“你要带我们去哪里？”坦尼斯问。
“你们现在没有立场问任何问题。”半人马伸出矛拍着卡拉蒙的背。“我们的脚程很快，我建议你们骑上来。别害怕，”他向金月鞠躬。“今晚不会有任何人伤害你们的。”
“我可以骑上去吗？坦尼斯？拜托！”泰索何夫恳求道。
“别相信他们！”佛林特剧烈地打着喷嚏。
“我不相信他们。”坦尼斯说，“但是看来我们没有办法选择要不要相信他们——雷斯林已经走不动了。泰斯，骑上去吧！其他的人也一样。”
卡拉蒙怀疑地看着这些半人马，抱起弟弟，并且把他放在其中一只半人马背上。雷斯林虚弱地倒下去。
“爬上来。”半人马对卡拉蒙说，“我可以支撑你们两个人的体重。你弟弟会需要你扶住他，因为今晚我们将要奋力奔驰。”
壮实的战士红着脸爬上半人马的背，两只脚几乎碰到地面，他一手稳住雷斯林在马背上，接着半人马大踏步奔向路的另一端。泰索何夫兴奋得咯咯笑着跳上马背，却不小心滑落到另一边的泥巴中。史东叹着气将坎德人抱上马背。在佛林特来得及抗议之前，骑士便把他抱上马背，跟泰斯坐在同一匹半人马上。佛林特试着要说话，却只能不停地打喷嚏。坦尼斯骑上为首的半人马，看来似乎是他们的领袖。
“你要带我们去哪里？”坦尼斯再度问道。
“去见森林之王。”半人马回答。
“森林之王？”坦尼斯重复道。“他是谁？是像你们一样吗？”
“她就是森林之王。”半人马回答道，接着迈步奔驰起来。
坦尼斯开始问另一个问题，但是半人马快速的步伐将他从马背上抛起，落下的时候差点咬到自己的舌头。感觉到自己不停地往外滑，坦尼斯紧紧抓住半人马宽厚的身躯。
“喂！你不需要把我挤成两半！”半人马回头说道，眼睛在月光下闪耀着。“让你们好好地骑在背上是我的责任，放松些，手抓住我的腰，保持平衡，用脚夹住来保持自己不往下滑。”
半人马离开了道路往林中奔驰。月光很快地就被浓密的森林给掩盖。坦尼斯感到枝桠扫过他的衣服，但半人马脚下却不曾放慢，坦尼斯只能假设他们对这条路很熟悉，却又看不见任何的痕迹。很快的半人马步伐慢了下来，直到停住。坦尼斯在这一片黑暗中什么都看不见。他知道伙伴们都在附近，只因为他可以听见雷斯林急促的呼吸声、卡拉蒙盔甲碰撞时发出的叮当声、佛林特抑制不住地打喷嚏，连雷斯林法杖的光芒都已经熄灭。
“这座森林被施了魔法，”当坦尼斯问起时，法师喘息着低声回答。“这魔法让其他的法术统统失效。”
坦尼斯的不安慢慢增加。“我们为什么停下来？”
“因为你们已经到了。下来。”半人马命令道。
“这是哪里？”坦尼斯滑下半人马的背站在地上。他环顾四周但什么都看不见，浓密的树林很明显地连一丝一毫的光线都不让透过。
“你们现在正站在暗黑森林的中央，”半人马回答。“我现在得跟你们说声再见——或者是永别，这得要看森林之王怎么决定了。”
“等一下！”卡拉蒙愤怒地叫道。“你们不能就这样把我们丢在这里，让我们像瞎子一样——”
“阻止他们！”坦尼斯命令道，伸手想要拔剑，但他的武器不知所踪。骑士大声地咒骂着，表示他也遇到相同的状况。
半人马轻笑了起来。坦尼斯听到马蹄声和枝叶的摇动声，半人马已经离开了。
“好一段旅程！”佛林特又打了个喷嚏。
“每个人都在吗？”坦尼斯伸出手摸索着，感觉到史东有力的手劲。
“我在这里！”泰索何夫叫道。“哦！坦尼斯，这实在好好玩噢——”
“闭嘴！泰斯！”坦尼斯打断他。“平原人呢？”
“我们在这里。”河风严肃地说，“武器也全都不见了。”
“大家的武器都不在身边了吗？”坦尼斯问道。“现在我们连在一团漆黑中自卫的东西都没有了！”他失望地咒骂道。
“我的水晶杖还在。”金月柔声道。
“那的确是威力惊人的武器，奎苏族的女子。”一个浑厚的声音说道。“原本是一把善良的武器，用来驱逐疾病、医治伤口的利器。”声音变得有些伤感。“但在这动荡不安的年代里，它也是对付那些想要彻底摧毁它的邪恶生物的强大武器。”
注释：
1。半人马（Centaur）：半人马是拥有人类的上半身和马的下半身的特殊生物。他们是维护自然生态的战士，以部落形态生存在森林中。他们大多数时候会躲避人类的出现，对精灵则是抱持着欢迎的态度。喜爱烈酒、性格豪爽的半人马们会毫不留情的攻击胆敢入侵他们家园的邪恶生物。
