静止不动的空气中所能听到的就只有她自己的叫喊声，他向她伸出手，而她却转身沿着小路跑下去，像遭到攻击似的往后逃，她从一条路躲到另一条路，她的古怪的举动看着像跟那些不存在的伙伴一起表演的令人毛骨悚然的舞蹈。
我不能帮助你们！ 为什么你们要求我！ 告诉你们，我不能做任何事情，任何事情都不行！她的手掌掩着耳朵，金色的头发在寒冷的阳光下发出惨白的，不可爱的微光，葛雯不顾一切地往神庙跑去，逃避那些看不见的一伙。她一直跑到祭石边，突然被她自己的长裙下摆绊倒在地上，于是跪在那儿，痛苦的抖缩着。
萨扬急忙跟上去，他看到乔伦就站在离他受惊吓的妻子不到十步的地方，但是他没有上前一步去帮助她一下，反而倚在祭石上，饶有兴趣地看着她，就像感谢她为他提供了可供消磨时间的乐趣一样。
萨扬气得浑身发抖。他不知道乔伦身上到底怎么了，他不再为他担心了，让他沉沦到黑暗中去好了！ 萨扬赶紧来到葛雯身边，俯下身去轻轻地握住她的手。
一个尖锐的、清晰的爆炸声划破了凝固的空气。
然后又一声。
又是一声。
再又是一声。
萨扬的心凝固了，他的血液也凝固了，他的腿脚，还有他的手。他不能动弹，他只能蜷伏在小径上，抓住葛雯，听着令人神智麻木的声音在岩石间缭绕，又从招魂庙的墙壁震回来。
然后，爆炸声停止了。
萨扬依然恐惧地等待着可怕的声音再次响起，但是他只听到空荡荡的回声滚下山坡，渐渐变小，最后被无边无际的空间吞没。
一切都停下来，一切都静了下来，甚至连葛雯的叫声也都消失得无影无踪。就像响声刚把空气撕裂，然后寂静又添补上了其中的空白处。
助战者的脑海里只有一个清晰的念头——离开这个地方。对他来说，很明显，这个被诅咒的庙宇没有什么可以帮助蜷缩在他手臂里吓得发抖的葛雯德琳。实际上，很有可能的是这座庙和那些仍留在这里的死人们会将她逼到更深程度的疯狂。
我要带你的妻子回家—— 萨扬颤抖着说，抬头看乔伦。助战者气都喘不来了， 乔伦他小声地叫着，松开了葛雯德琳，慢慢地站起身， 我的孩子，你怎么了乔伦虚弱地靠在祭石上，十分惊异地看着萨扬，褐色的眼睛睁得大大的，张开嘴想说话，但没有声音。他一只手紧紧地按在胸前，在那只手的下面，萨扬看到一块深红色的污迹像是活的东西在生长一样，慢慢地在白色的长袍上蔓延开来。还有三块血污出现在他身上，像一朵盛开的耀眼的红花。
乔伦慢慢举起沾满红色污迹的手，呆若木鸡，惊奇地看着它。他不明白是怎么回事，又回过头来看着萨扬，猛地从祭石上摔下来，挣扎着朝萨扬走去，摇摇晃晃地，还没到萨扬这里就倒下了。
萨扬将他抱在怀里，透过血迹斑斑的长袍，助战者感觉到温暖的湿湿的鲜血从乔伦的身体里流出来，顺着萨扬的指尖流下来，就像一片片撕碎了的郁金香的花瓣。
第三十四章 我可怜的傻瓜
一个低沉的、像是被捂住嘴的咒骂声从他身后传来。
谁在那萨扬抬起头， 谁在说话 有人吗 救命！ 你能帮助我吗声音好像是从神庙里发出的。
谁在那儿萨扬拼命地喊。他小心不去打扰他怀里伤势严重的人，便扭过头去看。但是，招魂庙里的阴影依旧纹丝不动，黑暗和静谧，就像他们保卫的王国。
