荷西说∶“我们快送她去医院，什么牌子以后再讲。”
罕地大叫起来∶“拿下来，马上把那块东西拿下来。”
荷西犹豫了一下，罕地紧张得又叫起来∶“快，快去拿，她要死了，你们这两个不知天高地厚的傻瓜。”
荷西被罕地一推，他上来用力一拉牌子，丝带断了，牌子在他手里。
罕地脱下鞋子用力打荷西的手，牌子掉下来，落在我躺著的床边。
他的妻子又讲了很多话，罕地似乎歇斯底里的在问荷西∶“你快想想，这个牌子还碰过什么人？什么东西？快，我们没有时间。”
荷西结巴的在说话，他感染了罕地和他妻子的惊吓，他说∶“碰过我，碰过录音机，其它——好像没有别的了。”
罕地又问他∶“再想想，快！”
荷西说∶“真的，再没有碰过别的。”
罕地用阿拉伯文在说∶“神啊，保佑我们。”
又说∶“没事了，我们去外面说话。”
“她在流血——”荷西很不放心的说，但是还是跟出去了。
我听见他们将前面通走廊那个门关上了，都在客厅里。
我的精神很奇怪的又回复过来，我在大量的流冷汗，我重重的缓慢的在呼吸，我眼睛沉重得张不开来，但是我的身体已经不再飘浮了。
这时，四周是那么的静，那么的清朗，没有一点点声音，我只觉得舒适的疲倦慢慢的在淹没我。
我正在往睡梦中沉落下去。
没有几秒钟，我很敏感的精神觉得有一股东西，一种看不见形象的力量，正在流进这个小房间，我甚至觉得它发出极细微的丝丝声。我拼命张开眼睛来，只看见天花板和衣柜边的帘子，我又闭上眼睛，但是我的第六感在告诉我，有一条小河，一条蛇，或是一条什么东西已经流进来了，它们往地上的那块牌子不停的流过去，缓缓的在进来，慢慢的在升起，不断的充满了房间。我不知怎的感到寒冷与惧怕，我又张开了眼睛，但是看不见我感到的东西。
这样又过了十多秒钟，我的记忆像火花一样在脑子里一闪而过，我惊恐得几乎成了石像，我听见自己狂叫出来。
“荷西——荷西——啊——救命——。”
那扇门关著，我以为的狂叫，只是沙哑的声音。我又尖叫，再尖叫，我要移动自己的身体，但是我没有气力。我看见床头小桌上的茶杯，我用尽全身的气力去握住它，将它举起来丢到小泥地上去，杯子破了，发出响声，我听到那边门开了，荷西跑过来。
我捉住荷西，疯了似的说∶“咖啡壶，咖啡壶，我擦那块牌子时一起用去污粉擦了那个壶——。”
荷西呆了一下，又推我躺下去，罕地这时过来东嗅西嗅，荷西也嗅到了，他们同时说∶“煤气——。”
荷西拖了我起床就走，我被他们一直拉到家外面，荷西又冲进去关煤气筒，又冲出来。
罕地跑到对街去拾了一手掌的小石子，又推荷西∶“快，用这些石子将那牌子围起来，成一个圈圈。”
荷西又犹豫了几秒钟，罕地拼命推他，他拿了石子跑了进去。
那个晚上，我们睡在朋友家。家中门窗大开著，让煤气吹散。我们彼此对望著，一句话也说不出来，恐怕占住了我们全部的心灵和意志。
昨天黄昏，我躺在客厅的长椅上，静静的细听著每一辆汽车通过的声音，渴望著荷西早早下班回来。
邻居们连小孩都不在窗口做他们一向的张望，我被完全孤立起来。
等荷西下了班，他的三个沙哈拉威同事才一同进门来。
“这是最毒最厉的符咒，你们会那么不巧拾了回来。”
荷西的同事之一解释给我们听。
“回教的？”我问他们。
“我们回教不弄这种东西，是南边”茅里塔尼亚“那边的巫术。”
“你们不是每个沙哈拉威人都挂著这种小铜片？”荷西说。
“我们挂的不一样，要是相同，早不死光了？”他们的同事很生气的说。
“你们怎么区别？”我又问。
“你那块牌子还挂了一个果核，一个小布包是不是？铜牌子四周还有白铁皮做了框，幸亏你丢了另外两样，不然你一下就死了。”
“是巧合，我不相信这些迷信。”我很固执的说。
我说匣这句话，那三个本地人吓得很，他们异口同声的讲∶“快不要乱说。”
“这种科学时代，怎么能相信这些怪事？”我再说。
他们三个很愤怒的望著我，问我∶“你过去是不是有前天那些全部发作的小毛病？”
我细想了一下，的确是有。我的鼻子过敏，我常生针眼，我会吐，常头晕，胃痛，剧烈运动之后下体总有轻微的出血，我切菜时总会切到手——。
