“有两条你必须记住：一、你可以看不起我，看不起你这个家和爸爸、妈妈，他们确实都是普普通通的人。从参加**那一天起，压根只想求解放，闹翻身，没想过要出人头地去升官发财。但是你不能看不起你的祖国和祖国的人民。是的，我们的国家确实和你所在的那个国家相比在经济上还差得很远。但是祖国始终是在前进着、发展着，她终究会强大起来和西方世界相比美的。党小央的改革、开放政策和社会主义现代化的目标已取得全世界瞩目的成绩。
这一点如果不带政治偏见，我想你是会承认的。”老头子严肃地说。
艾婷婷点点头，表示同意。
艾老爷子接着说：“你可能会对我们这条街的变化不以为然，
认为商业的喧闹声打破了这里的宁静，使这些曾经辉煌的高级住宅湮灭在新崛起的商业浪潮之中，而失去了往日贵族般尊严的秩序。请你注意这些生意人，不少都来自贫困地区先富起来的农民，
他们在市场化的潮流中，摆脱了土地的束缚，拥有了自己施展才华的空间。他们的富裕，说明了国家的进步。你的爸爸也是农民，只是当年觉悟了的农民。我们当年参加**的初衷也是为了广大劳苦大众翻身解放。现在他们解放了，富了，我们应当高兴。你心中会想，这个唠唠叨叨的老头，跟我罗嗦这些干什么，这与我有什么关系？你追求富裕美好的生活，我不反对，但是‘君子爱财，取之有道’。在国外决不能做对不起祖国和人民的事。我和你妈都老了。
党和政府给我们的一切，我很满足，不去工作却享受着国家优厚的待遇。‘俸厚而无劳’，心中有愧呀。你看到了国家在调整时期，有那么多下岗工人，他们不是懒汉，不是‘二流子’，却没有工作，没有机会为社会创造财富，因此也失去了生活的保障。经济结构的调整使他们不得不下岗，自寻出路。与他们相比，我们知足常乐。要说人的欲望那是无止境的，为了满足无止境的欲望，不择手段地捞钱甚至不惜损人利己，损坏国家和民族的利益，这种人活着也是可耻的。”说这话的时候艾军伟态度是平和的，语气是凌厉的，仿佛又是有所指的，脸上甚至还闪烁着某种释迦牟尼似的圣光。
而在艾婷婷看来，这些老生长谈，无一不是某种虚伪的说教，
是一种过了时的理想主义的回光返照。表面上她装成很虔诚的模样，在那儿聆听教诲。频频点头，心中却很不以为然。当然，她也不愿意去反驳自己的父亲，这一方面当然是由于艾军伟的凛凛神威使她话未出口便心已胆怯；另一方面当然由于是自己的作贼心虚，
认贼作夫的行径本身，便已验证了艾军伟的说法。因而此时她只能扮成一个乖乖女的样子，去满足艾军伟老爷子演说欲望。老爷子也怪可怜的，下来这么多年了，过去给部队作报告作惯了，现在失去了报告对象，只能给自己的女儿上政治课来了。她在心中偷偷地觉得老爷子的思想既陈腐又可笑。面上她惟有诚恳地微笑着点头，不时对老爷子射来的目光给以回应，似乎她对老爷子的讲话很注意地在聆听。这两种价值观的交锋，由于艾彬红没有应战，在表面上看来是艾军伟胜利了。
丈军伟看着表情有点异样的艾彬红说：“至于你的老公，那个名符其实的德国老公，我不想见他。他那年龄可以作我的哥哥，我却不能成为他的爸爸。那简直是开了个国际主义的大玩笑，亏你想得出来。至于你们的婚姻，我不同意，但却无权干涉。你只要记住我上述的话就行了，我们也不需要你的钱，你呢，也不用用洋人喂胖了的嘴脸来向我们摆阔气。如果有一天你在那个弱肉强食的社会中被人抛出他们的圈子，你再回到你这个穷家，找你的穷爹，
这里仍然是一个可以安息的，虽不富裕却相对平静的港湾。家就是家，只有家人的奉献才是无私的。别人的奉献都是有附加值的。”
丈军伟喝了一口水接着说：“至于你妈愿不愿意见一见那个德国老爷子，随她的便，我不干涉，我不是专制家长。你别这么看着我，她想跟着到德国去，我也不反对，比如你生了孩子要人照顾……。”
看着女儿脸红到脖子的尴尬相，他顿知失言，想这赫伯已是80多岁的老头了，又怎么可能有生育能力呢？我真是老糊涂了。
我怎么说这话。
他最后说：“你可以走了。下楼去好好和你妈妈叙叙，今天中午我们一起吃饭。晚上想住在家里就住在家里。家里的条件没有宾馆好，不过那德国老头可能会在宾馆等你的。”
