亡者之翼- 第4部分

“先看看这张照片。”安德瑞指着彩页左上角的一张照片。

强尼仔细一看，只见照片拍的是一幅幅古怪的壁画，有狼头人身的怪物，有身穿白衣、头戴高冠的人，还有一双线条简单的翅膀，全部图画都是侧面的，涂着黑色、黄色、绿色三种彩漆，整齐地排成一排，泛着古老的暗黄色，充满古埃及文明的神秘色彩。

“这些古怪的画是什么东西？”强尼问。

“它们不是画，是古埃及的象形文字。”安德瑞说，“如果你看看简介，就会发现这行文字的来头不小。”

强尼疑惑地往下一看，果真大惊失色——那张照片下有个显眼的题目：“图坦卡蒙诅咒的原文——拍摄于主墓室入口”。

“的确来头不小。”强尼接着往下看，读出了诅咒的英文翻译。

奥西里斯的使者阿努比斯，

将以亡者之翼的诅咒，

覆盖侵扰法老安眠的人。

强尼看得入神的时候，安德瑞找了笔和纸，迅速写着什么。

“我想我看明白它的意思了。”强尼放下目录，“不过这和你曾祖父的暗语有什么关系？”

“先看看这个。”安德瑞放下笔，把纸放在茶几上，朝向强尼，“我把这句诅咒里的每一个象形文字分开写在纸上，每个文字底下对应地写出了它们的英文翻译。”

“你想表达什么？”强尼看了看那张纸，又不解地看着安德瑞。

“现在你可以清楚地看到，这句诅咒一共由十个象形单字组成：奥西里斯、使者（引导者）、阿努比斯、亡者（逝去的人）、双翼、诅咒、覆盖、侵扰者、法老、安眠。”

“象形文字分为‘声字’和‘形字’两种，声字表示读音，形字表示含义。在这句话中，‘奥西里斯’和‘阿努比斯’这两个神的名字是声字，其他全部是形字。但‘侵扰者’这个单字略有不同，它也可以作声字用，意为‘根源’。”

＇〃文〃＇“那又如何？”强尼一头雾水。

＇〃人〃＇“我们的切入点就是这个单字。”

＇〃书〃＇安德瑞在“侵扰者”上画了一个圈。

＇〃屋〃＇“这种音形双义字叫做‘非仪式字’，这是商博良博士起的名，顾名思义，就是不在正式场合使用的单字。事实正是如此：古埃及的墓志铭、石碑铭文、史书、宗教典籍中，几乎没有非仪式字出现。”

“那这个字怎么会出现在图坦卡蒙的墓志铭里？”强尼不解地摊手，“难道图坦卡蒙不把自己的陵墓看得那么重？”

“当然不会。信仰永生的古埃及人从来都把陵墓看作最神圣的地方。”安德瑞启发说，“我们不妨这样想：双义词最大的优势是什么？”

强尼依然一脸茫然。

“别想得太复杂了，拉斯朗特君。”千黛晃着酒杯，“它们最大的优势就是比别的词多一种意思，使同一个句子拥有两种完全不同的意思。比如英语中的俗语：‘雨下得很大’，直译过来就是‘天上正在下猫和狗’。”

“你是说，”强尼有点儿开窍了，“把双义词换成另一个意思嵌进句子里，就能让句子的含义全盘改变？”

“答对了三分之一。”千黛呷了口酒，“不过，要是把‘侵扰者’换成‘根源’这个意思嵌进原句里，只能得到一个病句。”

“那你刚才的废话有什么意义？”

“我说了，还剩下三分之二。”千黛狡黠地笑，“你可以想想小时候玩的益智积木——你手头的积木既可以堆成一座小房子，也可以堆成一辆坦克。而最长的积木，在堆房子时是没用的，但在堆坦克时可以当炮筒用。”

“这又是什么奇怪的比喻？”

“她的意思是，你可以把这些象形文字当作积木，把双义词当作比较长的积木。”安德瑞说，“为了用上那根长积木，需要将它们从房子变成坦克，这需要改变积木的那种属性。”

强尼皱着眉头，笨拙地把安德瑞的话分析了一遍，忽然目瞪口呆。

“天啊！”他惊讶得要把眼睛瞪出来，“你是说顺序？”

“对。”千黛一笑，从沙发上站起来，侧身坐到玻璃茶几上。

“这就是卡特的曾祖父发现的那个天大的秘密。”她按着茶几上的那张纸，凑近强尼，涂着薄荷唇彩的嘴唇弯起诡异的弧度，“图坦卡蒙的诅咒，其实是个无序字列。”

第三章　诅咒根源（1）

无序字列。

强尼在《达芬奇密码导读》中见过这个词的解释。那是个密码学术语，最常见的形式是：将整段话的字母顺序全部打乱，重新排列成另外一段话，没有任何规律和顺序以供解密。

看小说时，他觉得能够熟练使用无序字列的卢浮宫馆长索尼埃很酷，虽然小说里夸张的描写让人很难相信。可他更不敢相信三千年前的图坦卡蒙法老也这么酷。

“我看你们是疯了，”他把心里想的不客气地说了出来，“举世闻名的图坦卡蒙诅咒是个无序字列？噢，看在上帝的份上，谁相信这些鬼话？”