“有，都不算大病，很经常的这些小病都有。”我只好承认。
“这种符咒的现象，就是拿人本身健康上的缺点在做攻击，它可以将这些小毛病化成厉鬼来取你的性命。”沙哈拉威朋友又对我解释。
“咖啡壶溢出来的水弄熄了煤气，难道你也解释做巧合？”
我默默不语，举起压伤了的左手来看著。
这两天来，在我脑海里思想，再思想，又思想的一个问题却驱之不去。
我在想——也许——也许是我潜意识里总有想结束自己生命的欲望。所以——病就来了。“我轻轻的说。
听见我说匣这样的话来，荷西大吃一惊。
“我是说——我是说——无论我怎么努力在适应沙漠的日子，这种生活方式和环境我已经忍受到了极限。”
“三毛，你——”“我并不在否认我对沙漠的热爱，但是我毕竟是人，我也有软弱的时候——。”
“你做咖啡我不知道，后来我去煮水，也没有看见咖啡弄熄了火，难道你也要解释成我潜意识里要杀死我们自己？”
“这件事要跟学心理的朋友去谈，我们对自己心灵的世界知道得太少。”
不知为什么，这种话题使大家闷闷不乐。人，是最怕认识自己的动物，我叹了口气，不再去想这些事。
我们床边的牌子，结果由回教的教长，此地人称为“山栋”的老人来拿去，他用刀子剖开二片夹住的铁皮，铜牌内赫然出现一张画著图案的符咒。我亲眼看见这个景象，全身再度浸在冰水里似的寒冷起来。
恶梦过去了，我健康的情形好似差了一点点，许多朋友劝我去做全身检查，我想，对我，这一切已经得到了解释，不必再去麻烦医生。
今天是回教开斋的节日，窗坍碧空如洗，凉爽的微风正吹进来，夏日已经过去，沙漠美丽的秋天正在开始。
天 梯
对于开车这件事情，我回想起来总记不得是如何学会的。
很多年来，旁人开车，我就坐在一边专心的用眼睛学，后来有机会时，我也摸摸方向盘，日子久了，就这样很自然的会了。
我的胆子很大，上了别人的车，总是很客气的问一声主人∶“给我来开好吧？
我会很当心的。“
大部材的人看见我如此低声下气的请求，都会把车交给我。无论是大车、小车、新车、旧车，我都不辜负旁人的好意，给他好好的开著，从来没有出过差错。
这些交车给我的人，总也忘了问我一个最最重要的问题，他们不问，我也不好贸然的开口，所以我总沉默的开著车子东转西转。
等到荷西买了车子，我就爱上了这匹“假想白马”，常常带了它出去在小镇上办事。有时候也用白马去接我的“假想王子”下班。
因为车开得很顺利，也从来没有人问起我驾驶执照的事情，我不知不觉就落入自欺心理的圈套里去，固执的幻想著我已是个有了执照的人。
有好几次，荷西的同事们在家里谈话，他们说∶“这里考执照，比登天还难，某某人的太太考了十四次还通不过笔试，另外一个沙哈拉威人考了两年还在考路试。”
我静听著这种可怕的话题，一声也不敢吭，也不敢抬头。
但是，我的车子还是每天悄悄的开来开去。
登天，我暂时还不想去交通大队爬梯子。
有一天，父亲来信给我，对我说∶“驾驶执照乘著在沙漠里有空闲，快去考出来，不要这么拖下去。”
荷西看见家信，总是会问∶“爸爸妈妈说什么？”
我那天没提防，一漏口就说∶“爸爸说这个执照啊可不能再赖下去了。”
荷西听了嘿嘿得意冷笑，对我说∶“好了，这次是爸爸的命令，可不是我在逼你，看你如何逃得掉。”
我想了一下，欺骗自己，是心甘情愿，不妨碍任何人。但是，如果一面无照开车同时再去骗父亲，我就不愿意。以前他从不问我开车，所以不算欺骗他。
考执照，在西班牙是一定要进“汽车学校”去学，由学校代报名才许考。所以就算已经会开了，还得去送学费。
我们虽然住在远离西班牙本土的非洲，但是此地因为是它的属地，还是沿用西班牙的法律。
我答应去进汽车学校的第二日，荷西就向同事们去借了好几本不同学校的练习试卷，给我先看看交通规则。
我实在很不高兴，对他说∶“我不喜欢念书。”
荷西奇怪的说∶“你不是一天到处像山羊一样在啃纸头，怎么会不爱念书呢？”
他又用手一指书架说∶“你这些书里面，天文、地理、妖魔鬼怪、侦探言情、动物、哲学、园艺、语文、食谱、漫画、电影、剪裁，甚至于中药秘方、变戏法、催眠术、染衣服……混杂得一塌糊涂，难道这一点点交通规则会难倒你吗？”
