业囊馑悸穑俊�
“可是从病理学诊断，明明是毫无疑问的，你们不都也是这么同意的吗？”
“
“我们很想这么做。请了解这点。我们很想被你弄得毫无怀疑。”
“这话是什么意思，什么是‘外在压力’？”医生的火气小了下去，声音听起来很坦诚。
“我只能说，有些坐办公桌搞情报的讨厌鬼，在搅局，我们得让他们闭嘴。”
布拉瓦海岸永远近在咫尺，反正就是欺骗。
仑道夫微微楞了一下，才说，“明天过来，中午到我这里来。”
哈洛克在三名秘勤人员的陪同下，坐了一辆貌不惊人，但却有着防弹装甲的轿车，一路驶向马里兰州的塔波特郡。
“仑道夫医学中心”的确跟白宫一样，涂的是白漆。它是由三栋大建筑并连起来的大医院，彼此以密闭式的走廊相通，四周被一片广大的草坪、小径、以及车道点缀着。
他们将汽车停靠到尽量接近“员工出入口”的大门后，哈洛克就跨出车子，步上平坦的水泥路，朝双扇玻璃门走过去，等他才一跨进大门，他发现已经有人在等着他了。
“仑道夫医生现在正等在办公室，柯罗斯先生，”一名站在大理石柜台后方的护士对他说。“请从第一条走廊朝右走，他在大厅底端的最后一个门。我会先拨电话给他秘书，说您到了。”
“谢谢你。”
当他从一尘不染的白色走廊走下去时，哈洛克乘机又把等下跟仑道夫短兵相接的战略，考虑了一遍。到时候他必须斟酌仑道夫已经知道的有关马肯齐的资料，去决定自己到底应该吐给对方听的内幕多寡。
如果对方所知道的相当有限的话，那他也会三缄其口，尽量隐瞒真相。而假如对方晓得很多的话，那么有限度的把真相揭露给对方参考，也就无伤大雅了。
然而，最重要的，还是他必须去挖掘出这个医生所企图掩饰的事情。虽然仑道夫对马肯齐的死亡原因，还有其他的讲法，不管他本身认为是多么无关紧要的细节，那可能都是问题的关键所在。
对马肯齐死因的捏造，是违反联邦法的，为什么这个医生会甘冒这种危险，去歪曲或者隐瞒呢？
到底他干了什么见不得人的事，为什么会这么做呢？
他无法相信仑道夫这种人乃是参与这项大阴谋的一份子，这绝对是说不通，而且是荒诞无稽的。
他到底干了什么？
一名脸色严肃、头挽发髻的女秘书。从椅子上跳脚站起来，可是她说话的声音倒还相当柔美，完全跟他当初在电话上说白宫漆白漆没什么了不起的腔调一样。
“他今天很烦燥，柯罗斯先生，”她柔弱而又紧张地说。“您等下最好有什么说什么——直截了当——比较好。他最恨浪费时间了。”
“我也一样。”哈洛克说完，就跟着她走向另一扇门。
她轻叩两声之后，就僵在门口不动等候，脸上一片肃然。
门跟着就朝内一开，只见一名又高又瘦、秃着一片天顶、两鬓双白、带了副金丝眼镜，眼神锐利活泼而又烦燥不安的老家伙，手握门把，站在门框后面。他视线溜过秘书肩膀，瞪住哈洛克，突然间一声大吼，老小子根本不是在讲话。
“你就是柯罗斯？！”
“不错。”
“你迟到了八分钟。”
“你表快了。”
“或许是吧。进来吧。”他这时才转眼看秘书。“说我不在！”他指示道。
“好的，仑道夫医生。”
医生把门关好，朝他坐的那张大桌前面摆的—张椅子这么一呶下巴。“坐吧，”他说，“不过我想先弄清楚，你身上没带录音机吗？”
“我保证没带。”
“说过算数？”
“你呢？”
“是你找我的。我可没找你。”
哈洛克把头一摇。“我之所以没带，最主要的原因是因我们两个人讲的话，可能对我们——而不是你——较为不利。”
“或许吧，”仑道夫医生嘀咕了一声，朝桌子后方走，哈洛克这内已经坐进了椅子。“或许不会。走着瞧。”
“这倒好。”
“别自以为是，小伙子。”
“算我语气听起来吊儿郎当——我道歉。真的。我们现在出了问题，而阁下的确可以帮我们解决。”
“你是说——我以前并没有替你们解决？”
“那倒不是。坦白讲，这些问题都是新产生的，而且真的很头痛，也很尴尬，不仅在政治上讲如此，对所谓的情报界的士气，也颇有影响。某个人甚至打算见诸文字，对这件事口诛笔伐。这令我们相当头痛。”
“这我倒很乐于听。”医生点点头，把脸上的镜架调正了一下。“你们的问题。好，吐出来吧——！”
