ê涂死扯奶臁�
﹁安娜l？﹂她大喊，给我一个凯特式的拥抱，接着退开些看着我。
﹁这不就是大人物的老婆吗？如此年轻的安娜？史迪尔，谁想得到呢？妳看起来好：…成熟，？﹂
她咧嘴一笑，我白她一眼。我穿着一件浅米白色连身裙，搭配海军蓝皮带和海军蓝包鞋。
﹁看到妳真好，凯特。﹂我回拥她。
﹁那么，我们上哪儿去？﹂
﹁克里斯钦要我们回家去？﹂
218
﹁啊，真的假的？我们不能偷溜去﹃之之酒馆﹄迅速喝个两杯吗？我订了桌子耶。﹂
我张开嘴想抗议。
﹁拜托啦。﹂她撒起娇，可爱地鳜起嘴。她这招一定是跟蜜雅学的，她从不吸嘴的。我真的很想去之之酒馆喝杯小酒，我们上次去的时候玩得好开心，而且离凯特住的公寓很近。
我举起食指。﹁一杯喔。﹂
她笑。﹁…杯？﹂她勾住我的手臂，我们漫步前往停在人行道旁的车，索耶正站在车门边，我们身后跟着贝琳达？普蕾丝柯小姐｜新加入的保全小组成员，是位高大的非裔美籍女性，态度一丝不苟。我还没机会和她混熟，可能因为她实在太酷也太专业了。就像小组内其他成员，她也是泰勒亲自挑选的，她和索耶一样穿着黑色套装。
﹁可以带我们去之之酒馆吗，索耶？﹂
索耶转头看我，我知道他想说点什么。他…定接过指令，所以犹豫了一下。
﹁之之酒馆，我们只喝…杯就好。﹂
我对凯特使个眼色，她直勾勾地望着索耶。可怜的家伙。
﹁好的，太太。﹂
﹁格雷先生要您直接回公寓。﹂普蕾丝柯冒出一句。
﹁格雷先生不在这里，﹂我没好气，﹁之之，麻烦了。﹂
﹁是。﹂索耶回答，向普蕾丝柯投去…瞥，后者听明的没说什么。
凯特呆呆地瞪着我看，好像没办法相信自己的眼睛和耳朵。我鳜起嘴，耸耸肩。对啦，我是比以前来得更有自信了。凯特点点头，索耶将车驶进傍晚的车阵中？
﹁妳知道这些追加的保全措施快把葛蕾丝和蜜雅逼疯了。﹂凯特不经意地说。
我呆呆地看着她，一头雾水。
﹁妳不知道？﹂她一脸不可置信。
219
﹁知道什么？﹂
﹁所有格雷家人身边的保全人员都增加了三倍啊，要说几百倍也可以。﹂
﹁真的假的？﹂
﹁他没告诉妳？﹂
我的脸一红。﹁没有。﹂该死的，克里斯钦！﹁妳知道原因吗？﹂
﹁杰克？海德。﹂
﹁关杰克什么事？我以为他只盯上了克里斯钦。﹂我惊喘一声。天，他为什么没告诉我？
﹁星期一就开始了。﹂凯特说？
上星期一？嗯：…我们是星期日指认出杰克的。但为什么走格雷全家？
﹁妳怎么知道这些？﹂
﹁艾立欧呀。﹂
想也知道。
﹁克里斯钦半句都没跟妳提过，对吗9？﹂
我再次双颊红热。﹁没有。﹂
﹁噢，安娜，这样很讨厌耶。﹂
我叹息。凯特总是这样，以她那种直捣黄龙的态度一针见血指出重点。﹁妳知道原因吗？﹂如果克里斯钦不打算告诉我，也许凯特可以。
﹁艾立欧说是和杰克？海德还在5IP上班时，计算机里储存的…些数据有关。﹂
见鬼了。﹁妳开玩笑吧？﹂一股怒火在我体内窜烧。为什么凯特知道这么多，我却被蒙在鼓里？
我抬眼看到索耶正从照后镜偷瞄我，红灯转成了绿色，他往前开，专心在前方的路况。我伸手抵住唇，凯特点点头。我打赌索耶一定也知情，只有我不知道。
﹁艾立欧还好吗？﹂我换个话题。
220
凯特咧嘴傻笑，给了我答案。
