没有反射光芒，钱币黯淡。这黯淡的光线没有照亮任何东西——除了祭坛上一只像某种猛禽般的巨大黑龙之外。
“感觉被背叛了吗？”巨龙轻松地问。
“法师背叛了我们！他在哪里？他服侍你吗？”史东愤怒地大喊，踏前一步并且抽出剑。
“退回去，恶心的索兰尼亚骑士。退回去，否则你们的魔法师就再也不能够施法了。”巨龙低下头，用恐怖的红眼瞪着他们。接着缓慢而优雅地，她举起一只前爪，在爪子下，躺在祭坛上面的——是雷斯林。
“小弟！”卡拉蒙大喊着，不顾一切地冲向祭坛。
“停，你这个笨蛋！”巨龙嘶声道。它把一只前爪轻轻地放在法师的身体上。雷斯林用尽全身的力量转过头来，看着哥哥，做了个手势，卡拉蒙停了下来。坦尼斯看见地上有东西移动着，那是噗噗，她躲在那些财宝中，因为太害怕而无法出声，雷斯林的玛济斯杖躺在她的身边。
“再前进一步，我就刺穿这个可怜的人类！”
卡拉蒙涨红着脸，“让他走！”他大喊。“你和我作战！”
“我不准备要和你们任何人作战，”龙说，她慵懒地扇动着翅膀。当龙的爪子稍稍移动的时候，雷斯林抽搐着，龙的尖爪现在已经陷入他的肉中。法师身上全是豆大的汗珠。他的呼吸断断续续。“连动都别想动，”龙不屑地说。“我们说的是相同的语言，记得吗？我只要一个字，你朋友们的尸体就得拿来喂溪谷矮人了！”
雷斯林精疲力竭地闭上眼。但坦尼斯看见法师的手不断移动着，知道他准备施出最后一个法术。这会是他最后一个法术——当他施展出来的时候，龙会杀了他。但这也许会让河风有机会拿到白金碟，和金月安全地离开这里。坦尼斯慢慢地移向平原人。
“就象我刚刚说的，”龙继续说道，“我不打算和你们作战，你们上次是怎么逃过我攻击，我并不了解。但，现在你们在这里，你们还把偷去的东西给还了回来。是的，奎苏族的女王我看见你带着那柄水晶杖了。拿给我。”
坦尼斯对着金月挤出一句话。“趴下！”但看着她大理石般冰冷的脸庞，他不知道她到底听见了没有。她看起来似乎在听着其他的声音，其他人说的话。
“服从我。”龙威胁地抬起头来“否则法师就得死。然后是那个骑士，然后是那个半精灵。就这样一个接一个，直到你，奎苏族的女士，是最后一个生还者为止。那时你会跪着求我，求我对你大发慈悲。”
金月服从地低下头。轻柔地推开河风，她转向坦尼斯，不舍地抱着他。“再会了，我的好友，”她大声地说，脸颊贴着他的脸。她的声音降低为耳语。“我知道我该做什么，我要把水晶杖带到龙面前，然后——”
“不！”坦尼斯愤怒地说。“这没有差别的。黑龙本来就要杀掉我们全部。”
“听我说！”金月的指甲深深地陷入坦尼斯的手臂中。“站在河风的旁边，坦尼斯，不要让他阻止我。”
“如果我要阻止你呢？”坦尼斯抓着金月的手臂柔声问。
“你不会的。”她用甜美、哀伤的声音说。“你知道我们每个人都有自己的使命——就象森林之王说的。河风会需要你的。再会了，朋友。”
金月后退着，她清澈的湛蓝眼睛盯着河风，仿佛要记下每一个细节般的仔细。河风终于了解她正在向他告别，开始走向她。
“河风。”坦尼斯柔声说，“相信她。这么多年来她都相信你。当你在战斗的时候，她耐心地等待着。现在是你等待的时候了。这是她的战争。”
河风发起抖来，随即站得笔直。坦尼斯可以看见他脖子上的青筋突起，下巴的肌肉绷紧。半精灵抓着平原人的手臂。高大的平原人甚至没有看他，他的眼神完全专注在金月身上。
“怎么搞得这么久？”龙问。“我开始有些烦了。走过来。”
金月走过佛林特和泰索何夫，矮人向他低下头，泰斯张大眼睛严肃地看着。不知道为什么，他没有想象中的那么兴奋。有生以来第一次，坎德人觉得自己渺小而且无助。这种感觉让他很不舒服。或许连死亡都比这样好些。
金月靠近卡拉蒙，把手放在他的手臂上。“别担心。”他对正痛苦地看着弟弟的高大战士说。“他会没事的。”卡拉蒙泣不成声地点点头。接着金月走向史东，她仿佛太过恐惧于龙的威胁，突然一个不稳摔倒了。骑士扶住她，帮她站稳。
“跟我来，史东，”当她把手臂环绕着他时，她趁机耳语道。“你一定得发誓服从我的命令，不管发生什么事。用你索兰尼亚骑士的荣誉发誓。”
