对你找寻他的工作大为不利。”
“也许我并不能防止这件事情，可是如果我当初让他在电话上，先告诉我那名奸细到底是谁的话，至少他死得比较值得一些。他说过电话没问题，但是我没接受。”
“你的判断并没有什么错。既然国务院之中都有奸细混入，他的电话又怎么能绝对保险呢。我始终深信，在你们国务院中，一定有几个‘旅客’在替这名奸细做掩护和防范的工作。贝弗的办公室，一定被他们渗透了，装了窃听系统。”
“有可能。那些‘旅客’，其实也都是对苏联忠贞不二的狂热分子。”
“那你就应该从这方面着手才对，米海。这个奸细，在国务院的记录上，一定也是个毫无瑕疵的狂热爱国份子。你找这种人，从这种人开始去找，一定可以找到那名奸细的。”
“如果我能查出贝弗昨晚到底是在等什么的话，这些人我都可以查得出来。他曾说，‘不到近中午之前，就无法晓得。’那就表示，他在等某个可以告诉他，某个人不在某处的东西，可以用它们来证明五楼的某个人不在他原来应该在的地方。国务院楼下安全单位说。他们在十二点二十五分的时候，曾收到一个给贝弗的包裹，可是没人晓得它是什么，而且等事发之后，那个包裹也不见了。”
“那包裹有多大？”
“签收包裹的警卫说，包裹很大，是个厚厚的信封，信封下端位置还是鼓鼓的，好象还放了另外一样东西。反正里面是纸张和某件东西。”
“纸张？”珍娜说。“报纸吗？他会不会去找报馆呢？”
“有可能。而且这中间还有各种可能。”哈洛克坐在椅中，用拳头撑着下巴。“我们要找的这个人实在很厉害。”
“那就想办法去找另外的线索。”
“我是准备这么做。有个马里兰州的医生。他是塔波特郡最受到尊敬的人物。”
电话响了，哈治克让它连续响了好几次，才伸手去抓话筒。
“喂？”
“哈洛克？”
“总统先生。”
“贝弗的事你晓得了吗？”总统的声音，听起来既悲哀又劳累，却仍带一丝顽强。
“这么一来，我就断了线了。”
“不会的。我会再从白宫选一个我信任的人，来做你的联络人的。我会把事情吐给他听，问题是现在贝弗一死……”
“还不能这么做，先生。我不要任何白宫的人来做我的联络人。”
华府的声音暂时顿了一下。“是不是因为罗斯托夫曾告诉过你，我旁边的人都不可信？”
“也许吧。虽然只有一两个人可能有问题，虽然比率不大，所以我看我还是敬谢不敏——免了。现在还不行。”
“你相信贝弗吗？”
“绝对相信，总统先生。因为自始自终，他是唯一一位说真话的人。”
“这么说——你是真的相信白宫里，有苏联间谍潜伏啰？”
“我不敢一口咬定。可是照目前情况看，这种可能性很高。所以我不愿冒这个险。”
“好吧，可是，这样子，你怎么去进行呢？你总不能明目张胆的到处去问人吧？”
“不能，但我可以暗中去向他们打听。只要这个电话的安全程度够可靠的话，我就可以用电话去打听。我知道我该问什么，也晓得该听些什么。从电话里的交谈，我就可以找出哪些人和哪些事，我应该去查、去看、去联络……这种事我很有经验，总统先生。”
“这不用你来对我说。你打算怎么弄……才适当？”
“先给我一个化名，称我为总统的一名助理顾问。这样的话，别人就不会认为有什么说不通的地方。替总统办公室工作的人，向别人打听事情不容易引起怀疑。”
“当然不会，我本来就有用这种人。每个礼拜，这些人都要送成百上千的报告到白宫来给我过目，他们不到处去打听、查访、记录，怎么能弄出这么多东西？好，就这么办。”
“我有个问题想先弄清楚一下。假如您下面的某个助理或者是其他官员，怀疑我这种身分的话，会怎么样？”
“这种事常常有，尤其是国防部的人，最会怀疑；解决之途很简单。叫他直接打电话给白宫的接线中心，由他们转给你，就行了。”
“这就行得通了，”哈洛克说，“除了现在这支电话的线路之外，是否能请您再替我加装一具，而且是公开的登记在‘白宫电话索引’中的？把分机接到这里来。”
“哈洛克，当总统的乐趣之中，有一样就是这个，你要多少电话都可以。一个钟头之内，你的分机和名字，就会装好，同时登记在索引之中。你要用什么名字？”
“由您决定，先生。免得我会与白宫的其他人有姓名重复之累。”
“我等下再打给你。”
“总统先生，先别挂。”
“什么事？”
“我还需要一个后援。”
“什么后援？”
“一旦有人打电话去问接线中心，按电话索引簿去打听我到底是干什么的时候，总该有个人可以告诉他我是干什么的吧？”
华府首脑听了，顿时又楞了一下。“你果然很厉害，就跟你溜进普尔岛之前，先预留一个后援一样，”总统深思的道，“他们果然没说错，你是很行，对吧？你需要个人能替你挡掉这种电话？”
“对，先生。”
“我再打电话给你。”
“我是否能先向您建议一下？”哈洛克怕对方挂断，就很快的又加上一句。
“什么？”
“这几天内——如果我们还能有这几天时间的话——某个人一定会跟潜伏在白宫的那个人打听，到底我的办公室在哪里。不管是谁——男女不分——马上钓住这个人，这样我们马上可以抓到一条线索了。”
“假如真有其人，”总统突然火冒三丈的说。“不管他是男是女是任何人，老子在你还没问他话以前，先活活勒死他！”
“您不是当真的吧，先生。”
“当然不是，就跟我不会把核子弹砸到列宁格勒去一样。我等下再打给你。”
哈洛克放回话筒，抬头看珍娜。“我们现在该把要找的人名单加以浓缩一下。一个钟头之内，我就要开始用电话询问了。”
“你名字叫柯罗斯。罗勃·柯罗斯。你的职衔是总统持别助理，所有找你的电话，都将直接转给一位叫郝威尔女士的白宫内务顾问。我已经跟她说过了。”
“我办公室呢？”
“已经有了。”
“什么？”
“你甚至下面还有一名助理。办公室位置，是在白宫东厢办公室区内。任何人要进去找你，必须要有一把钥匙，才能混进你办公室前面的那条走廊。我已经交代过你的助理，只要看到有人钻进你办公室的那条走廊，不论是谁，先替我扣押起来；当然，也包括任何去向郝威尔女士打听你下落的人在内。他会立刻通知你，然后将这个人解送到你那里去。我想这正是你所需要的。”
“的确。不过，东厢其他的办公室呢？那些人会不会很好奇？”
“不太会。因为每个在那里工作的人，都是临时性的，只会私底下干自己的事情，没时间去对别人好奇。反正只要那个人一冒出来，你等于就逮到线索了。”
“好像不错。”
“我也这么想。你预备从何处着手？……贝弗已将你列出来的清单给我看过，他说过，今天早上你就能拿到你要的资料。都拿到了吗？”
“全部都有了。我会先从贝弗的秘书开始打听，再来就是那位马里兰的医生；马肯齐的死因。”
“那个人的死因，我们当初已经很彻底的查过了，”总统说。“以当时的