他迅速的爬过草丛，眼观六路，耳听八方，试图去找出那些不属于雨声，和枝叶弯折下垂时所发出的声音之外的异响。他整整绕爬了半个大圈，由几千种自然而然让他研判出的因素中，认定到四周只是一片密林，并没有任何一条小径是通往“瑟尼加谷道”的；根本没有小径，没有缺口，通往那个北方。
他重新又绕爬了一大圈，将弧形接拢，依蛇一般的游爬过那少野草与榛莽。他的目标，是指向那些有如碉堡城墙一般的树干……他将利用它们来作为他的城墙垛，墙墩；他从这里树干后面去向四周窥视。
有异动！
是一声皮鞋由烂泥地里拔出时，所发出的那种“滋——波”吸吮声！要不就是一只膝盖从跪着的湿泥地中拔离的声音！
光线乃是一个吸引人的目际……
光线才是一个欺敌的本钱……
他从刚才他爬过的大弧形中撤离，向后退，退十五尺、二十尺、三十尺、四十尺，远远的退出草丛区，晓得他到底要找什么，摸什么——一根树枝。他找到了。
那是一根小树干，很粗、很韧，离地大约有四尺高，树根很深，长得很稳。
哈洛克从皮带中抽出他刚才夺来的手电筒。将它放在地上，然后把自己穿的衬衫脱下来，摊在他面前，再把手电筒放到衬衫中央。
三十秒钟后，手电筒包扎在衬衫之中，用两个袖管绑得牢牢的，剩下来的衬衫布，还足够利用来去勾住其他的东西。他跪在小树干旁，将手电筒绑到树干上；利用衬衫剩余的袖管绕绑住小树干。然后，他将树枝干向后弯拗，试了一下。OK！
他再重新把树干扯弯，把吊着的手电筒开关一拉，打了开来，抓住树干的手这么一放，树干就带了手电筒弹了回去，然后他转身朝他右方奔进树林，找到了一裸大树干，就躲在后面，望着那个手电筒，仍然在半空中晃来晃去着，等着，耐着性子等着。他将刚才抢来的那管枪平举着，让枪身贴住树干，尽量稳住。
他耳中又听见了鞋底踩烂泥，抬脚时的那种“滋波、滋波”的轻微脚步声，从雨中传来。然后，一个人影出现了，正在分开枝叶走近。
他眼看皮尔斯猛地一蹲，避开手电筒发出的光，举枪开火，震耳欲聋的枪声，爆裂在四周的雨林中，回响不绝。
“你输了！”哈洛克开口喊出这句话的同时，已经扣下扳机，眼睁睁地看看那名“布拉瓦海岸”的杀手，有如狼嗥般的长长惨叫了一声，上半身“呼！”地连旋带扭，往后方倒。他连连再开了两枪，渥拿雅的这名旅客一倒到在地上，就寂然不再动弹，安静的躺在那里。毙命了。
“你对树林太陌生了，”哈洛克说，“我却从你们这种人那里，摸透了树林。”
“珍娜！珍娜——”他大喊着，冲过那片树林，奔到开阔的野草地前。“解决了！天下太平了！没事了！”
“米海？米海！”
他望见她摇描晃晃的从一片雨幕之中走出来，很远，只能看到一个影子。等她也望见他时，她就发足向他狂奔上来。他也开始拔脚朝她跑过去。距离一下就缩成零了。
他们拥抱着，好久好久都没讲半句话、一个字，冷雨在她的拥抱之下，打到他赤裸的上身时，已经变得象温水一样，她紧紧贴着他的脸，他的身体。
“你刚刚还有找到另外的小径吗？”
“没有。”
“那我就找到。来，米海。快点！”
他们站在卡尔雅钦的屋子里。
老俄国人的尸体上，已经盖上了一床毛毯，从头到脚都遮盖住了。
哈洛克走向电话。
“是时候了。”他说完就开始拨。
“出了什么事？！”美国大总统声音紧张地问道。“我整晚都在找你！”
“解决了，”哈洛克说。“巴希法已经死了。密件也拿到了。我会写一份报告，把认为您想知道的详情，都写出来。”
电话线路上，足足死寂了相当长的一段时间，然后总统才沙哑的吐出一句话。“我想……你大概不会骗我……”
“很难讲，不过这件事绝对不会。”
“你认为我该晓得哪些事？”总统开始恢复正常。
“我会巨细不遗的，把最重要的那些事，报告给您。”
“你现在在什么地方？我马上派一个营的军队给你——只要把那两份文件送回来。”
“不必了，总统先生。我们两个人，还有最后一站要停留一下，去找那个他们称之为‘传记作家’的人。在我们离开之前，我打算把密件、麦锡的诊断报告、巴希法，还有这里，全部用火烧它一个干净。密件只有两份正本，没有任何其他副本存在。所有的事情，由这里开始，就让它们也在这里结束吧。”
“你已经……？”
“我全都会写在报告里的……我如此做，是有个实际的原因的，我明白我为什么要这么做。因为，我对外面——这一路上回去的情况——并不了解。也许还有歹徒埋伏在路途上。把它们先用火一烧了之比较保险。彻底的来个正本消源。”
“我明白了。”总统楞了一下，“多说无益，我并不能改变你已经决定了的事情。”
“是的。”
“好吧，那我就不试了。我一向对人都不会看错的。以你替这个国家，替我——这个总统所做的一切，真该让你到白宫当总统，才能表示国家和政府对你的感激。我能为你做些什么？”
“让我一个人爽爽快快，让我们两个人安安静静的过日子吧，先生。”
“哈洛克。”
“请说。”
“那把火放的话，怎么才能叫我完全放心？”
“‘巴希法’并不想让你再担什么忧。您明白吗？他根本就不想再有这种事情发生。不想再有任何那类‘麦锡’出现。不要再有任何天王巨星出现。他就是要你有所警惕。”
“这么说，我倒该好好反省一下了，对吧？”
“很明智的一个想法。”
“对了，麦锡今天傍晚的时侯去世了。我一直打电话找你，也就是想告诉你这件事。”
“其实他早就死了很久了，总统先生。”
尾 声
秋天。
新罕布夏州罩在一片浓浓的缤纷的秋色里，和煦的阳光，仍然无惧于已在逐渐走近的冬天。
他们爬上那栋屋子西侧的一座高山，有好几里路远，长草在微风中轻摇款摆着，硬实的土壤被太阳烤得温暖舒适，整个的天气是一片苍苍然的蔚蓝色，只偶尔会飘过一些淡淡的白云。从山上向北俯望下去，可以看到一条曲折蜿蜒的河流，水流婉转，顺弯而下，不断拍拂揉撩着岸边低垂的枝叶，款款流向南方的山脉。
“还记得吗，”哈洛克说。“我们以前曾在布拉格城外的山上野餐过。”他俯瞰山下，“摩尔运河刚好就在我们的脚下。”
“我们以后也会来这里野餐的，”珍娜凝望他，“带着冰凉的甜酒、沙拉——那些难以下咽的三明治——你却总是那么爱吃。”
全书完