用我做他的打手，当即把这位不怎么高兴的先生在深夜十一点的时候赶了出去。
于是我们住了进去。服用了大量安眠药后我很快在一间卧室里睡着了。这是星期六晚上，我一觉睡到星期日傍晚。我醒来后发现马丁睡得完全失去了知觉。我服用了一把安非他明，开始在公寓里东翻西找起来。这里究竟怎么了？到处是狗屎。垃圾、脏衣服和空酒瓶。厨房肮脏不堪，厕所臭气冲天。每个房间的地上都放着一个床垫，衣服扔得到处都是。名贵的威尔顿地毯不见了，只剩下光秃秃的地板。我惊讶得一句话也说不出来。我这是在看着我们从前来看望他母亲时她住的那套高级公寓吗？这是她曾经住过，每天把她漂亮的古董家具擦拭得发亮的公寓吗？我开始感到害怕，以为自已被某种时间机器载回到我在西格林路满是老鼠的老公寓里去了。马丁在托特纳姆干什么？我跑到大门外，看到自己仍旧在修道院路上，放下心来。他肮脏的住所局限在前门里面。在外面的公用大厅里，一切依然一尘不染，楼梯上铺着品蓝色的地毯，墙上挂着镶金框的镜子。
马丁在睡梦中沉重地呼吸着。我坐在床脚看着他，开始哭了起来。马丁，当年伦敦的一流高手，怎么会落到这步田地？啊，见鬼！我大声道，我们都对自己做了些什么啊？两个一度享有一切的花花公子之王现在成了无用的废物，在付出着代价。我的哭泣声惊醒了马丁。“别哭，咱们买酒去！”他说。他摸摸索索地找到了七英镑。“们满全部的钱都在这里了吗？”我喊叫道，“所有我们修得的财富，只剩下这该死的七英镑了？”
我们对视着，长时间的沉默。
马丁暂时恢复了原来的自信，命令道：“按我说的买酒去。”一小时后我拿着价值六英镑的安非他明上瘾的人喜欢的饼干和甜食回来了，往他的床上一扔。“‘那该死的酒呢7’他尖声叫道。”你见鬼去吧！‘俄大声答道。我们开始互相叫骂。我体力上比他强，就开始威胁他，要求他给我钱去买毒品。我盛怒之下要想惩罚他，拿走了他有钱时剩下的几件昂贵的皮夹克。十分钟后我在修道院路二十一号的赌场卖掉了这些皮衣，很快口袋里就又鼓鼓囊囊地装满了廉价的安非他明。
在超亢奋的状态下我一连许多天在大街上转来转去。我的毒瘤现在更厉害了，我一点都无法控制。毒品完全控制了我。我像魔鬼财身，只能不停地吞安非他明。马丁对我的性要求引发了我埋葬二十年的痛苦。即使在烂醉的情况下痛心的感觉仍会冒出来。这是难以名状的痛苦。生活是不是为了我所有的欺骗行为在惩罚我？
那晚我最后在伦敦的贫困区克拉普顿落了脚。我偶尔走过一片轰炸后的废墟，看见一群长期依靠救济为生的铁杯酒鬼坐在塞火边上。他们向我要钱，我给了他们一些，受到了接待王室般的欢迎。一个满脸皱纹的老妇递给我一个酒瓶，说：“我们爱你。喝点这个！”她已经很醉了。“你叫什么名字，小男孩？”“斯蒂芬。”我答道。“我叫玛丽。”她说着用胳膊搂住了我。坐在温暖的火边，她紧搂着我的时候，我觉得自己回到了童年时代。“来，让我做你的妈妈。我以前有过一个像你一样的小男孩。”烈酒烧热了我的肚子，我看着她的脸，在她的眼睛里我者见了自己的母亲。“妈妈，再让我喝一口。”我请求道。“别喝太多，我的小儿子。”她答道，捏着酒瓶不松手。“妈妈，给我讲个故事。‘俄大声说。别的人开始实了起来。”妈妈，你又醉了，你的新儿子也醉了！“”住嘴，你们这帮臭东西。“她尖声叫道，”滚蛋！他是我的儿子，他很伤心。
他们站起身走开了，剩下我们两个人在一起。
费火决要熄灭了。
“你希望故事怎么结尾？”她问我。
“重要的不是故事，而是故事的结尾。”
她看着我，眯起眼睛吞下了最后一口酒，手更紧地抓住了我。当火苗越来越小的时候，她开始把我紧抓得痛了起来，但是我已经迷迷糊糊的了。火灭了。一会儿忽闪着又亮了一下，然后是一片黑暗。几个小时以后我恢复了知觉，但是无法把她紧抓着我手腕的手掰开。最后我像撬开一把钳子那样才把手挣脱开来。
她的眼睛直瞪着天空。她已经死了。
我撒腿就跑，一直跑出几英里才停下来。当我看见一个警察时我向他冲了过去，大喊道：“快点，玛丽则死。到天堂去了！”“耶稣也上天堂了，好啦，别吵吵，刹乱来。”他一面回答一面走开了。
在后来的几个星期中，我住在伦敦设在维多利亚区的救世军收容所里，经历了新的厌世的低谷，一种感到活够了的情绪。
