她点头。“会。”
“晚上陪我出席一个餐会。”他不太愿意地说：“我需要你的翻译。”
早上，他要刘铭川找个翻译员，他却说最佳的人选便在他身旁，她似个百宝箱般，常让他感到惊奇。
张闵凯将一叠文件交给她。“这是合同，打两份，晚上带着。”
他早知她很美，但直到她朝他们的桌位走来，经过之处所发出的惊叹声时，才意识到在干练的能力下，她竟是如此充满女性特质。
黑色微露香肩的贴身礼服、一反平日高高绾起的秀发如光滑的绸缎般披泻而下，以及薄施脂粉的嫩脸，在金黄色灯光的烘托下，效果美得惊人。她一到来，西班牙客户立即惊艳地站起来，殷勤地为她拉开椅子。而她彷如女皇般，气度雍容地朝大家点了下头后入座。
张闵凯闭上因吃惊而微张的嘴，面无表情地说：“你迟到了。”
“女人有迟到的权利，不是吗？”王依雯朝他淡淡地一笑。“今晚你要依靠我，最好表现出你的绅士风度。”
他扬起两道浓眉，似乎想说话，嘴巴动了动，不过，终究没有发出声音。
席间，她说着流利的西班牙语，巧笑倩兮地主导着众人，张闵凯扳着脸，冷眼地看着她成了热情的外国老争相取悦的对象虽然合约很快地签成，然而，他并不因订单的取得而感到高兴，反倒装了满肚子的不快。因为听不懂他们谈些什么，使他像个十足的傻瓜般呆坐在一旁傻笑。她除了必要的问话徵询他外，没有正眼瞧过他，被屏除在旁，成了附属的位置，令他相当不习惯，浑身僵硬得坐不住。
餐会终于结束了。两个钟头对他而言，有如一世纪长，西班牙老朝她翘起大拇指，对他却仅微点个头。他们一走，她立即敛起笑容，恢复在办公室中冷冷的态度，没有多说话地走出餐厅。
张闵凯跟了出去，对着在门外等计程车的她说：“我送你回去。”
“不必了。”她冷漠地摇头。
他看了她几秒钟后，转身不语地走开。
王依雯很想将手中的皮包，朝着他颀长的背后扔过去。这个混球！不能再软言几句吗？不能为她低声下气吗？她没坐上停在她面前的计程车，反而沿着马路走，心中气极了他的自大。
一辆车在她身旁停住。张闵凯走下车，打开车门地看着她，她没坐进去，两人眼光僵持了许久，他先发出声音。
“上车吧！晚上一个单身女人在外面是很危险的，我不能让你单独回去。”
她想拒绝，身体却不听使唤地投降而坐上车。他没问她住哪里，她也没说，任由他开往与她家相反的方向。车中没有人开口，他打开收音机，让柔和的音乐在车中流泻。车子驶过热闹的市区，向一处渔港驰去。不久后，车子停了下来。
自上车后，他第一次看她。“到了。”
“这是什么地方？”她疑惑地问。
“一个小渔港。”
她没动。“这不是我家。”
“我知道，我饿了。”他摸着肚子，苦着脸。“那些看起来糟透的西班牙菜，不合我的胃口。”
王依雯也有同感，看着那些外国老无觉于菜肴中的怪味，一口接一口称许地往嘴里送，她只有干瞪眼的分。
“我也饿了。”
一说出口，忽然，一股奇特的感觉在他们心中流转，紧绷的神经顿时放松了下来。他们开心地相视而笑，张闵凯指著她身上的盛装说：“你介意吃小摊位吗？”
“不！”她摇头。“我快饿昏了。”
“我带你去尝人间的美味，比大厨师的手艺还好。”
她打开车门。“快走吧，我等不及了。”
他带领她走至一摊点着昏暗灯光，仅摆三张桌子——名副其实的小摊位。王依雯看着他熟练地点菜，很难想像他会是这里的常客。
“这儿的鱼虾全是当天从海中打捞上来的，味道鲜美极了。”
他自若地吃着，彷佛没瞧见在四周飞来飞去的蚊蝇。
她剥了尾虾子放进口中，味道正如他所言般的鲜美可口，让人忍不住又想吃上一口。
“你怎么知道这个地方？”她好奇地问。
“摆摊位的老夫妇是公司里一位员工的父母。在一次偶然中吃了一回，就迷上这里的好味道。”他是真的饿了，筷子没停下过。
“你常带女朋友来光顾吗？”想不问，但不知怎么地，那些话就自己溜出嘴了。
“不。”他指著在四周飞行的蚊蝇。“她们对这种东西很敏感，我才不想自找麻烦，被她们大呼小叫的声音破坏食欲。”
而他却认定她不会被它们骇住，是因为他不认为她是女人？
“你不认为所有的女人全一样，我也可能食不下咽。”她追问。