第十一章 森林之王·平静的插曲
“你是谁？”坦尼斯问。“赶快现身！”
“我们不会伤害你的！”卡拉蒙吹牛道。
“你们当然不会。”浑厚的声音似乎被逗乐了。“你们没有武器，时机成熟后我自然会还给你们的。从没有人胆敢携带武器进入暗黑森林，即使是索兰尼亚骑士也不例外。别担心，高贵的骑士！我知道你的宝剑有着悠久的历史。我会好好保管的。请原谅这小小的不信任，但纵使是伟大的修玛也得在我面前放下屠龙枪。”
“修玛！”史东深吸了一口气。“你到底是谁？”
“我是森林之王。”当浑厚的声音响起后，黑暗便开始消退。眼前的景物清晰之后，队伍中的每一个人都感到一阵惊讶。银色的月光照在一块高耸的巨石上，一只独角兽孤傲地高立在上。她平静地看着众人，眼中仿佛蕴藏着无限的智慧。
独角兽的美丽足以撼动人心。金月眼角流下感动的泪水，被迫在她傲人的光芒之前闭上了眼睛。她的毛皮像银色的月光，角象是闪耀的珍珠，鬃毛如雪白的洁净。她象是座由闪耀的大理石所打造的雕像，但不论是矮人或是人类的工匠都无法揣测出那种尊贵、高雅的气质，更别提那优美的身体线条了。她的腿结实但不巨大，蹄子像山羊般的细小。往后的日子里，每当金月走在黑暗的道路上，感到绝望和孤独的时候，她经常闭上眼睛回想这一刻以求得心中的安宁。
独角兽仰起头，表达欢迎之意。大伙觉得自己相形见拙，不知如何是好，便也跟着鞠躬回礼。独角兽离开大石，哒哒地向他们跑来。
坦尼斯感到犹如魔法解除了一般地开始环顾四周。明亮的月光照在平坦的草原上，树木林立在周围，守护着这片土地。半精灵感受到这里有着恒古不变的安详，但却又同时感受到一丝忧伤的气息。
“好好休息，”森林之王走到他们当中说。“你们都又饿又累了。很快的，食物就会送上来，清水是用来清洗你们自己的。今晚可以暂时不需要草木皆兵。这里是绝对安全的，如果这个世界上还有地方可以让你们高枕无忧的话，那也只有这里了。”
卡拉蒙听到食物两个字，眼睛亮起来，他把弟弟放在地上。雷斯林靠着树躺在柔软的草上。他的脸色在银白色的月光下显得惨白，但呼吸尚平顺。看起来没有象刚刚一样的精疲力尽。卡拉蒙坐在他旁边，东张西望地等着食物。接着哀怨地叹了口气。
“大概又是更多的梅子吧！”战士哀怨地跟坦尼斯抱怨道。“我想吃肉想得要命——烤好的鹿肉，一小块冒着烟的兔肉——”
“小声点！”史东看着森林之王柔声警告道。“她搞不好会先把你烤了吃！”
半人马带着一块洁白的布巾从林中走出来，将它铺在地上。其他的半人马则把里面闪闪发亮的水晶杯放在布上。亮光照亮了草地。
泰斯好奇地看着那些光。“这些是会发光的小虫！”
每一个杯子里都装着数以千计的小虫，每只虫背上都有两个发亮的点，它们在杯中爬着，显然不愿离开杯子。
接着半人马又带了一钵钵的清水和白布，让伙伴们擦干净自己的脸和手。这些水洗去了他们的疲劳，同时也拭去战斗留下的创伤。其他的半人马搬来一张张椅子，卡拉蒙狐疑地看着它们。他们是用整块木头所雕刻的。看起来十分的舒适，但每张椅子只有一条腿！
“请坐。”森林之王优雅地说。
“我没办法坐在上面！”战士抗议道。“我会翻倒的。”他站在桌巾的旁边。“而且，桌布本来就铺在地上，我可以坐在旁边的草地上。”
“而且还靠近食物咧！”佛林特隔着胡子念念有词。其他人不安地看着发光的虫灯、单腿的椅子和来回走动的半人马。只有酋长的女儿知道身为宾客的礼节。虽然外界的人把他们当作野蛮人，金月的族里仍然有着十分严格的礼仪规矩。她知道让主人等待对双方来说都是一种失礼的行为。她得体地坐下来，单腿的椅子摇晃了一下，接着调整到合适她的高度，仿佛本来就专为她定做的一样般。
“坐在我旁边，战士。”她一板一眼地说，清楚知道很多双眼睛正看着她。河风脸上毫无表情，虽然他高大的身躯要挤进椅子中有些好笑，但坐下之后脸上几乎露出赞叹的笑容来。
“非常感激你们等待我们就坐。”金月为了掩饰其他人的犹豫不决，赶忙说道。“你们现在都可以坐下了。”
