“你将得到的只是地狱的鞭笞，就像现在这样，只是比现在更多罢了！”“正义之仆”对他说，“你将像一只刺倒插进自己身体的刺猬一样受罪。谁抢劫人并贩卖奴隶，谁就只能在死后进地狱。”
“我不懂你在说什么，艾米尔！我想不出我干了什么非法的事情。我只走合法的路，我的旅途都是安拉喜欢的道德之旅。”
“住嘴，狗崽子！”严厉的法官吼道，“如果你听不懂我的话，我就让你感觉到、感觉到我的皮鞭。你做的坏事太多了，可你的恬不知耻更无与伦比。你以为我是瞎子吗？我是总督的船长，我能看出船上的设施都是干什么用的！你过来，我要向你证明，我的猜测是正确的。”
他把老船长拉到统舱，详细解释了以后要修建的隔层的目的和修建方法，就像他自己亲自设计的一样。同时还不断地向老家伙施压，最后老船长不得不全面招供。阿赫麦德随即宣布没收这艘船和船上的一切，也包括那些钱。钱箱从小室里拿了出来，船长被关进了他的舱房里。看来丢掉塔勒尔金币比其它惩罚更使他心痛。
我们又回到甲板上，两个随从把钱箱也抬了上来。到了上面，总督的船长又命令把第三号鬼魂也禁闭起来。这时上岸的水手们也回到了船上，他们不知道这里发生了什么事情，所以不无惊讶地看到这艘船已经变换了主人。阿赫麦德审问了每一个人，表明他们虽然不敢准确地认定，却也猜到了这艘船去南方的目的。总督的船长宣布他们将受到监禁，把他们锁进了一个舱房并派人看守着。
然后他要求我和两个孩子跟他一起去猎隼号航船。我的行李以后有人来取。猎隼号停泊在得往下游走一段的岸边。因为天黑，所以我看不太清楚它的外形，但在甲板灯笼的光亮中可以看到它很长很窄，两只桅杆上挂着奇特的帆。后面设有双层卧舱，一层在甲板上，另一层在梯子下面。我和孩子们到了下面。卧舱有窗子，而且很大，三个人住很宽敞。其中的设施虽然都是东方式的，但仍有不少设备和物品可以使西方人也能按他们的方式舒适地安歇。
阿赫麦德又派了5个人去看守那艘船，并派两人去取我们的东西。我问他猎隼号有多少船员，他告诉我共有40名全副武装的士兵，他们的出身均适于在苏丹生活并适合追捕奴隶贩子。
我现在没有什么事情可做了，就躺下休息。卧垫十分柔软，可以和帕夏的卧榻相比，我一觉睡到了大天亮。我起来上到甲板时，受到了副官彬彬有礼的问候，他还问我有什么吩咐。他告诉我，我的命令将和他的司令官本人的命令一样受到尊重。我为自己和两个孩子要了咖啡，并问他总督的船长现在何处。他已经乘昨天没收的帆船前往开罗了，以便把船和上面的船长、船员交给当地官府；他同时还准备通缉那个卖艺人。出于礼貌，他走的时候没有叫醒我。
有人在后甲板上为我和孩子放置了坐垫，在那里我们可以欣赏辽阔的尼罗河风光。我首先研究了我们乘坐的这艘船，它的线条清晰锐利，又很精巧，看一看桅杆和上面尚未升起的风帆，就知道这必是一艘卓越的帆船。
船上的厨师为我们准备了咖啡和点心。正当我们吃着热乎乎的早点时，我看到河道中间缓慢驶过来一艘小木船。它正从我们旁边走过，我可以看到船名是“快捷之父”。我让普洛从卧舱里拿来望远镜，其实也没有什么特别的目的，但我的这一行动却证明了我这样做是正确的，因为当我把望远镜对准那艘已和我们并行的木船时，我在船上很多人中发现了正在注视着我们的一个人。我立即认出了他，他就是总督的船长通缉的卖艺人。他显然已经听到了风声，乘上开往尼罗河上游的第一艘船准备逃之夭夭了。
我向副官报告了发现，问他能否从木船上把那个人抓过来。他遗憾地告诉我，没有专门的命令，他既不能离开猎隼号，也不能派人下船。我们只好让这个卖艺人暂时跑掉了。
第06章 古镇奇遇
在尼罗河上乘帆而行！这是多大的一种享受！我们离开了东方的大门，向南方行驶着。
啊，南方！谁能想到，苏丹一词竟和德语中的南方是同一个意思。而苏丹在阿拉伯语和土耳其语中却是黑色土地的意思。
到南方去！这意味着要驶向一个未知之地、一个神秘的地方。而即使你已经10次、20次地进行过这样的旅行，南方对你仍会是一个神秘之地，因为你每时每刻都会有新的发现。