“你可以看看重排后的句子再发表评论，拉斯朗特。”千黛从安德瑞手里拿过他刚写完的东西，递给强尼，“这是最佳语序，是老卡特七十年前排出来的。”

强尼接过去看了看，眉头渐渐皱紧。

双翼安眠在阿努比斯，

在逝去的法老的覆盖下。

奥西里斯将作为这诅咒根源的引导者。

“看出什么了吗？”千黛看着呆呆的强尼，托着腮问。

“傻子也看得出来。”强尼抬起头，“后一句好像在暗示一个叫‘诅咒根源’的地方？”

“显然是的。”安德瑞手肘撑在大腿上，十指交叉放在鼻下，“这句话是个线索，连接着我曾祖父一直寻找的东西——诅咒的根源。”

强尼怔怔地看着纸上的文字，还是不敢相信这是真的，但重排的句子语序出奇的通顺，好像每个单字都在坚定地告诉他：这就是真的。

真是个不可思议的世界。他暗自感叹。

“现在只剩三分之一了。”千黛倒了杯酒递给安德瑞，“卡特，揭晓最终谜底吧。”

“这还不是最终谜底？”强尼惊问。

“不是。”安德瑞说着，在重组的前半句下面画了道线，“‘双翼安眠在阿努比斯’，这是个病句。古埃及的文法很严格，阿努比斯是人名，不是地名，按照语法，这种句式必须在人名后加上详细成分，使之构成地名形式的词组，比如‘阿努比斯的手中’、‘阿努比斯的怀中’。”

“这么说，这个语序也是错的？”

“不，语序是对的。”

安德瑞说着，写出“阿努比斯”和“奥西里斯”两个词的音标，各在中间画了一道竖线，将它们分成四部分。

“错误出在没把‘积木’彻底拆掉。”他又画了两条弧线，把四组音标重新两两组合起来，然后写出新组出的两组长音标。

“上帝给了我曾祖父灵感，让他把两个音字拆成四个音节，然后重新组合它们，从而得到两个新的音字——”他指着那两个新组出的音字，“‘奥比萨斯’和‘阿多厄斯’。”然后他在后一个词上点了两下，“其中‘阿多厄斯’的意思是‘日落之城’，虽然不知道在哪儿，但肯定是个地名。”

强尼现在感觉身体已经被惊讶填满了，前一个惊讶还没消化，下一个更大的就疯狂地袭来，再这样下去他一定会爆炸。

“这样的字谜都能解开，老卡特真是个怪物。”他感叹一番，“那另一个词是什么意思？”

“‘奥比萨斯’，这个词来源于一个神话。”安德瑞讲述道，“古埃及神话中的冥神叫奥西里斯，成神前是个法老，他有个弟弟叫赛特。弟弟为了夺权杀了哥哥，把他分尸后扔进尼罗河，王后伊西斯把丈夫的尸块一一找回拼起来。然后，他们的儿子，就是长着鹰头的鹰神荷鲁斯，杀了赛特，并把他的左眼放进父亲的口中，令他成神，获得了永生。”

“为什么是左眼，不是右眼？”强尼摊手。

“关键就在这里，”安德瑞指了指纸的上那个词，“赛特的左眼因此获得了殊荣，所以古埃及人专门为它造了一个词：奥比萨斯。”

“奥比萨斯赛特的左眼？”强尼做了个无奈的手势，“真有趣，咱们到哪去找赛特的左眼？”

“你已经见过它了。”千黛微笑，“就是今天的拍卖品。”

强尼一愣，招牌的惊喊在一秒后爆发。

“黄绿玉髓？它就是赛特的左眼？”他露出不堪重负的表情，“上帝，疯狂的事实在太多了。”

“图解之后你就不会觉得疯狂了。”

千黛起身走到电脑前，一晃鼠标，显示屏亮了起来。她进入埃及博物馆主页的“拍卖品预览”类别，点开“甲虫项链”的项目，项链的3D模拟图出现在屏幕上。

“从正面看当然和‘奥比萨斯’无关。”千黛拖动鼠标，模拟图也随之旋转，“不过，从这个角度看呢？”

强尼仔细一看，立刻大惊失色——项链上的羽翼雕刻的上边缘，从旋转后的角度看，竟然是一行蜿蜒曲折的文字！

第三章　诅咒根源（2）

“天啊！你们是怎么发现这个的？”强尼惊叹，“这是什么字？”

“这是牧羊王朝的文字，海克索斯字母，是海克索斯人统治埃及时遗留下来的。”安德瑞看着屏幕说，“海克索斯字母类似腓尼基字母，是一种拼音文字，是用来构成特定词汇的。然而，项链上这串字母并不是任何一个词汇，它只代表读音。”

他的眼神微微一沉：“它代表的读音恰好就是‘奥比萨斯’——赛特的左眼。很显然，这也是我曾祖父发现的。”