索耶将车停在人行道尾端，直走就可以到之之酒馆，普蕾丝柯帮我开了门，我跨出车外，凯特跟在我身后。我们勾着手漫步在人行道上，后面跟着普蕾丝柯，她脸上的表情可以吓死人。哦，看在老天份上，只是喝杯酒而已。索耶去停车。
﹁艾立欧怎么认识吉雅的？﹂我问，啜一口我的第二杯草莓妆各斤调酒。这间酒馆的气氛亲密而舒适，我真不想离开。凯特和我一直聊个不停，我都忘记自己有多喜欢和她出来玩，能出来走走是种解脱，一种放松，还能享受凯特的陪伴。我想过要发讯息给克里斯钦，但很快便打消念头。他一定会气到七窍生烟，像对付不听话的小孩般把我赶回家。
﹁别跟我提到那个贱女人！？﹂凯特破口大骂。
凯特的反应让我大笑。
﹁有什么好笑的，史迪尔？﹂她怒问，但不是认真的。
﹁我也有同咸。﹂
﹁是吗？﹂
﹁对，她简直想把克里斯钦吞了。﹂
﹁她和艾立欧有过一腿。﹂凯特扁嘴。
﹁不会吧？！﹂
她点头，嘴唇抿得紧紧的，摆出凯瑟琳？卡凡纳的招牌臭脸。
﹁时间很短，去年的事吧，我猜。她一心想打入上流社会，难怪她会盯上克里斯钦。﹂
﹁克里斯钦已经名草有主了，我告诉她离他远一点，不然我就把她炒了。﹂
凯特再次目瞪口呆地看着我，整个人很震惊，我骄傲地点点头，她向我举杯表示敬意，笑意中带着钦佩。
﹁安娜塔希烟？格雷太太！干得好？？﹂我们碰杯。
221
﹁艾立欧有枪吗？﹂
﹁没有，他很反对枪技。﹂凯特搅拌她的第三杯饮料。
﹁克里斯钦也是，我想是受了葛蕾丝和凯瑞克的影响？﹂我轻声道，感觉有点茫了。
﹁凯瑞克是个好男人。﹂凯特点头。
﹁他想叫我们签婚前协议书。﹂我伤心地咕哝。
﹁哦，安娜？﹂她伸手过来握住我的手臂。﹁他只是关心他的儿子。我们都知道，妳的额头上可是刺着淘金女郎这几个字耶
﹂她微微一笑，我对她吐舌，接着格格笑起来
﹁成熟点，格雷太太。﹂她笑着说，口气听起来像克里斯钦。﹁有一天妳也会为妳儿子这么做的。﹂
﹁我儿子？﹂我张口结舌地看着她。我从来没想过自己的孩子会出身富贵，真要命，他们会什么都不缺，我是说：…衣食无虞。我得好好想想这部分｜但不是现在。我瞥了坐在附近的普蕾丝柯和索耶一眼，他们正坐在…张边桌旁观察我们和夜晚的人群，喝着手里的气泡矿泉水。
﹁妳觉得我们该吃点东西吗？﹂我问。
﹁不了，喝酒就好。﹂凯特说。
﹁妳怎么忽然这么想喝酒？﹂
﹁因为我以后就不容易看到妳了。我从没想过妳会就这样嫁给第一个让妳昏头的男人？
﹂她又扁嘴，﹁老实说，妳这么快就嫁人，我还以为妳怀孕了。﹂
我吃吃笑。﹁每个人都以为我怀孕了。﹄我嘟啧，﹁我们别再老话重提了，拜托！然后我要去下洗手间。﹂
普蕾丝柯一语不发地陪我走过去，她也不用开口，因为不赞同像是致命放射线般从她身上散发出
222
﹁我从结婚后就没有单独一个人出来过。﹂我默默地对着厕所门碎念。我做个鬼脸，知道她就站在门的另一侧等我上完。到底海德会想要在酒馆里做什么？克里斯钦又跟平常一样小题大作了。
﹁凯特，很晚了，我们该走了。﹂
已经十点十五分了，我喝下了第四杯草莓骂各古。我绝对已经感受到酒精的感力，全身发热，脑袋茫然。总算有…次，克里斯钦可能说对了。
