“算了吧！盖瑞，全世界的人都晓得这个秘密。”维尔森太太走到盖瑞面前，虽然身形娇小，却伸手捏一把盖瑞的脸颊，仿佛他只有十岁大。“你只要看一眼艾薇的笑容，再困难的危机也能轻易化解，哪有可能输球呢？”她笑着随维尔森先生走到房门口，又回过头叮咛：“艾薇，待会儿餐桌上见，我有好多话要告诉你，记得坐到我身边的位子哦！”
盖瑞含笑目送父母亲离去，摇着头说：“我猜克里斯斗不过我妈，今晚他非把你身旁的宝座让出来不可了。”他转过身，眼里的笑意几乎要满溢，“你发现没有？爸爸和妈妈好喜欢你，尤其是妈妈，她一听见我在电话里形容你的模样，马上决定赶来巴黎看你。相信我。艾薇，我爸妈是天底下最讲究礼节的旧式人物，他们会迫不急待闯进你的房间作第一次会面，绝对可以列入本世纪最耸动的新闻，可见你的魅力有多大。”
“他们好慈祥，对我又亲切又关心，真让人感动，你一定要帮我转达我衷心的谢意。”
“我才不帮这种忙，你自己去告诉他们，然后我等着看他们笑你傻。”盖瑞说着，伸手拥住我，轻吻我的额头，“你多傻呀！世上有谁能够对你的笑容视而不见呢？更何况爸妈最爱我，他们信任我的选择，而我选的是全世界最完美的女孩。”
他这么说，只会让事情更复杂，“这样不对。”我推开他，自行走到阳台透气。夜色刚刚转浓，晚风习习，却怎么也吹不走我心头沉重的压力。
“别再逃避了！艾薇。”盖瑞紧跟在我身后，多情的手臂再度环拥过来，他贴在我背后，下巴轻轻搁我的左肩上。“事实摆在眼前，我们之间存在着某种——”
“不要说了！”我打断他的话，“我很抱歉，盖瑞，不管我们之间存在着什么，我们都必须忘掉它，打从一开始，你就该了解，我不可能一直待在这里，不是吗？”
“我也不会一直待在这里，毕竟这是别人的房子，我们只是暂时借住几天。”
“你有另一场球赛、另一个城市等着你，而我要回家，我们不同路。”
盖瑞沉默片刻，但仍然固执地说：“我知道你想回家，可是你不一定非要回海岛不可。”
“我家在那里呀！”我觉得想笑，但笑意接着更多的无奈，“你知道的，我父母亲、家人、朋友，甚至我的工作，全都在那里，你怎能教我回家而不回那里呢？”
“跟我走，艾薇。”盖瑞突然加重手臂的力量，将我拥得更紧贴向他。“我在伦敦骑士桥区有幢小房子，每年六月我都住在那里，除了参加为期一周的女王草地网球锦标赛，就只等着月底温布敦大赛开打，我们有整整一个月的时间厮守在一起。”
“盖瑞——”
“听我说，我可以向你保证，那里绝对有家的感觉，我会陪你到超级市场买菜回家做饭，我会负责洗餐盘、打扫房子、整理花圃……做每个男人该做的事。夜里我们彼此依偎在沙发上，看看电视、听听音乐、读几本书评家推荐的好书，甚至什么都不做，只要让我拥着你。”盖瑞的嗓音透出无限神往的感性色彩，比任何时刻都温柔，“不过，我们得在十点以前上床睡觉，那房子不够大，没有球场，我必须早起，赶到两里外的网球俱乐部练球。”
“请不要再说了！盖瑞，求求你——”
“不行，我非说不可，这是我深藏内心深处的梦想，这样的生活最接近我心目中的天堂，我要你成为天堂里的女主人。”盖瑞用力扳过我的身子，逼我面对他热切渴望的眼神，“跟我走吧！艾薇，因为你，我的世界才有色彩和活力。如果你一直无法适应长途飞行，我会议迈克重新安排比赛行程，我们不要整天东奔西跑，你的身体吃不消的……相信我，八月一过，情况就会好转，我带你回美国，大部分时间，我们可以留在纽约长岛的家中，我保证你会爱上那的环境，我马上找人规划你的画室，当我练球的时候，你就不会觉得无聊……我对天发誓，我一定竭尽所能地珍爱你、保护你，让你拥有幸福的生活。”
这一刻终于来临了！我最担心、最害怕的事，终于还是发生了！我只知道天地似乎在瞬间变色，我痛苦得站不稳脚步，盖瑞把这么大的难题全丢给我，而我却不得不成为那个伤害我们两人的凶手……我闭上眼睛，试图阻止即将泛滥的泪水，可是泪水已经不听使唤了，它就像决堤的河水，成串成串地滑出眼眶。