哈洛克了解到，仑道夫是想在弄清楚白宫的问题之后，才决定让自己陷进多深。所以，哈洛克首先说出来的一番话，必须非常谨慎，而且必须很象颇为严重的样子才行。要不然，对方是绝对不会跟进的。骗子对骗子的交涉，当然必须步步为营。
“你知道马肯齐是干什么的吗？”
“我认识老马还有他的家族将近四十多年。他父母跟我父母是世交，他三个小孩全是在这里出生的。我亲自接生——可能他太太蜜琪都是我接生的呢。”
“您并没有回答我的问题。”
“怎么没有。说得更露骨一些好了。过去这些年来，他除了有华特里德医院的医生替他疗伤之外，还有我这个他的私人医生在提供服务。不管怎么说，至少本人看得出他身上有四处伤，绝对是枪伤。”
“那这么说来，您是真的知道他是干什么的啰。”
“我告诉过他，叫他赶快退出算了。老天爷，过去五六年以来，我说了又说，劝了又劝——有多少回我也记不清了。积压在他身上的那种紧张和压抑，让他越来越糟，对他老婆蜜琪也一样。他天天在全世界到处坐飞机乱跑，老婆根本不晓得他哪天出了门还会不会回来，他又不跟她讲清楚，他根本口风紧得要死……是的，柯罗斯先生，我知道老马是干什么的——但并不知道他的职位有多高，权力有多大——反正不是那种规规矩矩，每天坐办公桌的事。”
“这倒很新鲜，”哈洛克玩味道，他的确感到很新鲜。“我从来没想到过马肯齐还有个家庭，有妻有子，而且都是正经出身的。他并不象我一样，是个浩劫余生的人。那他为什么会做出这种事呢？”
“也许就是因为他出生好，所以他看起来才象个彬彬有礼的人。你第一眼看到他的时候，只会觉得他是个混得不错的内勤主管……老实讲，跟你很像。可是私底下，他却一直在发烧，因为你们这群杂种毒害了他！”
突然毫无来由的痛骂，乔得哈洛克一头雾水。
“这可让我有点莫明其妙，”哈洛克边说，边用眼睛打量医生的脸孔，“能否请您稍加解释一下？以我所了解的，并没有任何人拿枪比住马肯齐的脑袋，逼着他去做他所曾做过的那些事。”
“你们何必拿枪去逼他，而且你说的一点不错，我是很乐于解释一下。我认为你们把一个人搞得不能过正常生活，寝食不安，只能借助药物来麻醉自己。马肯齐很明显的在死前数个星期，根本没有好好睡个觉。即使他睡了觉。也很容易惊醒，只要一听到任何异响，马上会使他从床上翻身躲藏，或者去拿枪。”
“那说得太戏剧化了。”
“你们明明逼得一个人变成这种样子。”
“你凭哪点可以这么说？”
“你们让他长时间生活在一种紧张与亢奋之下——甚至是一种狂暴之下——而且给他服用一种兴奋剂加速他血液的循环。”
“你简且是在胡扯！”
“你晓得他是从何时开始变成这种情形的吗？”仑道夫根本不踩哈洛克的反驳，继续说下士。“十三、十四年前，老马本来是东海岸，甚至可以说是大西洋沿岸和加勒比海最好的航海高手，等越战发生，他就成了海军军官，专门负责运送突击队和军火到北越沿海以及越共出没区的内河去。然后就从那时候开始，他跟你们这些人就搭上了。”
“
“我不太懂你在说什么。”
“然后你们就得寸进尺，逼他也走上你们这条路，参加了暗杀和破坏的秘密工作。”
“喔。”
“喔个鬼！我怀疑你会懂！然后，他就开始发烧了。干了二十八个月这种杀人勾当后，有一天他受了重伤才被送回国内。蜜琪好不容易盼到他回来；等他伤好了之后，他就继续攻读法律，两个人结了婚。可是这种正常人的生活，他已经过不惯了。才过了一年，他就跑到华府去找你们谈了。然后，老天，这简直是疯狂！我简直不知道该怎么讲下去！”
“没什么，”哈洛克平静地说，“我了解你的意思。”
医生狠狠的瞪着哈洛克。“也许你真的了解。也许这就是为什么你要来这儿找我的原因……跟其他打过越战的人一样，老马表面上没有什么变化。可是他的内在，却已经被这场战争弄得面目全非了、畸形了。在他的潜意识之中，有着某种我过去所未曾见过的‘愤怒’——一种想与可怕环境搏斗竞争的狂怒——越危险，他就越爱去碰。要他再安安静静的坐下来，看个二十分钟书，比登天还难，他已经坐不住了，必须不断的动、动、动——不断的有行动——才行。
“这我懂……”哈洛克觉得仑道夫简直就是在说他自己，感到有点局促不安。