我是不是已经接近了我二十年恐怖之旅的终点？在我的头脑里一切都已慢了下来，在很少有的清醒的片刻我去看了看母亲和弟弟保罗，这是多年来的第一次。
第三十二章 爱发出了拯救我的呼唤
母亲和弟弟见我还活着，大大地松了一口气，但是和我保持着一定的距离。唉，我吸毒后的行为仍旧令人难以容忍，他们太害怕了，不敢让我和他们住在一起。我妈妈现在已经年老，不可能再来应付每天的戏剧性场面。她作了最后一次破釜沉舟的努力，给我找了一个房间，预付了一个月的租金，希望这会导致好的结果。这是间卧室兼起居室，还包括房东夫妇提供的早餐。房东夫妇是印度人，住在旁边的一所一例和别的屋子相连的房子里。所有的房客都和他们在他们家的厨房里一起吃早饭。我搬进去的那天，母亲给了我一个小孩子用的硬纸板箱子，只有鞋盒子大小，这是她许多年以前在我们家的阁楼上找到的。箱子里全是文件，她一直留着，怕万一有什么价值。这时我脑子里还是一片迷糊，对它根本不感兴趣，就把这只棕色的小箱子塞到了床底下。可以用来放药丸，我心想。两天后母亲来电话，说要是我还是整夜不停地走来走去，就会被赶出屋子去。别的房客抱怨我凌晨时声音太吵人。和往常一样，我服用了大量安非他明，几天都睡不着觉。
回到伦敦熟悉的街道上，我开始看着那些建筑物，想道：我是把钱藏在那幢房子里的吗？我仍然不能把自己的过去串起来，所以没法子找到答案。反正眼前我更感兴趣的是搞毒品。我又开始偷商店里的东西，用得到的收入买更多的黑市毒品，我把大量的毒品存放在床底下。我不愿失去住在房间里的安全感，不得不找一种保证我晚上能够睡觉的毒品。我带着这个念头去找兰多医生。他还在哈利街的诊所里给人提供毒品，他和以前一样头也不抬地问：“你怎么啦？”我走到台灯前关上了灯，说：“这是我，快要睡着了。我几分钟之内就要人事不省了。我想你是明白的，大夫。”“把灯打开，坐下。”他说着给我开了一百片现有的药力最强的巴比上酸盐。“最多吃两片，不然你就要永远睡下去了。”他警告道。“你能肯定我一定会睡着吗？”我付钱给他时问道。“绝对肯定。”他笑着说。
离开哈利衔后我去看望路易莎和劳拉，我前妻的妹妹，她们已经在切尔西时髦的国王路住了很多年了。这个吸足了毒品把三个小姑娘从马耳他救出来的英雄，在流浪的岁月中偶尔也曾向她们要过钱买毒品。那几个昔日穿着白短袜的小姑娘现在出落成了漂亮的女郎，享受着伦敦的富人阶层的生活。在我找到她们的那几次，我情绪激动，表现极糟，她们吓得不敢让我进门，总是从窗户里把钱扔给我。当一个脏兮兮的流浪汉大声叫着“路易莎，劳拉！我需要钱。”时，过路行人都奇怪地驻足而望，而后当一个漂亮的女人出现在窗口，喊着“等着。我在找钱包呢。”的时候，他们就更加莫名其妙了。
我哪里知道，正是这个十月的一天将要改变我整个的生活。劳拉独自在家，她向我招着手，从窗子里扔下来了几个英镑。她早就放弃了进一步帮助我的努力了。所有的医生和那么多别的人都没有能够使我戒掉毕生的毒瘤，她帮我又会有什么用呢。和路易莎一样，她只是给我点钱，像对待一只病狗那样拍拍我，然后让我继续回到街上流浪。
吸毒吸了二十年后，我现在就像一台用化学药品做动力的机器，没有毒品就无法运作，已经完全不可救药。我拾起了钱，沿国王路去到“切尔西酒店”——不是去喝酒，而是到厕所去用里面的水吞服药丸。酒吧刚刚开始营业，吧台边只有一两个客人。我永远也不会知道为什么会发生下面的事。我吞服过安非他明后停下来要了一杯啤酒。这是很少发生的事，因为对我这样酗酒的人，一杯啤酒什么作用也不起，再说，我有的任何一点钱总是全部花在毒品上的。
我付啤酒钱的时候抬起了眼睛，看见一个有金褐色头发、蓝眼睛的漂亮姑娘在对我微笑。我惊异非常。她从什么地方钻出来的？当然她不会是在向像我这样的吉卜赛人笑吧。我回头张望，但是我背后什么人也没有，只有那架沉默的自动电唱机。我心里纳闷，相信自己在瞎想象，慢慢喝着啤酒又看了她一眼。她依然在微笑。我看见什么了？这是生活又走回到我身边来了吗？我不知在那里站了多久，竭力想说点什么，但一句话也说不出来，只是凝视着她的眼睛。这个姑娘怎么会看着像我这样的流浪汉呢？我又一次回过头去，但还是一个人也没有。