艾婷婷如释负重地想，这老头子的训话想来已结束了。于是她小心翼翼地说：“爸，我走了。”随后她从桌上拿起老爷子送给她的条幅，轻轻地折卷起来，放进了自己的包内。
艾军伟点点头，脸上荡起了满意的笑容。艾婷婷像是脱离了猎人眼睛的兔子一样蹦回到了母亲身边，老爷子随她下了楼，兴致勃勃地脱下军装，试穿着女儿从德国带回的名牌西装，穿上新款国际流行的意大利皮鞋，又扎上了一条领带，在穿衣镜前左照右照。
笑嘻嘻地在客厅中来回踱步。艾婷婷看着父亲的得意劲，心中高兴极了，连声说：“爸爸，你这身打扮风度极好，拄着拐杖像是一个绅士。”艾军伟心中想，他那模样是否有点像是香港特区行政长官董建华呢，他还比董建华高出一个头来，因而更有军人的风度。
他随手拣起一盒包装精美的巧克力递给保姆吩咐道：“给黑蛋他娘送去。”
中午吃饭时，餐桌上充满欢声笑语。这时的老爷子显得很开心，说着他们姐妹小时候的故事，还喝了两杯红葡萄酒。脸上有了红润。
艾军伟告诉女儿：“我们很快要搬出这个院子，去干休所了。
因为这房子属于敌产没收的，据说是当年国民党京、沪、杭警备总司令为其在溪城所娶的姨太太购买的。这姨太太现在还在台湾，
汤恩伯在日本治病时不明不白地死去后，他的姨太太各自席卷财产作鸟兽散了。这姨太太投资台北的房地产还赚了点钱，她的儿子成了地产商，已经借两岸交流之际回来看过这片房产了。部队已为我在干休所安排了新的住房。我准备把干休所的房子买下来，将来，你两姐妹回老家还有个落脚之处。”
饭后老爷子红着脸，怀着兴奋的心情上楼午睡去了。
艾婷婷悄悄地塞给妈妈一个装着20万人民币存折的信封，诚恳地对妈妈说：“这存折留给你和爸爸，你们要买房子，又要花钱，
女儿不在身边，你们身体又不好，可能随时要用钱，这就留给你们养老用吧。”
她看到妈妈犹豫不决的样子说：“这事你就别和爸爸说了，他反正不管家务。你放心，这钱来路绝对正当，是我翻译赫伯中文版小说的版税。”
194
艾老太太去了溪城大饭店。她在女儿的搀扶下乘坐电梯升到了33层的高层，那里有赫伯夫妇租用的豪华套间。老太太像是刘姥姥进大观园那样看着装饰豪华的套间。除了由红木花架隔开的卧室与会客厅外，还有辅助的警卫住的小型套间，这里被老荣、驾驶员住了。豪华套间宽大的开间，里外用红木雕花镂空的花架隔开，一式的红木雕花家具，四壁悬挂着名人字画，博古架上安放着精美的工艺品。拉开落地窗帘可以观看溪城全貌，视野卜分开阔，
房间内光线充足而明亮。
艾老太大踏在软软的纯羊毛地毯上，感受着女儿和女婿所带来的豪华。她显然有点不适应，有点局促不安。
老荣和赫伯先生坐在红木雕花椅上，品着茅峰山青锋茶正在热烈地用英语交谈。
艾老太太跨进会客厅，老荣和老赫伯一同起身，笑吟吟地健步向老太太走来。赫伯跨前一步，抡先用生硬的中国话说：“啊，亲爱的妈妈，你好！”说完就像雄鹰展翅那样欲来拥抱比他小得多的艾老太太。把老太大着实口下了一跳，这老洋人这么热情，使她很不习惯。
老荣则笑着用英语打趣说：“赫伯先生，按中国人的习惯，晚辈拜见长辈是要双膝跪地，恭恭敬敬地磕3个头的。”这边艾婷婷急眼了，用中国话说：“老荣，你别拿赫伯开玩笑了，他会当真的，那妈蚂是会受不的。”
赫伯果真要作出跪下的姿势，被夫人用眼色制止了，老荣在一旁偷偷地发笑。最后还是由年老力健的洋女婿和夫人一起搀扶着艾老太太落了坐。
因为语言不通，艾老太大只是礼貌地与赫伯先生笑着点点头，
算是招呼过了，随即用溪城话与自己的女儿聊起来，这溪城话，老荣听起来竟比外语还难懂，于是他只是和赫伯聊天。但见得这母女俩一会笑，一会哭的，使赫伯感到十分奇怪，他睁着湛蓝的眼睛向老荣询问，老荣也是用流利的英语胡乱翻译。
老荣告诉赫伯：“老太大看到女儿跟了你这样的绅士感到很高兴，所以笑了。老太太哭是因为自己和你岳父都已经老了，如今膝下无儿无女，有点冷清，希望看到孙儿早口问世。”
说到这儿，赫伯只好摇摇头，摊摊手，作无可奈何状说：“我已实在太老，无法满足爸爸、妈**要求，不过我们可以到中国的孤儿院去收养一个孤儿的。”
其实老太太为大女儿的命运担心，省城破的那条地下光盘线听说涉及到大女儿艾莉莉，警方到家中调查过，这事只瞒着艾老爷子。老太太为艾莉莉的命运担心呢，所以掏出手帕来擦眼泪。
