她永远都不会让他知道的，他也清楚这一点。当他开口问的时候，她只是微笑着取笑他如雷的鼾声。
但是她的笑声中比平常多了些什么，她似乎没办法直视他的眼睛。
卡拉蒙安慰地拍拍她的肩膀，让她更靠近一些。当他确定她已经睡熟的时候，他终于可以放下心来。几个礼拜之前，他才对提卡发过誓，在他可以全心全意回应她的爱之前，他不会接受她。他仍然可以听见自己说的话，“我将我的弟弟摆在第一优先，我是他的力量。”
现在雷斯林已经离开了，他已经找到自己的力量了。就像他告诉卡拉蒙的一样，“我不再需要你了。”
我应该要很高兴，卡拉蒙瞪着眼前的黑暗告诉自己。我爱提卡，也得到了她的爱回应。现在我们终于可以自由的表达自己的情感了。我可以对她做出承诺。我以后可以将她摆在第一优先。她很爱我，愿意为我奉献。她值得被爱。
雷斯林从来不是这样。至少他们都这样相信。有多少次，当坦尼斯以为我听不见的时候，他和史东讨论着，为什么我可以忍受那讽刺、那无理的指使、野蛮的命令。我看见过他们怜悯我的眼光。我知道他们认为我反应很慢；至少和雷斯林比起来我的确是。我是那只笨笨的水牛，背着沉重的负担，毫无怨言地往前走。这就是他们对我的印象。
他们不明白。他们不需要我，即使提卡也不需要我，不像雷斯林那样需要我。他们从来没听过他小时候半夜醒来尖叫。从来都只有两个人，他和我。只有我在黑暗中倾听他，随时准备安慰他。他从来记不住那些梦，只知道他们很可怕。他瘦弱的身体不停地发抖，眼中充满了只有他才看得见的恐怖景象。他紧抓着我叹泣。我会说故事给他听，或者用手在墙上比出可笑的影子来，帮他把恐惧赶走。
“你看，小雷，”我会说，“小兔子……”我会伸出两只手指，像兔子耳朵般摆动。
过了一会儿之后，他会不再发抖。他不会露出笑容，即使在他小的时候都不会。但是他会放松下来。
“我要睡觉了，我好素，”他低声说，紧紧握住我的手，“但是你要醒着，卡拉蒙，看着我，不要让他们过来，不要让他们抓住我。”
“我会醒着，我不会让任何东西靠近你的，小雷！”我会保证。然后他会露出勉强算是微笑的表情，然后筋疲力尽地闭上眼。我信守我的诺言，他睡觉的时候我会醒着看着他。真有趣，也许我真的让他们没办法靠近，因为只要我醒着，他就不会做恶梦。
即使当他年长了一些之后，他有些时候半夜仍然会哭喊着醒来，伸手要找我，我会在那边。但是他现在要怎么办？没有了我之后，当他在黑暗之中孤独、恐惧的时候要怎么办？
我没有了他要怎么办？
卡拉蒙闭上眼，轻轻地，怕吵醒提卡，他开始啜泣。
第十六章 贝伦意料之外的帮助
“这就是我们的故事，”坦尼斯简单地说。
阿波莉塔非常专注地聆听，绿色的大眼睛动也不动地看着他。
她没有插嘴。当他说完之后，她仍然沉默不语。她的手臂放在通往水中的阶梯上，她似乎陷入沉思之中。坦尼斯没有打搅她。海面下宁静、肃穆的感觉让他十分放松。一想到要回到那吵杂、粗鲁、阳光刺眼的水上世界就不禁让人感到害怕。要放弃一切留在这里，躲在水面下，永远与这个世界隔离有多简单啊！
“他怎么了？”她最后终于开口，用头比着贝伦。
坦尼斯叹口气回到现实之中。
“我不知道，”地耸耸肩看着贝伦。那个男人看着洞穴中黑暗的地方，嘴唇不停地移动，仿佛是在重复着一遍又一遍的句子。
“根据黑暗之后的说法，他就是关键。找到他，她说，胜利就属于她。”
“好吧，”阿波莉塔突然说，“你抓到他了。这让你获得胜利了吗？”
坦尼斯眨眨眼。这个问题出乎他的意料之外。他抓着胡子思考着。这是他以前没有考虑过的问题。
“的确……我们已经找到他了，”他喃喃地说，“但是我们能把他怎么样？他身上到底有什么东西可以给任何一方带来胜利？”
“他不知道吗？”
“他说他不知道。”
阿波莉塔皱眉打量着贝伦。“我认为他在说谎，”片刻之后她说，“但他是个人类，我对人类脑袋奇怪的运作方式其实并不了解。不过，有个方法可以让你找出答案。去黑暗之后位于亲拉卡的神殿。”
“奈拉卡！”坦尼斯惊讶地重复道。“但那是——”一声恐怖的尖叫声打断了他，让他吓得差点想要跳进水里。他的手摸向空荡荡的剑鞘，嘴里前南地咒骂着。他转过身，以为自己会面对一整群的恶龙。