什么都没有，只是我的幻觉罢了。谁可能会在那儿呢 萨扬痛苦地问自己。他转眼看着小路上蜷缩在他附近的葛雯德琳。她满眼期待地看着四周，像是在等待什么。
莫非是她的声音 是她在说话 她爱乔伦！ 依旧爱他，就萨扬所知。
葛雯德琳！他轻轻地温柔地说，生怕吓着她， 到我这里来！ 陪着乔伦，我要去找人帮忙。
听到萨扬的声音，她转向他，目光落在她的丈夫身上，像蝴蝶的翅膀轻轻掠过他，忽然又到处看看那些无生命的植物叶梗。那些亡灵们肯定被震得哑口无言了，因为葛雯对他们的恐惧似乎已经消失了，她慢慢地站起身来。
萨扬突然想到他们自己可能就处在危险之中！无论是什么东西以这种神秘的令人恐怖的方式杀死乔伦，都有可能正等着再用它那响鞭似的劈啪声对付我们。
不！ 葛雯！ 蹲下！萨扬疯狂地喊着。或许是他声音的恐惧和急迫，刺穿了笼罩住葛雯心灵上的彼岸世界的迷雾，也或许是那些看不见的手抓住她阻止她站起身，处于激动状态之中的萨扬直觉地感到是后者。
他再次扫视了神庙，然后是花园、小路，再然后是山顶凹凸不平的边缘，急切地想找出他们的敌人。
我并不是为自己担心， 老教士抱着乔伦，深深地俯下去，喃喃地说着，泪水早已模糊了他的双眼。尽管乔伦还有气息，但他已失去了知觉。萨扬轻轻地把乔伦那头浓密的黑发从那张死人般苍白的脸上拨开， 我厌倦了这种生活，厌倦了恐惧，厌倦了杀戮和死亡。要是乔伦必定在这儿死的话，那我就再找不到比这儿更好的安息之地了。 萨扬悲愤地摇摇头，抑制住了眼泪。如果你被绝望压倒了，你也就死了，乔伦也会死，并且葛雯德琳也会！ 她必须去一个安全的地方，要是有这样的地方才行啊——那座庙！曾经是个神圣的地方，也许上帝所赐之福依旧存在。
葛雯，快跑到庙里去， 萨扬命令道，强迫自己平静地、温柔地对葛雯说话， 快点，我的孩子，跑到庙里去。 葛雯德琳一动不动地看着周围，依然是期待的神情，没有一点显示她听见了的迹象。
带她去！萨扬冲在空旷的花园里的影子急促地喊道， 带她去庙里去！ 在那边保护好她！这是出自绝望的喊声，但是当助战者看到葛雯在看不见的手臂扶助下站起身来的，没有人比他更吃惊了。
快点！他低声说，提心吊胆地等待着那震耳欲聋的爆炸声。
推着葛雯向前走时，亡灵们与他擦身而过，他都能感觉得到在他的脸颊上有他们存在的证据：当他们带着葛雯到庙里时，他看到它使葛雯的裙子飘动；他们推着葛雯向前走时，搞乱了她的金发；当她要摔倒时，却又被什么东西托住；而当她准备退下来时，却又被推着往前走。萨扬看到她摇摇晃晃地走上了通向招魂庙的九级石阶，然后消失在黑暗之中。
助战者松了口气，不用再担心她了。现在，他反复对自己说，我必须为了乔伦，为了我们大家，找到帮助。他又看了看臂弯里的乔伦，他的心也跟着下沉了＇奇。ｃom书＇，他的脑子里冷静的、理性的部分告诉他，至少对乔伦来说，已经没有希望了。
一定有机会可以救他的！萨扬拼命地挑衅地对着天空呐喊。
这时他怀里的乔伦震颤了一下，嘴里出痛苦地呻吟，充作了回答。助战者夹紧乔伦，想留住正随着每一滴血而渗出的魂魄： 要是我能知道他发生了什么就好了！他向冰冷的空阔的天空感慨。