我更喜欢船上的甲板，而不喜欢窄小的火车车厢。在这里我可以坐在地毯或软垫上，手中拿着烟斗，前面摆着咖啡。宽宽的河道像大海一样展现在你的面前，无边无际，这会引发人的想象力，引起对南方的遐想，想到那里繁茂的巨形植物和珍奇的动物。北风吹着船帆，水手们散坐在甲板各处无聊地消磨着时间，有的在睡觉，有的在发呆，有的在做着孩童般幼稚的游戏。他们的眼睛虽然疲倦了，但却没有闭上，他们在做梦，直到听见“信徒们，起来开始祷告了”的喊声，大家才一起跪倒在地上，躬身朝着麦加的方向，口中呼道：“我证明，除了安拉再也没有上帝；我证明，穆罕默德是上帝的使者！”过后，人们又开始睡觉和游戏，直到船长发号施令，或者旁边驶过的船只或木排引起了他们的注意。
对外国人来说，这里的木排是十分有趣的，它不是由树干或其它木材而是由水罐扎成。埃及人只喝尼罗河的水，这种上面有很多细孔的水罐。可以使水中的污物沉淀，河水通过细孔得以过虑，因此罐中的水要清于河水。喝起来十分爽口，一旦习惯喝这种水，就会觉得它比绿洲水源的水还要好喝。这种水罐是在尼罗河左岸一个叫巴拉斯的地方烧制的，因此它就叫做巴拉斯罐。人们用绳子编成方网，网眼和水罐的直径相同，水罐可以挂在上面。由于水罐是空的，可以漂浮在水面上。然后上面再铺上一层东西，就变成了木排，顺流而下。
尼罗河的汛期使这个国家富饶，因为河水的涨落很有规律，涨水的规模越大，当年的收成也就越好。为使河水漫淹的地区尽可能辽阔，尼罗河沿线修了很多运河。在这些运河的水坝上或较高的河岸上，都安有水车，土地的主人可以用它把水引向自己的田地。水车多是由一个轮盘和上面悬挂的众多水罐组成，水罐在下面灌上水，转到上面把水倒进沟渠。水车由骆驼、毛驴、牛甚至用人工驱动，转动时发出的单调的吱扭声，从很远的地方就可以听到。有时也能看到一个贫苦的农民站在运河旁，用双手灌溉他那一小片土地，他没有那么多的钱去购置水车，也无法为它纳税。在埃及一切都是要上税的，甚至是一棵只结几个果实的树木。为了免于纳税，有时竟会发生一个地区的棕榈园全部被毁的事件。稍有一些钱财的人，都因为怕露财而心惊胆战，而穷人就不必掩盖自己的贫困了。因此，这个尼罗河国家的居民给人造成的贫穷的印象，同这个国家的富饶形成了鲜明的对照。
我们接近了艾斯尤特，这是我的第一个目的地。猪隼号航船是在吉萨岸边停留了两天后才起航的。因为总督的船长要办公事。他在开罗追捕卖艺人没有成功，回来以后听到那人已经乘坐“快捷之父”号木船逃往上游去了，感到十分恼火，只能期望我们高速的猎隼号能够赶上他的木船。
我们停靠了所有的港口，又派小艇去打探那艘木船的下落，但都没有结果，那艘船没有靠过岸。于是我们把希望寄托在艾斯尤特，希望在那里能找到它，然后再去了解卖艺人的情况。还没有到达港口，我们就已经看到了这座城镇的面貌。科普特语叫它萨乌德，是一座古老的“狼城”。它位于远离河岸的一块富饶的土地上，当时就有三万之多的人口，是帕夏和科普特主教的所在地。这里的商路一直深入到非洲的腹地，是努比亚人和东苏丹人商队的主要集散地。它虽是古代的一个重镇，但却没有什么古迹，值得一提的只是那古老的墓地和城西利比亚山中的备受崇仰的狼尸木乃伊坟墓。离此地不远的马布德村还有一个鳄鱼木乃伊洞穴，可惜很少有人前去参观。
我们在艾斯尤特的港口艾哈姆拉村靠了岸。总督的船长不需要向港口的警察登记，他和我一起立即上了岸。我们寻找着那艘木船，但它不在这里。从港口指挥那里我们得知，有人看到过这艘船，但它没有靠岸就开走了。我们只能承认，卖艺人不在艾斯尤特。阿赫麦德急于要抓到这个人，所以决定尽快起锚，争取赶上那艘木船。本来他在艾斯尤特也不想停留太久，因为他在喀土穆还有公干。在开罗的最后一天，他通过安排在每一个尼罗河城市的内线得知，南方有发生大案的迹象，必须尽早赶去。至于是什么样的案子，尽管他平时对我一向坦诚和信任，但我还是无法得知。我发觉，阿赫麦德在考验我的知识，他的求知欲特别令我高兴，我不得不回答他提出的上千个问题。他不论在生理上还是在心理上都是一个聪敏的人，能轻而易举地理解我所讲的一切，但他也承认，同一个欧洲人的知识相比，他的知识还很贫乏。这可以理解，因为他没有在学校里受过这些教育。