我叹了口气，将荷西手里薄薄几本小书接过来。
这是不同的，别人指定的东西，我就不爱去看它。
过了几日，我带了钱，开车去驾驶学校报名上课。
这个“撒哈拉汽车学校”的老板，大概很欣赏自己的外表，他穿了不同的衣服，拍了十几张个人的放大彩色照片，都给挂在办公室里，一时星光闪闪，好像置身在电影院里一样。
柜台上挤了一大群乱哄哄的沙哈拉威男人，生意兴隆极了。学车这事，在沙漠是大大流行的风气，多少沙漠千疮百孔的帐篷外面，却停了一辆大轿车。许多沙漠父亲，卖了美丽的女儿，拿来换汽车。对沙哈拉威人来说，迈向文明唯一的象征就是坐在自己驾驶的汽车里。至于人臭不臭，是无关紧要的。
我好不容易在这些布堆里挤到柜台旁，刚刚才说匣我想报名，就看见原来我右边隔著一个沙哈拉威人，竟然站著两个西班牙交通警察。
我这一吓，赶紧又挤出来，逃到老远再去看校长的明星照片。
从玻璃镜框的反光里，我看见其中一个警察向我快步走过来。
我很镇静，动也不动，专心数校长衬衫上的扣子。
这个警察先生，站在我身边把我看了又看，终于开口了。
他说∶“小姐，我好像认识你啊！”
我只好回过身来，对他说∶“真对不起，我实在不认识你。”
他说∶“我听见你说要报名学车，奇怪啊！我不止一次看见你在镇上开了车各处在跑，你难道还没有执照吗？”
我一看情况对我很不利，马上改口用英文对他说∶“真抱歉，我不会西班牙文，你说什么？”
他听我不说兵的话，傻住了。
“执照！执照！”他用西班牙文大叫。
“听不懂。”我很窘的对他做了一个无可奈何的表情。
这个警察跑去叫来他的同事，指著我说∶“我早上还亲眼看见她把车开到邮局门口去，就是她，错不了，她原来现在才来学车，你说我们怎么罚她？”
另外一个说∶“她现在又不在车上，你早先怎么不捉她。”
“我一天到晚看见她在开车，总以为她早有了执照，怎么会想到叫她停下来验一下。”
他们讲来讲去把我忘掉了，我赶快转身再挤进沙哈拉威人的布堆里去。
我很快的弄好了手续，缴了学费，通知小姐给我同时就弄参加考试的证件，我下下星期就去考。
弄清了这些事情，手里拿著学店给我的交通规则之类的几本书，很放心的出了大门。
我打开车门，上车，发动了车子，正要起步时，一看后望镜，那两个警察居然躲在墙角等著抓我。
我这又给一吓，连忙跳下车来，丢下了车就大步走开去。
等荷西下班了，我才请他去救白马回来。
我学车的时间被安排在中午十二点半，汽车学校的设备就是在镇外荒僻的沙堆里修了几条硬路。
我的教练跟我，闷在小车子里，像白老鼠似的一个圈一个圈的打著转。
正午的沙漠，气温高到五十度以上，我的汗湿透了全身，流进了眼睛，沙子在脸上刮得像被人打耳光，上课才一刻钟，狂渴和酷热就像疯狗一样咬著我不放。
教练受不了热，也没问我，就把上衣脱下来打赤膊坐在我旁边。
学了三天车，我实在受不了那个疯热，请教练给我改时间，他说∶“你他妈的还算运气好，另外一个太太排到夜间十一点上课，又冷又黑，什么也学不会。你他妈的还要改时间。”
说完这话，他将滚烫的车顶用力一打，车顶啪一下塌下去一块。
这个教练实在不是个坏人，但是要我以后的十五堂课，坐在活动大烤箱里，对著一个不穿上衣的人，我还是不喜欢，而且他开口就对我说三字经，我也不爱听。
我沉吟了一下，对他说∶“您看这样好吗？我把你该上的钟点全给你签好字，我不学了，考试我自己负责。”
他一听，正合心意，说∶“好啊！我他妈的给你放假，我们就算了，考试再见面。”
临别他请我喝了一瓶冰汽水算庆祝学车结束。
荷西听见我白送学费给老师，又不肯再去了，气得很，逼了我去上夜课，他说吩上交通规则课，我们的学费很贵，要去念回本钱来。
我去上了第一次的夜课。
隔壁沙哈拉威人的班，可真是怪现象，大家书声朗朗，背诵交通规则，一条又一条，如醉如痴，我从来没有看过这么多认真的沙哈拉威人。
我们这西班牙文班，小猫三只四只，学生多得是，