把我放下！微弱的声音， 让我们分开！萨扬一惊，目光从天空滑向地面，看着他怀里的乔伦，这时，那张颧骨高高、下颌坚定的严肃的脸消失了；那头夹杂着一绺白发的、又浓又密的黑发消失了；那对黑黑的、低垂的眉毛和那双燃烧着内心深处的火焰的褐色眼睛消失了。取面代之的是，他看到一张分辨不出年龄、下巴尖尖、胡髯柔软的脸，那双眼睛正带着迷惑不解的愤怒、怪里怪气的神情打量着他。
西姆金！萨扬气喘吁吁地说。
在肉体里， 西姆金说，艰难地呼吸着， 尽管……那一部分的我……是……很通气的，但我感觉……一股截然不同的风……在腰间吹……
但是在哪儿……乔伦在哪儿困惑的萨扬结结巴巴地说。
这儿， 传来一声很严肃回答。
一个身穿白色长袍，头戴白色的风帽的人影站在他们俩上面，手里握着那把黑暗之剑。乔伦跪在西姆金的旁边，尽管他的声音很严厉，但是伸向这个受伤了的年轻人的手却是轻柔的，在乔伦手指间飘飞一块橘红色丝巾，看上去已经被一把锋利的刀割成两块。
哈，精明的家伙！西姆金突然噎住了，一股鲜血从他的嘴角流了出来， 你……逃过了……我精心策划的阴谋。 他的头向后一仰，眼睛闭上了。
这是怎么回事萨扬轻声问道。
乔伦把剑放在小路上，小心地拉开西姆金被鲜血浸透了的长袍，观察他胸膛上的伤口，又看看肚子上的其它伤口，摇了摇头。
西姆金痛苦地呻吟着，抽搐着。
乔伦严肃的表情缓和下来，拿起橘红色丝巾，轻擦掉他额头上的汗珠，小声说： 我可怜的傻瓜！ 还有什么我们可以做得到萨扬问。
什么也没用了。我不知道是什么使他挺住了这么久，除非是他的魔法。 乔伦回答说。
我应该祈祷，我应该说些什么，萨扬头脑混乱地想，尽管一想到把西姆金用祈祷者的翅膀送上天国去觉得多少有些滑稽。
助战者将西姆金轻轻地放在地上，把手放在西姆金的额头上，他低着头，念道： 啪伊斯坦散克特姆昂梯尔呢姆因杜尔吉特梯比东明呢斯奎德奎德……
我说，光头， 声音微弱、急躁，你能在别的什么地方奎德奎德吗 可恶，吵死了！ 为什么你要这样做，西姆金乔伦轻轻地问。
天哪！西姆金抬起灼热的眼睛盯着乔伦， 你们都……都变模糊了。 他做了个鬼脸， 这是个野兽般的游戏。根本……没想到……会是这样。你在哪儿，亲爱的小家伙 所有的东西……变黑变暗了……我害怕……黑暗。哪儿 你在哪儿……他气若游丝，手软绵绵地垂了下来。
乔伦拿起那沾满鲜血的手，紧紧地握住它， 我在这儿， 他说， 变黑了是因为你把你愚蠢的头盔罩到头上了，那个使你看起来像只圆桶的东西。 西姆金笑了，放松下来，说： 我……喜欢变成……一个圆桶。也是一个……好得不得了的桶。他们……实际上，从来没有怀疑过，我就是这么知道……知道什么他的眼睛游离了，移开盯住遥远的天空上那轮苍白、冷冷的太阳： 美好的，新世界……要带着你！ 不是西姆金。 一丝生命之光、精神之光在他眼里摇曳，慢慢地，目光折回来注视着乔伦， 所以我……变成你！ 本来会是一个……伟大的骗计。我本来可以……赢得这场游戏。 来一阵疼痛的痉挛扭曲了他的脸。他用最后的力气握紧乔伦的手，把乔伦拉近些，不过，它仍是个快乐的时光……不是吗他喃喃地说， 快乐的时光——就像……朗维尔公爵夫人说的……她最后一任丈夫绞死她……之前最后的话…… 一丝微笑浮现在他的嘴角，然后瞬间便凝固了，僵直了，声音也渐渐消逝，手软塌塌地垂了下来，乔伦轻轻地把它放在他的胸口上，把橘红丝巾的一角塞进那没有生命的手指里。