“事实证明我对了，不是吗？”他停下筷子，身体靠向椅背。“你太冷静了。我猜想即使你吃下只苍蝇，也不会仓皇失措。”
这是恭维吗？她不免有啼笑皆非之感。
“是什么理由使你认为我定力十足？”她没好气。“我倒认为自己胆小得很。”
“你胆小？你不是敢违抗我吗？”他投给她一个惊讶的表情。“有人说我发起脾气来很吓人，你却能面不改色。”
“有些事是无关惧怕与否，是对的便要据理力争。”
“就像你初来时，将我的办公室搞得面目全非？”他好笑地说。
“要是你的脑筋能转弯些，不那么死硬，将不难发现井然有序的放置，会使你神清气爽些，脾气就不会那么爆烈。”
他耸肩。“何不来谈谈你？我总觉得你不喜欢我，能告诉我原因吗？”
王依雯避开他的视线。“我是个简单、容易了解的人，除了有个严厉的上司会破坏好情绪外，和平常的女人没有不同。”
“你在抗议？”
“我是陈述事实。”
“所以你不喜欢我？”
“你实在很难让人感到可亲。”她皱着鼻子。“很难找出喜欢你的理由。”
“你讲话都这么直接吗？”他叹气。“我的心脏脆弱得很，禁不起打击的。”
“你喜欢听谎言的话，我可以给你一箩筐。”她微笑。“想听吗？”
“算了！”他故作无奈地挥了挥手。“只要你不再打击我就行了。”
这顿饭吃得相当轻松。之后，他们并肩地沿著海边走，凉凉的海风吹在身上，十分舒服。
张闵凯看着漆黑的海面，一会后，他将眼光转往站在身旁的她。海风将她的长发撩起，迎风而立的她，就彷佛是位黑夜的精灵般遥不可及。
“你的精力全是打哪儿来的？”他突然问。“你真是黑夜的精灵不成？”
“黑夜的精灵？”她轻念了一遍。“如果我真是一位精灵，你猜，我最想做什么？”
“让所有的男人，全屈服在你的脚底之下。”他玩笑地说。
不！不是所有的男人，她只要他屈服！王依雯在心底无声地说。
他审视着她若有所思的脸。“我说对了，对不对？女人都喜欢压制男人，你也难以除外。”
“我并不贪心，全天下的男人，我只在乎一个。”她迎着他的眼光。“我要赢得他的心。”
“是你的男朋友？”他问。
她未接话，双眸有如眼前的波涛般汹涌。
好一会，她昂起头。“不是，是一个自以为是的男人。”
他还想追问，她不等他开口地往回走。
“走吧！我累了。”
王雅云走到一楝白色、雅致的洋房前，她手推着玻璃门，响起一阵悦耳的风铃声。每次进入这里，都让她有种恬静的感觉。屋内没有多少摆置，每样东西却全彷佛该在它所在的那儿似的自然。
她在屋中走了圈，绕到屋后的院子，穿着工作服的王依雯正弯著腰，修剪株花。
“依雯。”她喊。
王依雯回转过头，见到她，高兴地露出笑容，朝她走了来。
“大忙人，今天偷溜班对不对？”
“要是你肯帮我点，我也不至于忙得天昏地暗。”王雅云抱怨。“求求你，请分劳些好吗？我都快被那些忙不完的工作压得窒息了。”
她抱歉地摇头。“对不起！我不能，至少目前还不能，还得再辛苦你一阵子。”
王雅云看着比她要高上半个头的妹妹，她已许久未见到她了。依雯此次回来，她几乎认不出她来，她的改变实在太大了，不管是内在或外表，可以说，找不出当年离开时的模样，除了那双她一直认为是她见过最美的眼睛外。虽然那时的她稍嫌胖些，但王雅云从不认为她难看，她知道依雯以后会是个漂亮的女人。
可是怎么也想不到，当她在机场看着走出关、唤着她名字的美女时，她仍然瞠目以对，半天转不过来，眼前这个如时装模特儿般优雅、身材修长的女人，会是离开时尚嫌笨拙的依雯？
即使此刻看着她，王雅云依旧惊奇她的改变。
“我们进屋里谈。”王依雯说。
她们走进屋中。王雅云在一张舒适的竹藤椅坐下，舒展着四肢，闭上眼睛遐想。
“这里好自在，真想搬过来。”
“欢迎之至。”王依雯洗好手，走出来。“就只怕爸妈会跳脚。”
当王依雯坚持一个人独住外头时，王世治夫妇伤透了脑筋，不知用了多少口舌想改变她的心意；在苦劝无效后，转为再三叮嘱大女儿，千万别学妹妹的样子。
王雅云叹气。“好希望也能和你一样争取自由，过着想过的日子。”