“而你们这群华府的王八蛋刚好找对了人，晓得他坐不住，就投其所好的，拼命派他出任务，让他不断的兴奋和紧张。一直用各种困难惊险的工作，要他去执行、完成、克服，让他自己去和自己竞争、挑战。不断的告诉他，他是一流的，他是超级的，最棒的！令他越陷越深……同时也让他的人，开始逐渐崩溃。”
哈洛克听了十分不安，两手互绞着，同时提醒自己，不要忘了他此行的目的。
“那么后来我们这群……王八蛋……华盛顿的狗杂种……又对他干了什么？”他冷静的问。
“这种混账问题，也只有你们这些混账杂种，才问得出口。”
“能否骂归骂，说归说呢？”
“还不简单！把他弄回来，关进医院治疗！心理治疗！老天……！”
“为什么你不替他治呢？你是他的医生哪？”
“他妈的，我试过了！我甚至还企图阻止过你们这些混账，不要再这么整他！”
“什么？”
“你到他妈的中情局的档案中去翻一翻看，有我好多的信函和诊断书——他妈的，诊断书！病历！——我告诉过你们，他是个有病的人！一个精神虚弱的人！老马不是没到过这里来医治过，几个星期下来，他就恢复了。然后你们又叫他去中情局总部上下班，早出晚归，不让他退休！好啦，然后他又开始变得很沮丧，沉默寡言，郁郁不欢，怎么劝也不听！然后他又开始变得烦燥不安……整天恍恍惚惚。你难道还听不懂？！他是在等！等下一个任多！天哪……！
“我们后来就又给了他一个任务。”哈洛克接下去。
“就是啊！你还说得出口？！不要脸的东西，你们明明晓得他还能撑得了多久！你们这群狼心狗肺没天良的，你们还是这么继续利用他、榨干他，一直逼到他最后因为受不了，裂成两半——要他再回到……回到……他妈的你们说的那种地方去！”
“回到场子里去。”哈洛克说。
“对，天杀的场子里去！蜜琪常来向我哭诉，说老马已经不成人形了，不能睡觉，又不讲话。我能怎么办？除了再写封信给中情局，我还能怎么办？！你晓得我收到什么回信吗？每次我会收到什么信吗？感谢阁下的关心！好象我是在建议你们换一家洗衣店那样的；给我来一封不病不痒的回信！害得蜜琪和孩子们过着非人的生活，而你们这群混账王八蛋，竟然认为你们衬衫上还不太脏，还用不着换洗！老天！”
哈洛克两眼望着他对面的那道惨白的墙壁。天哪！到底有多少家庭就这么破碎了……有多少血泪斑斑的哀告信……医生的诊断书……被这群王八蛋丢进字纸篓……有多少马肯齐……多少欧吉维……和多少哈洛克？绰号“快枪手”的欧吉维，为什么会动不动就喜欢拔枪向人？他们这些人不断象机器一样的被利用，去为一些毫无意义的事情卖命、牺牲……而那些利用他们的人，什么时候又关心过他们身心方面是否适合……只会一味的下达命令、命令、命令，要他们去执行和完成。到底是为了谁的利益？
“我实在很抱歉，”哈洛克说。“如果你允许的话，你刚才讲这些，我一定要写出来，要他们以后不能再这么疏忽下去。”
“截至目前我所讲过的话允许你这么做。到此为止。”
“到此为止，”哈洛克答应。“不过，我今天来，最主要的目的，是想要跟你谈一件事。”
“什么事？还有什么大不了的事？”
“马肯齐是被人谋杀的。”
仑道夫从椅子里蹦起来。“他什么？！”
“被谋杀的。假如当初我们曾经做了适度的预防措施的话，这件事也许不会发生。问题就在此。医生，现在晓得这件事的人越来越多了。你所说的‘老马’，并不是因为中风之类的毛病，死在船上，他是被人谋杀的。我们晓得，但是却不想承认这个事实……现在，你也该明白，我为什么说我不会偷偷录音了吧。我所讲的这件事，远比你所描绘的，还要更为丑陋。”
“是他妈的很丑陋——假如这是真的话。可是，我恐怕——这不是真的。我们之所以用‘心脏动脉栓塞，引发血管破裂’等等的说法，其实也是捏造的。你们这群狗杂种竟然连扯谎都不会！自砸阵脚，把事情越弄越糟！”
“什么意思？”
“马肯齐不是被谋杀的，他是自杀的。”
第三十二章
“这怎么可能！”这次轮到哈洛克大喊一声，跳了起来，“你搞错了吧？！”
“我错了吗，嗯？你也是个医生吗，柯罗斯先生？”
“我不必是医生。我了解象马肯齐的这类人。