我过于孤独离群，不知如何接受这个重回生活的邀请，只会呆呆地看着她。我坠入了爱河，不是爱上了一个老保姆和她的罗宾汉故事。不是爱上了一个马耳他电影明星般的偶像。不是出于毒品的速效因果。我爱上了这个年轻姑娘。我想讲话可是说不出来。我只会呆呆地看着她。时间凝固了。她就那么回望着我的眼睛，好像她已经知道了一切。
为了增加勇气，我回到厕所去又吞服了一些药丸。我感到非常害怕，比过去所有的匪徒和杀人犯加在一起还要怕。我爱上了一个人。走回酒吧时心里琢磨，不知这个卡萨布兰卡的陌生人会不会走了，留下萨姆被毒品迷糊得再也不可能扮演这个角色——她仍旧等在那里！
我的心剧跳着，开口说道：“你好，我请你喝点什么好吗？我只是一对令人难堪而已。请作答应吧。”她同意了，于是这个被毕生的毒瘤毁掉了的潦倒不堪的人骄傲地带着她走到自动电唱机旁的一张桌子边坐下。
我们又说又笑。这是我十年以来第一次笑。她告诉我她名字叫汉雷治蕾。她从德国的巴伐利亚来这里度假一周。我们坐在那儿一起挑选歌曲，好像其余的世界已不再存在。“我曾经像国玉般生活过。后来失去了一切。”我摇着头，伤感地诉说道。我们坐在那里互相对绝了片刻，然后我擦擦眼睛，又买了两杯啤酒，把最后的一点钱放进了自动电唱机里。“你来挑最后的两支歌。你是我的客人，我最好的客人。”我微笑道。
这是我表现尊严的时刻。
我为自己邀请的客人付款，和从前一样由我来买单。
我们一起又听了几支歌，喝完啤酒后我陪她走到斯险广场地铁站，在那里分了手。临别时我让她往我母亲那里给我打电话，也许在她飞回巴伐利亚之前我们可以最后见一次面。我的头脑里响起了新的、温柔的铃声。她的眼睛说出了一切。
回到屋子里以后我吃了四片安眠药，使自己整整睡了两天。在同一姿势下睡了说不定二十个小时后，我浑身酸痛，吃了许多安非他明才算下了床。我不是一个人在那间屋子里。在我的脑子里上演着充满希望的电影。和我一起观看这部电影的名人多过任何一次好莱坞电影的首映式——埃尔维斯、玛丽放吉米·亨德里克斯、布莱恩·琼斯人我们一起吞服安非他明，他们都为我高兴。
过了一天，汉雷洛蕾给我母亲打来了电话，留下了她住的旅馆的名字和星期日上午我们见面的时间。可惜的是，当星期回到来的时候我已经一连三天大量吞食安非他明，到约会地点的时候情况简直糟进了。我没有钱，于是建议到附近的海德公园去散散步。
疯狂的吸毒严重地损害了我的健康，我走不了多木的路。几分钟后我们不得不在一张长凳上坐下来。突然我感到很不舒服，以为自己要景过去了。我不愿汉雷洛蕾看到我昏倒，就解释说我马上得走了。在分别前我希望能有最后一些珍贵的时刻，就问坐在对面长凳上的女人要了一点面包来喂鸟。
我们又向公园里走了一段，然后坐下来喂我们自己的麻雀。吃完面包之后我向汉雷洛蕾告别。我离开“她满脸莫名其妙的表情。我们在一起只有短短的二十分钟。我等了一会儿，然后回过身去挥手，但发现我的公主已经走了。她走出了公园的大门，和别的游客一起去参观伦敦的景点了。我回到长凳旁，又吃了几片巴比上酸盐片，看着鸟儿啄完了我们最后的一点面包渣。我醒来时已经是那天深夜。他们在锁公园的大门了。我像只病狗般回到了自己的小房间里。
我们不可能再见面了，保是我存在着一个幻想。在某个地方有着一个人知道我的名字，记得我，记得公园里我们的鸟儿。我不再孤独。我认识一个人，有个人认识我。
尽管我仍然是个没有希望摆脱毒瘤的痛君子，但现在我比以往任何时候更为平静了。不知怎地我周围的一切似乎显得好了一点。在生活的长卷中已经写下了我的这一章了吗？我开始减少吸毒量后，我脑袋里的野马现在平静地吃起草来。我甚至开始和别的房客一起吃早餐了。前面那间小屋里的怪人起来走动了，告诉大家他的德国女朋友以及他们一起喂过的马。在某种魔力的作用下我的行为开始正常起来，使我的母亲和房东大为高兴。白天我不再在毒品区转悠，而是到公园去长距离散步。现在我每晚都睡觉。
几个星期后，母亲安排好两个医生和一个社工人员在她的公寓里和我谈话。这次见面本身就是个奇迹，因为伦敦的每一个精神病院都