“总算解释完了。”千黛关掉显示屏，转过身来，“总的来说是这样：图坦卡蒙在诅咒里藏了一个暗示，这个暗示告诉我们，诅咒的根源是存在的，要想寻找它，就必须抓住黄绿玉髓这个线索。”

“很显然，我祖父解开了这个暗示，所以他去世前不久曾携带玉髓进入陵墓。”安德瑞若有所思道，“而且很显然他发现了什么，所以写下了一句暗语，这给了我们另一个重要线索。”

千黛点点头：“这对我们寻找诅咒根源很有帮助。”

“先别管那些。”强尼打断道，“为什么要‘寻找诅咒的根源’？卡特不是已经确定这块宝石就是诅咒根源了么？”

“只是图坦卡蒙陵墓诅咒的根源，不是其他形式的金字塔能的根源。”安德瑞说，“一定还有一个彻彻底底的‘诅咒根源’，只要图坦卡蒙那句话不是乱写的。”

“好吧，就算他不是乱写的。”强尼指了指千黛，又指了指自己，“你的考古学和我们的经济学有什么关系？”

“当然有关系。”千黛晃着杯子，意味深长地笑了，“一旦解开诅咒的秘密，就有机会对其加以利用，就连白痴也能轻松把财团的资产扩大数百倍。做这种考古，受益最大的不是考古学家，而是我们生意人。”

“这也不是平常那种用刷子和铲子就能搞定的考古！”强尼摊手，“我们可能会像卡特考古队那样全体送命的！”

“这个我敢保证，”安德瑞自信地说，“只要照曾祖父在暗语中写的，在‘登基日’那天进入陵墓，我们就不会送命。”

“登基日？就是图坦卡蒙当上法老的日子？”强尼逼问道，“你怎么敢保证？”

安德瑞的神情变得严肃：“这是我曾祖父用性命换来的经验。挖掘出陵墓那天，考古队中只有他一个人没有踏进主墓室，一方面是忙于整理墓道和其他几个分墓室，另一方面，他是个很感性的人，想在第二天，也就是11月6日进入主墓室，因为那天是将太阳历换算过之后，图坦卡蒙法老的登基日。就因为这点感性，他成了唯一的幸存者。”

强尼皱眉听着。

“然而，他在十六年后的11月5日再次踏入了图坦卡蒙陵墓，这次他不再走运：他回去后就变得精神失常，经常胡言乱语，像看到什么可怕的东西似的惊叫，而且身体状况迅速恶化，第二年三月就去世了。”安德瑞低声说，“这与其他受害者的状况相似，所以那时候他一定受到了‘诅咒’的影响。”

强尼的眉头皱得更紧。

“其他受害者进入陵墓的日期各不相同，但都中了诅咒。所以，我们可以轻易得出一个结论——一年之中只有一天，法老的诅咒会失效，这一天就是法老的登基日，”安德瑞眼神一沉，“11月6日，也就是后天。”

强尼猛地坐起来：“后天？！”

“我想这个推断没错，很符合古埃及人的习俗。”千黛抿了口酒，“就是在法老登基纪念日的庆典上，只有一种官员不能参加，就是负责诅咒等巫术的僧侣，认为他们会给法老带来不详。所以，‘诅咒’只在登基日失效，也是合情合理的。”

“好吧，你们都是演讲家。可谁能证明你们说的是真的？”强尼摊了摊手，又躺回沙发里，“而且很抱歉，我不能只考虑你们，我还得考虑我的性命。要是我死了，我自己是捞不着一分钱保险费的。”

千黛听了从沙发上站起来，坐到强尼面前的桌几上。

“听着，拉斯朗特，现在是11月4日23点46分。”她指了指墙上的钻石石英钟，“再过二十个小时，我们就出发去帝王谷，到时候再用你的三角眼验证卡特说的是不是真的。”

强尼一愣，气恼地瞪着她，又不知怎么还口。

“还有，你当然不必考虑我们，但你需要考虑你的继承权。”她凑近强尼，冷笑道，“我知道你这次的与会权是从你哥哥手里抢过来的，而且你又对你父亲下了必胜的保证。要是你只带点儿埃及特产回法国，一定没人给你好脸色看。”

强尼听了呆住。

“所以和我合作是个好主意。如果你同意帮我付钱，明天的成果就算你一份。如果你愿意同行，我甚至允许你带保镖，但不能多于五人。”千黛抱臂翘腿坐着，晃着手里的酒杯，“不同意也无所谓，只不过是正处萧条期的迪奥集团失去一个绝好的转机而已。”

强尼愣了半晌，转头问安德瑞：“你愿意免费帮她？”“是我主动找到樱井小姐的。”安德瑞说，“这对我们来说都是个好机会。”

强尼苦想半天，最后决定使出杀手锏。

“那如果我把情报高价卖给那个金发女人呢？”他瞪着千黛，“那样不但能送你去吃牢饭，还能捞笔大钱。”

“那你就试试看好了。”千黛做了个无所谓的表情