只有贝伦一个人，睁大眼睛看着他。
“贝伦，怎么了？”坦尼斯恼怒地问。“你看到了什么东西吗？”
“他什么都没看到，半精灵，”阿波莉塔饶富兴味地观察着贝伦。
“当我提到亲拉卡的时候他才有这样的反应——”
“奈拉卡！”贝伦疯狂地摇头，“邪恶！可怕的邪恶！不要……不”那不就是你住的地方吗，“坦尼斯往前走了一步。
贝伦坚定地摇摇头。
“但是你告诉过我——”
“我说错了！”贝伦喃喃自语。“我不是要说奈拉卡。我是要说——要说——塔加——塔加！我是要说这个……”
“你说的是来拉卡。你知道黑暗之后在那里有一座雄伟的神殿，就在亲拉卡！”阿波莉塔严厉地说。
“她有吗？‘坝伦定定地看着她，蓝色的眼睛看来十分无辜。”黑暗之后，在奈拉卡有座神殿？不会吧，那里只有一座小村庄。我的村庄……“他突然压住胸膛，倒在地上，仿佛陷入了极大的痛苦。”我不舒服。不要吵我——“他像是个小孩般地自言自语，倒在靠近水边的大理石地上。他坐在那里，一手抓住胸膛，愣愣地看着眼前的黑暗。
“贝伦！”坦尼斯气馁地说。
“觉得不舒服……”贝伦阴沉地说。
“你说他有多大年纪？”阿波莉塔问。
“超过三百多岁，至少他是这样声称的，”坦尼斯反感地说。“如果你认为他说的话只有一半值得相信，那就缩减到了一百五十岁，对于人类来说仍然是个太难以接受的数字。”
“你知道吗，”阿波莉塔若有所思地说，“奈拉卡的黑暗之后神殿对我们来说一直都是个谜。我们到目前为止只知道，它在大灾变之后突然出现。现在我们又发现了这个男人，他的经历正好可以一直追溯到同样的地点和时间。”
“真奇怪……”坦尼斯又瞪着贝伦说。
“没错，这也许只是单纯的巧合。但是，我的丈夫说，只要紧紧地跟着巧合，你就会发现他们和命运之间的关系。”阿波莉塔露出微笑。
“不管是不是巧合，我都不想要直接走到黑暗之后的神殿中，当面问她为什么要搜遍整个世界，只为了找寻一个胸口有颗绿宝石的人，”坦尼斯尖酸地说，重新在靠近水边的地面上坐了下来。
“我想也不太可能，”阿波莉塔承认。“但是从你说的话之中看来，她会变得这么强大实在让人很难相信。善良的巨龙这段时间里面都在干什么？”
“善良的巨龙？”坦尼斯惊讶地反问。“什么善良的巨龙？”
现在轮到阿波莉塔惊讶了。“你不知道？就是那些善良的巨龙呀！银色、金色、青铜的巨龙，还有屠龙枪、银龙应该早就把他们保留的那些屠龙枪交给你们了……”
“我从来没听过什么银龙，”坦尼斯回答，“除了在有关修玛的一些诗歌里。屠龙枪也是相同的状况。我们已经花了很多时间去搜索这样东西，几乎让我已经开始相信他们只存在童话里面。”
“我不喜欢这样的状况。”阿波莉塔用手支着下颔，脸色十分苍白。“有什么东西不对劲。善良的巨龙呢？他们为什么没有挺身而出？一开始我不相信海龙回来的传言，因为我知道善良的龙不会允许这样的状况发生。但如果像你所说，善良的巨龙消失了，那么，半精灵，我的同胞们的确就陷入了危机中。”她抬起头仔细倾听。“啊，很好，我的丈夫和你的朋友们走过来了。”她离开了水边，“我和他可以先回去，和我们的同胞谈谈到底该怎么办——”
“等等！”坦尼斯听见楼梯上传来脚步声。“你得要告诉我们出去的路！我们不能够待在这里！”
“但是我们不知道什么出去的路，”阿波莉塔的双手在水面划着圆圈，让自己漂浮起来。“赛布拉也不知道。我们从来不关心这件事。”
“我们可能要在这座废墟里耗上一整个礼拜！”坦尼斯大喊。“也许要一辈子！你也不确定这里的人到底有没有离开过这个地方，对吧？也许他们只能孤独地死去！”
“我说过，”阿波莉塔冷冷地回答，“我们从来不关心这件事。”
“好吧，现在给我开始关心！”坦尼斯大喊。他的声音在水面上引发奇怪的回声。贝伦抬起头，警觉地缩起身体。阿波莉塔眯起眼，眼中充满了怒火。坦尼斯深吸一口气，咬住嘴唇，突然感到有些羞愧。
“我很抱歉——”他开口，接着金月跑到他身边，把手放在他的臂膀上。“坦尼斯？怎么了？”她问。