我尽量回答他提出的任何问题，可这样一来，他竟把我看作了学识渊博的学者。他虽然对我表现出尊敬和友善，但却仍然保持着东方人所特有的含蓄和他所承担职务的尊严。我看到，他确信作为总督的船长，其地位是在我之上的，因为我既无军阶又无其它任何职衔。他这种观念并不是没有道理的，我开心地发现他对我的礼貌和谦虚所表露出来的某种满意的神情。他对我的举止始终报以一种真诚，只是涉及到喀土穆和他的计划时，这种真诚才不复存在。因为这是他的职务机密，所以我并不怪罪他。但我仍然感到他的这种态度，不仅是出自职务原因，也是出自个人考虑而产生的。这常使我感到不快，尽管我没有公开表露出来。
由于我答应了那个胖土耳其人纳西尔，在艾斯尤特等他的到来，所以只好在这里和阿赫麦德分手了。两个黑孩子留在猎隼号上由他保护，因为他比我更有可能把他们送回家去。要告别的时候，两个孩子紧紧抱住我，不肯留在船上。我只好答应随后会赶去找他们，才止住了他们的眼泪。然后，两名水手帮我拿了行李，总督的船长陪我进了城。当我问起我将住在什么地方时，他奇怪地看着我说：“只能住在帕夏那里，怎么能住在别处？一个像你这样的人，只能住在最高贵的人家里。”
“你觉得，他会欢迎我吗？”
“那是当然！何况又是我亲自把你带去并向他推荐的。他会像对待一个朋友那样对待你的。”
我放心了。不过我倒是更愿意住到一个我自己付钱的地方。
我们从港口沿着一道水坝向城里走去，两边嫩绿的原野，在金色的阳光下闪着光。在坝上行走的人很多，有从港口来和到港口去的，我们通过一座拱门同时也是市镇的城门，走进一座庭院，它是帕夏宫殿的一部分。周围房屋的墙壁都是白色的，不多的几处窗口，都安装有遮阳的栅板。围墙旁放置有低矮的坐凳，上面坐着很多在那里抽烟和喝咖啡的长须男子。我估计他们是宫殿守卫人员。这些男子中没有一个人理会我们的到来。
可以看出，阿赫麦德不是第一次光顾这里。他让水手等在外面，便和我一起走进了一扇门。那里面站着门卫，阿赫麦德告诉他要见宫殿的总管。那个士兵把枪靠在墙上走开了。过一会儿他走了回来，伸出一只手掌来对总督的船长说：“你如果给我一点小费，我就带你进去。”
“正义之仆”狠狠给了他一记耳光。
“这就是给你的小费，快走，如果你不想受到鞭刑的话！”
被打的士兵这时才仔细看了看对面的人。他知道这不是一个寻常的人物，耳光就是证明，于是一边用手揉着脸，一边带我们进去了。
我们来到一个内院，它的四周都是门。其中的一个门下面站着一个用长袍裹着身体的黑人，那人正在用阴沉的目光盯着我们。但当发现是总督的船长时，他的面部表情立即发生了变化，弯下宽阔的肩膀，双手交叉到了胸前说：“请原谅，让你在这里见到我！我要是知道阁下光临，一定会去迎接你的。”
粗暴会让人对你尊敬，看来总督的船长知道这个道理，他不满地回答说：“这倒不需要。可你怎么竟敢让门卫向我索取小费呢？”
“他要了吗？”黑人吃惊地说，“噢，总督的船长，我决没有让他这样做。安拉可以为我作证！”
“住嘴！我知道你是怎样调教他们的，你让他们索取小费，然后和他们平分。”
“你听到的不是实情。为了证明我说的是实话，我现在就让这个奴才受到鞭刑！”
“这不必了，我已经教训了他。如果你想和他平分，我也可以把给他的东西再给你一个。去向帕夏通报吧！”
“对不起，这我做不到！我高贵的主人和他的随从到达赫拉绿洲去了。”
“他什么时候回来？”
“可能要一个多星期后，我们这些奴仆才能有幸再次见到他的尊容。”
我原以为这个黑人是名仆人，因为他穿着丝绸衣服，所以可能是个受到信赖的仆人，例如后宫仆人之类的，然而我猜错了，我听到阿赫麦德继续对他说：“那我就给你下命令吧，就像他本人对他的总管下命令一样。这位先生是来自德国的非常有学问的贵客，他准备在艾斯尤特停留几天。我想向帕夏推荐他作为他的宾客，但他不在，所以我命令你接待这位先生并好生照顾他，就像照顾你家主人的亲戚那样。”
原来这个黑人肩负宫殿总管这样一个重要的职务。
他用并非十分友好的目光打量了我一下，回答总督的船长说：“你的意愿会实现的，先生！我会给这位外国人安排一个符合他身份的房间。请进屋，允许我为你献上烟斗和咖啡吧！”
“我没