﹁当然好，安娜。见到妳真好，妳看起来更：…我不知道：…更有自信了，看来妳很适合婚姻。﹂
我的脸发烫？这从凯瑟琳？卡凡纳小姐嘴里说出的话，肯定是句读美。
﹁确实是。﹂我低语，可能我真的喝太多了，泪水刺痛了我的眼。我还能更幸福一点吗？不论他有多少包袱、他的性格和阴暗多变的…面，我却遇到并嫁给了梦寐以求的男人。我很快地转换话题，压住这些多愁善感的想法，因为我知道不那样做的话，我的眼泪就要掉下来了。
﹁我今晚真的很开心。﹂我握住凯特的手，﹁谢谢妳把我拖出来！﹂我们拥抱彼此，等她放开我，我便对索耶点点头，他将车钥匙交给普蕾丝柯。
﹁我相信假正经的普蕾丝柯小姐一定告诉克里斯钦我不在家了，他会气炸的。﹂我悄声对凯特说。或许他会想出什么诱人的方法惩罚我吧……希望啰。
﹁妳干嘛笑得像个傻瓜，安娜？妳喜欢惹克里斯钦生气？﹂
﹁不，不是啦，但要惹毛他很容易啊，他有时候真的管太多了。﹂大部分的时候？
﹁我有注意到。﹂凯特挖苦地说。
我们在凯特的公寓外停下车，她用力搂住我。
223
﹁要保持联络喔。﹂她低语，吻吻我的脸颊，接着跨出车外，我挥挥手，感觉莫名其妙的想家。
我想念和姐妹淘聊天，既开心又放松，而且能提醒我自己还年轻？我一定要努力多找机会和凯特相聚，不过事实上，我更喜欢和克里斯钦一起待在泡泡里。昨晚我们参加了一个慈善餐会，许多西装笔挺的男士和悉心打扮过的优雅女士聊着房地产价格、崩坏的经济及狂冲的股市，我要说，那很无聊，
真的很无聊，所以能把头发放下来，和年纪相仿的朋友出来玩真的很舒服。
我的肚子咕噜响。天，我还没吃东西呢了。糟，克里斯钦！我手忙脚乱地从包包里翻出黑莓机，惨了，五通未接来电！还有一封简讯｜
妳他妈的人在哪里？
外加一封Email。
发件人。克里斯钦？格雷
主旨：火大。妳还没看过什么叫火大
寄件日期：2011年8月26日凌晨。点42分︵美国东岸标准时间︾
收件者：安娜塔希姬？格雷
安娜塔希经，
索耶告诉我妳在酒吧袒喝鸡尾酒，妳告诉过我不会这么做的。
妳知道这一刻我气成什么样吗？
我们明天见。
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限公司总栽
224
我的心一沉。哦，糟了！我真的麻烦大了。我的潜意识瞪着我看，接着耸耸肩，摆出一付﹁坟墓是妳自己挖的，自己看着办吧﹂的表情。我以为会怎么收场？我想打电话给他，但现在很晚了，他可能已经睡了：…或是在来回踱步。我想，速速发个简讯或许应该足够。
我依然平安再事，而且玩得很开心。我很想你｜并托别发绒。
我盯着黑莓机，希望他会回复，但只有不祥的静默，我叹了口气。
普蕾丝柯把车停在爱司卡拉外面，索耶先下车帮我扶着敞开的车门。我们站着等电梯，我把握机会对他发问。
﹁克里斯钦什么时候打给你的？﹂
索耶脸红了。﹁大概九点半，太太。﹂
﹁那你为什么不来打断我和凯特聊天，让我直接和他说？﹂
﹁格雷先生叫我别这么做。﹂
我鳜起嘴。电梯来了，我们默默地搭乘。我忽然很庆幸克里斯钦可以用一整晚调适他的愤怒，而且他在这个国家的另一边，这让我多了点时间，但话说回来：…我想他。