“没有什么你帮得上忙的地方。”他叹着气看着她背后。“你找到提卡和卡拉蒙了吗？他们还好吧？”
“是的，我找到他们了，”金月回答，她的眼光跟随着坦尼斯。两人一起盯着跟在赛布拉和河风身后走下来的一对情侣。提卡好奇地四处打量着。至于卡拉蒙，坦尼斯注意到，则是目不斜视地看着正前方。坦尼斯看见那人的脸色，回头看着金月。
“你没有回答我的第二个问题？”他柔声问。
“提卡还好，”金月回答。“至于卡拉蒙——”她摇摇头。
坦尼斯回头看着卡拉蒙，勉强忍住重重叹气的冲动。他认不出来那个乐天、开朗的战士，眼前这个人看来严肃、满脸泪痕，眼神充满了阴郁之色。看见坦尼斯惊讶的眼神，提卡将卡拉蒙拉近，把手放在他的手臂上。被她碰了一下之后，战士才从自己的思绪中醒了过来。
他低头对她微笑。
但是他的微笑中有着以前没有的东西，温柔。遗憾等以前从来没有出现过的东西。坦尼斯又叹了一口气。更多的问题。如果那些古老的真神的确回来了，他们到底有什么意图。要看看他们在倒下之前能够承受多少的哀伤吗？他们觉得这很有趣吗？被困在海底……
为什么不就此放弃？为什么不从此待在这里？为什么要系得半死寻找出去的路？留在这里，忘却一切。忘记那些龙……忘记雷斯林……忘记罗拉娜……忘记奇蒂拉……
“坦尼斯，”金月轻柔地摇摇他。
他们都已经聚集到他身边，等待他告诉他们下一步该怎么做。
他清清喉咙，准备要说话。他的声音有点沙哑，他又干咳了几声。“你们不需要看着我！”他最后粗鲁地说。“我没有答案，很明显的我们被困在这里了。没有路出去广他们仍然看着他，眼中的信任仍然没有缩减一丝一毫。坦尼斯愤怒地看着他们。”木要期待我领导你们！我出卖过你们！你们还不明白吗？这是我的错，每件事情都是我的错！去找别人——“
坦尼斯转过身隐藏流下的泪水，看着黑漆漆的水面，试着要恢复平静。在她开口之前，他完全没有注意到阿波莉塔正看着他。
“也许我可以帮助你们，”海精灵慢慢地说。
“阿波莉塔，你说什么？”赛布拉快步走到水边，恐惧地说。“考虑”我已经考虑过了，“阿波莉塔回答。”半精灵说我们应该要考虑这个世界上发生的事情。他说的对。发生在我们西瓦那斯提同胞身上的事情也可能发生在我们身上。他们自外于整个世界，让黑暗邪恶的生物有机会入侵他们的家园。我们的警告来得还算及时。我们仍然有机会和邪恶对抗。你的到来也许救了我们，半精灵，“她真诚地说。”我们欠你一次。“
“帮助我们回到海面上，”坦尼斯说。
阿波莉塔阴沉地点点头。“我可以做到。你们要去哪里？”
坦尼斯叹着气，摇摇头。“我想每个地方都差不多，”他疲倦地说。
“帕兰萨斯，”卡拉蒙突然说，他低沉的声音在水面之上回响着。
其他人不安地看着他。河风皱起了眉头。
“不行，”阿波莉塔再度游到水边，“我不能够带你们去帕兰萨斯。
我们国度的边界只有到卡拉曼。我们不敢越过那条线。特别如果你们说得是真的，那就更不可能，因为卡拉曼之外正好是海龙的巢穴。“
坦尼斯揉搓着脸，转过身面对朋友们。“好吧，有什么建议吗？”
大家都沉默地看着他。接着金月走上前。
“半精灵，要我告诉你一个故事吗？”她温柔的把手放在他的肩膀上。“一个有关男人和女人的故事，两个人都迷失了方向，感到非常害怕。他们带着沉重的负担，到了一间旅馆。那个女人唱了一首歌，蓝色的水晶杖制造了一个奇迹，暴民攻击他们。有一个人站了出来，有一个人扛下责任。有一个人，一个陌生人说，‘我们快从厨房走’。”
她露出微笑。“坦尼斯，你还记得吗？”
“我还记得，‘他低声说，被她迷人的神情完全给握住。
“我们在等你呢，坦尼斯。”她简单地说。
泪水再度模糊了他的视线。坦尼斯不停地眨眼，然后看着四周。
河风严厉的脸孔放轻松了下来。他嘴角露出微笑，把手放在坦尼斯的手上。卡拉蒙迟疑了片刻，然后大步走向前，用他习惯的熊抱法抱住了坦尼斯。
“带我们去卡拉曼，”坦尼斯能够呼吸之后立刻告诉阿波莉塔。
“反正我们也要往那个方向。”
大伙在水边休息了一阵子，在踏上旅途前尽可能的休息，阿波莉塔告诉他们这场旅程将会十分漫长、艰苦。
“我们要怎么过去？坐船吗？”坦尼斯看着赛布拉扯