赫伯感到奇怪地问道：“我这爸爸，为什么不来与我见见面？”
老荣眨巴着小眼睛，跑过去用中国话与艾婷婷母女商量了一下，又回到赫伯身边，煞有介事地说：“赫伯先生，非常遗憾地告诉你，艾老先生听说你们归来，一兴奋，心脏就有点不适应，昨晚住进，
了医院。医生嘱咐他静养数日，不可太过激动，这大悲大喜的感情起伏可能会危及生命安全呢。所以不能前来看望你。希望赫伯先生能理解。”赫伯点头表示非常理解。
赫伯转身到卧室，取来了两只精致的礼品盒，一只稍小一点的是装着给妈**“白金钻石项链”，并介绍说这是德国最古老的钻石工厂打磨的，工艺之精湛，堪称世界一流，相信亲爱的妈妈一定会喜欢。
艾老太太看着这晶莹透剔、白金闪烁的项链感到一阵白光耀眼，笑着说：“我老太婆哪里消受得起这希罕的玩意儿，还是留着你们自己用吧。”说着就又把这精美的盒子推给了赫伯。
艾婷婷说：“妈妈，瞧你，人家赫伯一片心意，你要不收就不给女儿面子。我说你要是穿上我给你的那套英国英尔顿全毛西装套裙，再带上这白金项链，这风度，这气质，就高雅得如同大学教授，
那奥尔布赖特国务卿、撒切尔夫人的形象我看还不如你呢。”
艾老太太慌忙说：“瞧你这说到哪里去了，人家是女政治家，周旋于国际舞台的，我一个家庭妇女而已，要什么风度、气质的。”
艾婷婷说：“我看你也是政治家呢，是家庭政治家，把我家老爷子周旋得不错呢，治国与治家大同小异的，该哄则哄，该骗则骗，该瞒则瞒。‘金紫万千谁治国，裙衩一二可齐家’，中国传统修身，齐家、治国、平天下是一回事。我看这钻石项链配你正合适。”说着竟把个项链套在了老太婆脖子上。
艾老太太穿着这身银灰色的英国英尔顿西装套裙，脚登高跟鞋，真的到穿衣镜前照了一下，镜子中的她确实显得年轻了，再加上那副水晶眼镜一衬更显出学者气质。女儿女婿前后左右一吹捧，老荣再不失时机地凑趣两句，她真个心花怒放地笑纳了这条白金项链。在她心目中，这条白金项链与那些街上金行柜台里摆着的铂金项链价格也差不多，值不了多少钱的，丈母娘接受女婿这点小礼物没什么了不起的。
艾老太太这边戴上白金项链，那边又打开那只精致的羊皮小匣子，那匣子盖上有一只银色双头鹰，那盖子里装着一只纯白金打制的工艺望远镜。她一瞧就知道这只望远镜是送给老爷子的，她家老爷子可是一个望远镜迷，这洋女婿真个是善解人意呢。
赫伯笑嘻嘻地解释道：“这是送给爸爸的，真正的威廉大帝时代的产品，纯白金打制工艺，是德国一流的。您看这镜身，是由一只张开翅膀的双头鹰，正反两面正好两只，这镜片是海德堡光学仪器厂打磨的纯水晶制品。这种望远镜既有收藏价值，又有观赏价值，相信爸爸他定会喜欢。”
老荣这时幽默地说：“艾夫人，您瞧这望远镜正反两只老鹰就是你的一对双胞胎女儿，这对宝贝女儿拥抱的是什么，是德国柏林的凯旋门，这是威廉大帝征服巴黎加冕德皇时建造的，寓意很深刻呢。”
艾老太太喜笑颜开地也就答应将这架望远镜转交给老爷子了。她心想这女婿老是老了点，对我家婷婷倒是一片真心呢，回去要说服老爷子来见见他，这门亲事认了算了。这婷婷不是说我像是奥尔布赖特吗，该周旋的，是得将老头子周旋一下，家庭女政治家嘛，也就是艾家的国务卿啦。想到这里，她乐得咧开小嘴笑了。
晚饭后，母女俩便在这豪华的总统套间睡了，赫伯先生非常高兴地睡到了原来给总统随员准备的一侧单间去就寝。这母女俩唠唠叨叨地聊着家常，像是有说不完的话。这一夜艾婷婷终身难忘，
也使艾老太太激动不已，两人都有点失眠，折腾到天快亮才算小睡了一会儿。
老荣则和老赫伯闲话这《盗版者》小说出版发行的问题，就如何防止《盗版者》被盗版的问题交换了意见，倒是也有许多共同的语言。
老赫伯简单地介绍了他这部跨国界新作的构思，他准备把情节就放在德国和中国之间展开。他的夫人已帮他收集了不少素材，比如说最近A省破获的“8．15”光盘生产线就是德国公司生产进口的，其中情节是非常引人入胜的。德国这些素材，对老赫伯来说是信手拣来，根本不费事的，中国的这些素材他夫人也已开始着手收集。
其实他向老荣所说的这一切，都是他