电梯门打开的那一刻，我目不转睛地瞪着门厅的桌子。
这个景象是怎么回事？
整个花瓶支离破碎在门厅地面，到处都是水渍、花朵和瓷器破片，桌子整张翻了过来。我的头皮开始发麻，索耶抓着我的手臂将我拉回电梯里？
﹁待在这里别动。﹂他边嘶声说边拔出枪。他踏进门厅，接着就从我眼前消失了。
我缩在电梯角落里。
225
﹁路克？？﹂我听见雷恩在大客厅里大喊，﹁蓝色警戒，？﹂
蓝色警戒？
﹁你逮到人了？﹂索耶喊回去，﹁耶稣基督！﹂
我紧贴在电梯墙上？见九的发生了什庆事？肾上腺素在我体内流窜，我的心跳到了喉咙口？我听到细微的声音，过了…会儿，索耶重新回到门厅，站在那滩水中，把枪放回枪套。
﹁您可以进去了，格雷太太。﹂他轻声说。
﹁发生什么事了，路克？﹂我的声音几不可闻。
﹁我们有位访客。﹂他扶着我的手肘，我很高兴有他的支撑｜我的腿简直软得像果冻。我和他一起走进打开的双扇门。
雷恩站在大客厅的入口，眼睛上方有个流着血的伤口，嘴巴那边也有一个，他看起来有点狼狈，衣服乱成一团。但真正让我震惊的，是杰克？海德瘫在他的脚边。
226
我的心坪坪乱跳，酒精在身体里奔窜，显得血液在耳际轰隆流动的声音更响。
﹁他是不是｜﹂我惊喘，无法把话说完，瞪大眼睛惊恐地看着雷恩，几乎无法正眼看向地上那蜷曲的躯体。
﹁不是，女士，只是昏过去了？﹂
我如释重负，嗅，谢天谢地。
﹁你还好吗？﹂我看着雷恩，发现我不知道他的名字。他像刚跑完马拉松似地喘个不停，将嘴角血迹抹去，脸颊上有着淡淡的瘀青。
﹁我们狠狠地打了一架，但我没事，格雷太太。﹂他安慰似地微微一笑。如果我和他再熟一点，我会认为他看起来有点沾沾自喜。
﹁盖儿：…琼斯太太呢？﹂哦，不：…她还好吗？她受伤了吗？
﹁我在这里，安娜。﹂她穿着睡衣和睡袍出现在我身后，头发披散，脸色苍白，双眼大睁｜看起来八成和我差不多。
﹁雷恩把我叫醒，坚持要我到里面去。﹂她指指身后泰勒的办公室。﹁我没事，妳还好吗？﹂
我快速点点头，想到她应是从和泰勒办公室相连的紧急避难室出来，谁想得到我们这么快就用到它了？我们订婚后，克里斯钦就坚持一定要把它设置好，我当时还翻了白眼。现在看到盖儿站在门边，我很庆幸他是如此深谋远虑。
门厅传来的噪音吸引了我的注意，是门片快掉下来了。那些绞炼见鬼的怎么了？
﹁他一个人吗？﹂我问雷恩。
227
﹁是的，女士。如果不是的话，我可以确信，您现在就无法站在这里了。﹂雷恩总起来有点不客气。
﹁他怎么进来的？﹂我问，无视他的语气。
﹁从载货电梯，他胆子还真不小，女士。﹂
我低头看着杰克瘫软的身躯，他穿的是某种制服｜我猜是连身工作服。
﹁什么时候？﹂
﹁大概十分钟前。我在监视屏幕上发现他，他戴着手套：…在八月的天气来说有点怪。我认出他是谁，决定让他进门，来个瓮中捉鳖。您不在现场，盖儿也很安全，所以我想是最好的下手时机。﹂
雷恩再次对自己满意的不得了，索耶不赞同地板起脸瞪他。
手套？我…下分了神，再次瞄向杰克。没错，他戴着咖啡色皮手套，很怪。
﹁现在怎么办？？﹂我试着让自己别再胡思乱想。
﹁我们得把他关起来。﹂雷恩回答？