史东迟疑了一会。金月冷静、清澈的眼神看着他。“发誓，”她要求道，“不然我就自己去。”
“我发誓，女士。”他毅然决然地说。“我会服从的。”
金月感谢地松口气。“和我走在一起。不要做出任何威胁性的动作。”
平原上的野人和索兰尼亚的骑士，两个人一起走向巨龙。
雷斯林躺在巨龙的爪下，闭着眼睛，默默为自己最终的一个法术做好准备。但是在他混乱的脑中就是没有办法集中精神思考，他努力试着控制自己的情绪。
我将要牺牲我的生命——为了什么？雷斯林难过地想着。是为了救出这些让自己淌进浑水的白痴。他们怕伤到我而不敢出手——即使他们平常害怕而且痛恨我。这没有道理——就像我的牺牲是毫无意义的一样。当我比他们还要值得活下去的时候，为什么我要牺牲自己救他们？
你不是为了他们才这样作，一个声音回答他。雷斯林吓了一跳，试着要集中意志，听清楚这个声音，那是个真实的声音，一个熟悉的声音，虽然他不记得是在哪听到，或是这个声音属于什么人。他只知道这个声音在他有生命危险的时候会出现，状况越紧急，这声音越清晰。
你不是为了他们才做出牺牲，那声音重复道。这是因为你不能忍受被击败！你从来没有被任何事打败过，即使是死亡……
雷斯林深吸一口气，开始放松，就如同他不记得这个声音一样，他也完全不了解这些话，但是现在他很轻松地记起了咒语。“阿斯拖阿拉咖咖姆——”他喃喃念着，感觉到法力开始流过全身。接着另一个声音打断了他的思路，但这个声音却是属于活人的，这个声音直接出现在他的脑中。他张开眼睛，慢慢地转过头，看着他的同伴。
这个声音来自一个女人——整个部落被灭的蛮族公主。雷斯林看着她走向前，靠着史东的臂膀。她脑中的字眼直接流向雷斯林，他冷静地看着这个女人，仿佛置身事外一般。他眼中的独特世界让他永远不可能对活生生的人类产生任何的欲望。他看不见坦尼斯和其他人如此着迷着的外表。他沙漏般的瞳孔只能看见她不停地衰老和死亡。他对她没有任何的情感，没有任何熟识的感觉。他知道她很同情他——他也因此而痛恨她——但她同时也对他感到畏惧。那么，为什么，她要和他沟通呢？
她告诉他稍安勿躁。
雷斯林懂了。她知道他要做什么，所以告诉他这是不必要的。她已经被选上了，她被选上要为这个世界做出牺牲。
他看着金月越来越靠近黑龙，她的眼睛目不转睛地瞪着黑龙。他也看见史东走在她身边，看起来好像是传说中的修玛一样的高贵。史东这个样子真是完美，刚好适合在金月的牺牲礼上扮演献祭的角色。但河风怎么会让她牺牲呢？他难道看不出最后的结果吗？雷斯林飞快地看向河风。啊！当然！半精灵站在他身边，看起来感同身受地说教着，没错。这个野蛮人看起来变得跟卡拉蒙一样的好骗。雷斯林的眼光又回到了金月身上。
她现在站在巨龙面前，苍白的脸上充满了决心。史东站在他身边，看起来被内心的冲突折磨的不成人形，金月八成让这个骑士许下了什么誓死遵守的诺言。雷斯林的嘴角不屑地扬起。
巨龙终于开口，法师紧张起来，随时都准备动手。“把水晶杖放下来，就放在这堆人类的宝物当中，”巨龙命令金月，用她布满闪亮鳞甲的头对着祭坛底下的成堆宝物示意。
金月心中充满恐惧，没有力气移动。她什么事也不能做，只能看着眼前巨大的怪兽发抖。史东站在她身边，极力控制心中的恐惧，用眼光不停地搜索着那堆宝藏，史东从来不知道自己会对任何事情这么的害怕。他不停地念着骑士守则，“荣誉即吾命”，一遍又一遍，他知道最后不过是骄傲让他没有放弃一切、转身逃跑。
金月看见史东的手颤抖着，脸上满是汗珠。敬爱的女神，她内心哭喊着，请赐我勇气吧！突然史冬推了推她，她意识到，她得要说些话。她已经太久没有开口了。
“你要用什么来跟我们交换这个制造奇迹的水晶杖？”金月说道，她尽全力强迫自己听来冷静，虽然她的喉咙干涩，几乎没有办法开口。
龙笑了起来——尖锐，可怕的笑声。“我会给你们什么？”龙伸出头瞪着金月。“没有，啥也没有！我不会和贼谈条件的。但——”龙缩回脖子，眯起红色的眼睛。她开玩笑似的把爪子刺进雷斯林的身体；法师抽动了一下，但是他一声不吭地忍了下来。黑龙拿开爪子，举起它，让大家都能看见血从上面不停地滴落。“不无可能，猛敏那大王——我们的龙骑将——会因为你们自动献上水晶杖而特别开恩。他甚至还有可能饶恕你——他是个牧师，价值观跟常人不同。但注意听我说——奎苏族的女人，猛敏那大王不需要你的朋友。现在献上水晶杖，我会饶恕他们。胆敢让我亲自动手——他们就全得死。法师是第一个遭殃的。”