得利苦斯底。阿门。 萨扬低声念道。
他伸手合上了那双的僵直的眼睛。
第三十五章 将会出生……一个死了的人
乔伦，我没法理解！ 萨扬，两眼充满了怜悯，迷惑不解地盯着西姆金， 他怎么回事？
你没听到，就在他倒下前那些震耳欲聋的噼啪响？
听到了！太可怕了——
火药爆炸，就像我们在书上读到过的，古代那些阴术练习者，放射铅弹。 乔伦的眼睛在阳光下眯觑着，扫视一下周围，问： 你有没有看到什么人？声音是从哪里发出来的？
我想，是从那边。 萨扬有些迟疑地说，指了指这座山峰的边缘， 很难说准是哪里，也看不见有什么东西。 他停了一会，舔了舔他干燥的嘴唇， 乔伦，无论是谁对西姆金下的毒手，都是想来杀你的。
我知道，我想我们俩都知道这个人是谁。
魔法师？
就是他，他可能还藏在悬崖那边的岩石堆里，但是，为什么他要用一把手枪呢？这不像他的风格…… 乔伦的眉毛蹙在一块儿，皱着眉头思考着， 确实，为什么呢？ 他嘴里叽咕着， 除非不是他。
那会是谁？
一个既害怕我做了皇帝，又害怕我的黑暗之剑的人，一个狡猾的，希望使事情看上去是敌人所为的人。
是万亚！ 萨扬的脸色苍白起来。
乔伦把帽兜子拉下盖在脸上，他在风帽里迅速地扫视了周围一圈： 你别动， 他提醒萨扬，把手紧紧按住那个助战者的手腕上， 我们必须趁那边无论是谁还没弄清我是谁的时候，立刻考虑一下这件事。
也许杀手已经走了， 萨扬说， 要是他认为他已经得手了的话……
我怀疑，毕竟他没达到他来此的目的。 乔伦和助战者都看向那把在祭石边上躺着的黑暗之剑。
他很快就会知道他弄错了，还会再来一次的。 萨扬冷静地说。这下他的恐惧没了，取而代之的是一种什么都无所谓了的虚空，就象在那场与术士的斗争中一样，他毫不相干，冷眼观察着自己在这场悲剧性的闹剧中所扮演的角色。
他暂时还不会再来，他看见我倒下了，然后他又看到一个人提着把剑来了，这是他始料不及的，他的计划泡汤了，他必会重新考虑它！ 乔伦猛地把萨扬拉下来，趴在西姆金的尸体上， 低一点！
他为什么不干脆把我们都杀了？用那把……武器？
他会的——最后肯定会的。但是他还没有找好目标，不管怎么说，为了杀一个人他开了四枪，他很快就会用完子弹的——铅弹——那么他就必须重装子弹，要是他真带了比他枪里装的要多的子弹来的话。他可能是杜察士，这对我们来说是个机会。
那他就是行刑者了， 萨扬揣测说， 他是万亚惟一信得过的人，但我不明白你怎么那么肯定，这是一个武术士干的！
因为魔法师想要我活着！ 乔伦低沉地说，说时手用了使人疼痛的力量抓住助战者， 西姆金原来藏在魔法师的司令部里，他听见他们说，他们要把我带到那个新的世界去——而不是带着西姆金去！他于是相信他们计划中要活捉我，否则的话，他就绝不会想到这么一个愚蠢的计划！今天早晨他来我这，骗我走进一个通道，他把我带到一个偏僻的地方，把我的手用他那根可恶的橘红色丝绸给绑了起来