“哦！没关系，”卡拉蒙双臂交叉在胸前。“我本来就没有等，我才不敢坐在那张怪椅子上——”史东的手臂重重地撞上他的肋骨。
“女士，多谢了。”史东以高尚的骑士仪态坐下来。
“如果他们都可以的话，我应该也行。”卡拉蒙喃喃道，因为半人马已经开始送上食物，促使他做出决定。他扶着弟弟就座之后，才小心地坐下来，确定椅子能够承受他的重量。
四个半人马站在桌子的四个角落上，他们把桌巾举到一般桌子的高度之后就把手放开。桌巾毫无支撑地飘浮起来，桌面就像是最终归宿旅店内的一样平坦。
“好厉害！他们是怎么办到的？”泰索何夫大喊，好奇地窥探着桌巾的底下。“底下什么都没有！”他睁大双眼问道。半人马豪迈地笑起来，连森林之王都忍不住微笑。接着半人马放上雕刻精致，经过打磨的木制餐盘。每个客人的面前都放上一对用鹿角制成的刀叉。一盘盘烤好的肉端了上来，空气中充满了四溢的香气。芬芳的整条面包和大碗盛着的水果在微弱的光线下闪烁着诱人的光芒。
卡拉蒙确定自己已经坐稳后，摩擦着自己的双手。接着他露出开心的笑容，拿起面前的叉子。当半人马在面前放下一盘烤鹿肉的时候，他满意地深吸了一口气。卡拉蒙插下叉子，贪婪地嗅着鹿肉冒出的芬芳的肉汁和蒸汽。突然他发现每一个人都在瞪着他。他停下来看着四周。
“什——？”他眨着眼睛问道。接着他的目光落在森林之王，突然他放下叉子，脸红了起来。“我……我真抱歉。着只鹿你一定认识吧——我是说——它也算是你的子民……”
森林之王温柔地笑了。“别紧张，战士，”她说，“这只鹿能够提供养分给狩猎者——不管是狼还是猎人——都算是完成了它的使命。我们不会为那些完成使命的牺牲者哀悼的。”
坦尼斯觉得当森林之王说话的时候，她深色的眼眸转向史东，眼中露出深深的哀伤，让坦尼斯觉得一阵恐惧。但他定睛一看，发现这只美丽得惊人的动物仍然挂着笑容。“可能是我自己的想象吧！”他想。
“大王，我们要怎么知道，”坦尼斯迟疑地问道。“生命到底有没有达成了它被赋予的使命？我认识得享天年的老人，死时却满心绝望与忧伤。我也认识英年早逝的少年，却在身后留下了不朽的传奇与爱恋，让逝去的哀伤被这些后人追思不已的记忆所冲淡。”
“半精灵坦尼斯，我能给你的指引远不及你自己的答案。你的问题已经解答了你自己的疑惑。”森林之王幽幽地说。“这样说吧！评断生命的准则不在于获得而在于施予。”
半精灵正要回答，却被森林之王打断。“把你们的忧虑先放到一边去吧！在你们还有机会的时候，好好享受这难得的平静。时间已经慢慢地流失了。”
坦尼斯眼光锐利地看着森林之王，但这英气逼人的动物已经把注意力转到别的地方去了。她看着远方的森林，眼中笼罩着忧伤。半精灵猜疑着她到底在想些什么，也跟着陷入了沉思中，直到一只手轻柔地碰了碰他。
“你应该要好好吃一顿。”金月说。“你关心的大事不会随着这顿饭消失的——如果它们会，那更好。”
坦尼斯对她露出了笑容，开怀大吃起来。他接受了森林之王的建议，把烦恼放到一边，因为金月说得对，这些事情不会消失的。
队伍中的其他人也同样地享受着这难得的平静，对四周的怪异景物安之若素。虽然桌上除了清水之外没有别的饮料——佛林特失望得紧——但是这些清澈、冰凉的液体洗去了他们心头的恐惧和疑惑，正如同洗去了他们外表的血汗与泥土一般。他们开怀地交谈、大吃，珍惜彼此相聚的片刻。森林之王不再和他们交谈，只是静静地看着每个人。
史东苍白的脸廓上添了一些血色。他的吃相高贵而有威仪。由于坐在泰索何夫旁边，他必须不停地回答坎德人层出不穷的有关他家乡的问题。他也悄悄地将不知道什么时候跑到泰索何夫袋子里的刀子和叉子放回原处。骑士尽量坐离卡拉蒙远一点，并且尽量别理这家伙。
这位壮实的战士显然吃得不亦乐乎，他吃的比别人多三倍，快三倍，也远远的比其他人要吵三倍。当他暂时停嘴的时候，他口沫横飞地对着佛林特描述一场和食人魔的战斗，拿着一根刚嚼完的骨头来示范他的攻防。佛林特边狼吞虎咽，边说他认为卡拉蒙是全克莱恩最大的骗子。
雷斯林坐在哥哥的身边，吃得少之又少。他只挑最柔软的肉咬了几小口，吃了几颗葡萄，连唯一入口的一小片面包也都要先泡过水后才吃下去。他一声不吭地专注地听着其他人所说