金月看起来被吓得不能动弹，脚步踉跄起来。史东冲向她，似乎要扶住她。
“我已经看到白金碟了，”他低声地对她耳语。他抓住她的手臂，明显地感觉出她害怕得发抖。“女士，你真的决定要这样做了吗？”他轻柔地问。
金月低下头。她表情苍白得可怕。但是却充满了决心。几缕金色的头发垂在脸上，让龙也无法看见她脸上的表情。她看起来已经心力交瘁，抬起头看着史东，她笑容中同时带着平静和忧伤，就像大理石雕成的女神像。她没有开口，但史东已经得到答案。他佩服地低下头。
“但愿我能像你一样勇敢，女士。”他说，“我不会让你失望的。”
“再会了，骑士，告诉河风——”她一时间说不出话来，眼眶中满是泪水。害怕好不容易下定的决心会在此刻崩溃，她硬生生把话吞下肚，转头面对巨龙。这时米沙凯的声音出现了，回应她的祈祷。勇敢地献上水晶杖！金月被内心产生的勇气驱动，举起了水晶杖。
“我们不会投降的！”金月大喊，她的声音在大厅里回荡着。她毫不迟疑地，在吃惊的巨龙能够有任何反应之前，这位酋长的女儿用力地，最后一次挥动这柄水晶杖，击中了悬在雷斯林身体上方的龙爪。
当水晶杖击中目标的时候，它发出了低沉的嗡嗡声，接着就碎裂开来。一道湛蓝的光束从破碎的水晶杖中激射而出。光芒越来越盛，成山形向外扩散开来，把巨龙整个吞没了。
姬塞斯愤怒地大吼。巨龙受伤了，而且伤得很重。她盲目地挥着尾巴，摇动着头，想要挣脱这灼人的蓝色火焰，她脑中只想着杀光这些冒犯她的人，但刺眼的蓝焰仍然吞没了她——同时也吞没了金月。
当水晶杖破裂的时候，酋长的女儿并没有丢掉它。她拿着碎片的一端，看着光芒越来越盛，尽可能地将它靠近巨龙的身体。当蓝色的光芒笼罩上她手时，她感到一阵剧烈的疼痛。她脚步一个不稳地跪了下来，双手仍然紧紧地抓着水晶杖的碎片。她可以听见巨龙在头顶上尖声吼叫着，接着她除了水晶杖的嗡嗡声之外，什么都听不见。疼痛是如此的剧烈，以至于感觉起来象是双手已经跟身体分家了，她感到一阵疲倦。我终于可以休息了。她想。当我醒来的时候，我会到我真正该去的地方……
史东亲眼看到蓝焰一寸寸地杀死巨龙，接着发现它正沿着水晶杖慢慢地将金月给包围。嗡嗡声逐渐增大，直到盖过巨龙濒死的尖叫声。史东踏前一步，想要从金月手中抢过水晶杖的碎片，把她拖出那一团蓝焰之外……但当他跨出第一步的时候，就知道已经来不及了。
史东被光芒给照得一阵目眩，耳中又全是震耳欲聋的嗡嗡声，骑士发现他必须鼓足勇气才能够遵守他的誓言——找回白金碟。他把视线从金月身上移开，后者的脸上满是痛苦的神情，肌肉在蓝焰中烧焦变形。他咬紧牙关强忍脑中的痛楚，踉跄地走向那堆财宝。刚刚看到白金碟——成百的薄白金片，由一个环，将它们全部串起——的地方。弯下身子，拿起它们，他惊讶于它们极轻的重量。当珠宝堆中，伸出一只沾满血迹的手，抓住他的手腕时，他的心脏几乎停止了跳动。
“救救我。”
他几乎是用心灵感应到这微弱的声音。抓住雷斯林的手，把法师拉着站起身来。雷斯林红袍上的血迹明显可见，但他的伤似乎并不太重——至少他还站得起来。但他可以走路吗？看来得要有人帮忙史东才行。他怀疑其它人都到哪里去了；在这阵耀目的光芒中，他根本看不见他们。突然卡拉蒙出现在他身边，盔甲在蓝焰中闪闪发光。
雷斯林抓住他的手，“帮我找到那本魔法书！”他挣扎着说。
“现在谁还管得了那么多？”卡拉蒙大喊道，伸手抓住弟弟。“我会把你安全地救出去！”
雷斯林的嘴唇因为极度愤怒而变形，连话都说不出来。他跪下来，疯狂地在那堆宝物里翻找着。卡拉蒙试着要把他拖开，但雷斯林用瘦弱的手一把将他推开。
刺耳的嗡嗡声仍然在继续着。史东感觉到眼泪因为剧痛夺眶而出。突然有样东西泓的一声掉在骑士面前。大厅的屋顶开始崩塌了！整栋建筑在他们身边摇动着，嗡嗡声一停止之后，他可以清楚地听见屋顶垮下来，巨大的石板轰然撞击地面的声