“我知道难为你了，但家中不可以有两个叛逆者。”她在王雅云身旁的椅子坐下。 “等我处理好一件事后，就不会再让你一个人孤军奋斗了。”
“什么事？”王雅云问。
“不便奉告。”
“这次你回来，总觉得你有心事。”王雅云观察她。“我们是姐妹，虽然有很多年分隔两地，仍应该和以前般无话不谈才是。”
“没事，真的。”她低吟：“我只是想解开一个结，一等这个心中的结打开后，我会搬回家。”
王雅云试探地问：“能告诉我那年在学校发生了什么事吗？已经过了那么多年，应该没有什么不可以说的。”
事隔多年，王雅云仍想知道在她身上究竟发生了什么事？当年父母和她不断地追问，想知道发生了什么事？但紧闭着嘴的依雯，说什么也不肯开口，只是一个劲儿地流泪，那是王雅云在脱离孩童后，第一次看到刚强的妹妹哭泣。
“都已是过去的陈年往事，谁还记得那么多！别提了。”
她看得出依雯的笑容甚是苦涩。“真的已过去了吗？”
“当然。过了这么多年，谁还有好记忆去记得以前的事。”
王雅云知道她未说真话，从她故扮不在意的表情中，她知道当年的事，依然梗在她心里。
她并没有指出来。“记得我是你姐姐，需要人分享时，不要忘了有个最佳的听众随时随地恭候。”
“谢谢你。”
王依雯很感激姐姐一直待她很好，以前她们的确无话不说，只有这件事除外。
“不知道你在忙些什么？很难得能见到你，今天好不容易清闲。”王雅云转移话题。“走，我们好好聚一聚，享受一下采购的乐趣。”
“好啊！”
她的兴致也被提起。她们确实有很长的时间没有好好地相聚。
她们逛了好几条街，双手提满了大包小包，而后，选了处安静的咖啡屋，用着简单的餐点，彼此小声地谈着趣事，聊着分开后的生活。
过了很愉快的一天，走出咖啡屋时，已是黄昏。
“我知道有个地方的音乐很棒，我们去那儿跳舞如何？”
王雅云提议。和依雯在一起，感觉上好像又回到以前一起逛街、看电影的年少时期。
“没意见。”王依雯也与她有着相同的感觉，想放松地疯狂一下。
王雅云将车子停妥，她们走进一家华丽的舞厅。王依雯看着四周，的确是个很不错的地方。宽敞的场地、雅致的装潢，音乐恰到好处地在每个角落响着。一坐下，王雅云忽然想起皮包忘了拿。
“我去拿皮包。”
王雅云走到车旁，正想打开车门，一辆摩托车来到她身旁。
“这是你的车吗？小姐。”身穿制服的警察，声音不太友善地问。
怎么又是警察，这回她可没有闯红灯！王雅云转过身，语调也不太客气：“有什么指教？警察先生。”
“是你？”藏在帽后的脸，看起来似乎很惊讶。“你一向都如此不守规矩的吗？”
是他？上次那位态度不善的警员？王雅云的惊讶不亚于他，她没有忘记他冷漠的声音，不由一股气往上涌。
“你一向都如此爱管闲事吗？这回，又有什么指教？”
他指着地上的黄线。“你不知道这里不能停车吗？”
王雅云没有瞧见地上的黄线，在他面前她不愿承认自己的疏忽。
“我就是喜欢停在黄线上，我就是钱多得喜欢被罚。”
这不是她的本意，她的性格向来温和，要是换了其他警员，她绝不会如此说。
“不可理喻。”他冷冷地将罚单给她。“虽然你顽固不化，但站在执法人员的立场，我还是要提出忠告，钱财是无法取代一些事的，别因你一时的便利，而妨碍了他人。”
她顽固不化？王雅云气结。“是的，老师。”她以和他相同的冷漠声音说：“我是不是该感谢你的教导？”
“别动怒。”他淡淡地说：“有时顽固会让你吃苦头。”
“谢谢你的提醒。”她的怒气升到了顶点。“还有什么指教的？”
他微侧着头，似乎在欣赏她的怒容。“现在没有了。哪天再找个机会指导你。”
他真是她见过最讨厌的男人。 “我可不想再见到你。”
“只要你能守法。”他发动引擎，扬长而去。
王雅云对着他后面吼：“你是天底下最恶劣的人。”
“希望我们别再碰面。小姐，请好自为之。”他的声音传了来。
“讨厌。”她叫。
“怎么了？”王依雯在她身后不解地问，她见她去了很久还不见回来，因而出来看看。
“一个讨厌的警察。”她吐口气。“别提那个讨厌的人了，免得扫兴。”
她们走回座，舞池里已有不少人在跳舞，王雅云