“不要哭！亲爱的。”盖瑞慌忙拥紧我，动作笨拙地帮我拭泪，不时吻着我的眼睛、我的脸。他简直手忙脚乱，狼狈而且不知所措，“求求你，艾薇，看在上帝的分上，求你别哭了！”
我使尽全力调整呼吸，努力使自己能够开口说话：“让我回家吧！盖瑞，我不是小美人鱼，我没有那种勇气，求求你，我做不到——”我别开脸，又一次感到无法抑止的悲哀，“何况我还得努力工作，把钱还给你。”
“什么小美人鱼？丹麦那个小美人鱼吗？”盖瑞根本不理会钱那件事，只皱着眉追问令他困惑的部分。“那是安徒生写的童话故事，你到底在说什么呀？”
“你正要求我步上小美人鱼的后尘，难道你没发觉吗？”我抬头看着他，泪眼模糊中，他的脸还是一样英俊动人，微微扯痛我的心。“和你在一起，我必须放弃原来的形象，我的家人、朋友和工作，那些与海岛相连的部分，就是我的鱼尾巴，我得先舍弃它，换一双为你而订制的双腿，才能够追上你的脚步。至于我的声音，唉！盖瑞，如果我只讲英语，使用英文来表达心中的意念，对我来说，那和失去声音毫无两样。中文才是我的母语，中华文化才是我所有想象和创作的根源，我只能使用自己的语言来说话，你明白吗？”
“我——”盖瑞张口欲答，却又颓然沉默。他凝视我的脸，眼里明显流露不忍和痛楚。终于他放开我，走向阳台另一端，静静远眺前方树影。夜色中，他的背影显得无比落寞。“这就是你内心的感觉吗？”他背着我，嗓音嘶哑而微颤，“跟我一起生活，使你痛苦不堪，整天挣扎在东西方的文化差异之中，是吗？”
“噢！不是这样的，盖瑞。”我情不自禁靠向他，环拥住他的腰，并且把脸颊贴他的背上。“我热爱50年代的英美文学，那是我成长过程中非常重要的一环；我也很喜欢巴黎，喜欢你和你身边每一个人，大家都对我很好，我很感激，这两个星期将是我最美丽的回忆。可是我必须确定自己生命的定位，以目前的情况来说，只有在海岛，我的人生才显得有意义。”
“是吗？难道你我之间的特殊感情，对你的生命没有任何影响？我是你的第一个男人，你的泪水曾经落在我的胸膛上……这对你的人生毫无意义吗？”
我僵住了！虽然很痛苦，但我不得不逼自己用最生硬的语气回答：“请你不要把每件事都混在一起，盖瑞，你该明白，我对这两件事态度不同。”我放开拥抱他的手，尽量保持冷漠的措辞，“我说过了，不管我们之间存在着什么样的感情，我们都必须忘掉它。在我心里，你是出钱帮我解决债务的人，我会尽我所能，在最短的时间内，把每一分钱都还给你——”
“该死的！”盖瑞突然发怒了，握紧拳，重重地往阳台的栏杆击去，“该下地狱一百遍的！”他转过身，神情沮丧又愤怒，“我只不过是个满身铜臭味的恶棍，花钱买下你的身体，是不是啊？原来你是为了那些该死的钱才陪我上床的，因为我帮你解决债务，所以你不得不委屈自己献身给我……噢！姜艾薇，你真懂得怎么伤害男人，你真是个……你是最美丽的魔鬼，而我竟然还妄想着你会爱上我，就像我无可救药地爱上你一样。”
“盖瑞，不是的，我没有——”天哪！我该怎么解释呢？他误会了！我真的不是那个意思。
“不必再多说了！”盖瑞寒着脸，伤心地宣布：“你可以松一口气，我不会再来烦你，上帝为证，我发誓我再也不会碰你一下，维尔森家男人绝对不会用钱买女人，绝不。”说完，他大踏步走出我的房间，甚至没有回头多看我一眼。
我只能呆呆望着他的背影，像木头一样钉在原地，直到夜风吹在我衣襟上，一片冰凉，我才发现自己的泪水已沾湿了整片衣襟……
——***——
“盖瑞，停止用刀叉玩弄餐盘里的食物。”维尔森太太微皱眉，露出做母亲的权威表情。“你是怎么回事？打从十一岁开始打网球，就没见过你在餐桌上无精打采，你该不是在正餐之前乱吃巧克力吧？”
满桌人的目光都投向盖瑞，他只好叉起一块熏鲑鱼，像个听话的小男孩。“我根本不爱吃巧克力，噢！拜托，妈，别老盯着我看，我这不是很认真在吃东西吗？”
“看看你，就像有人拿枪逼你似的，胃口这么差，是不是身体不舒服？”维尔森太太还是不放心，干脆告诉同桌用餐的亨利医生说：“亨利，也许待会儿你该帮盖瑞检查一下。而你，亲爱的。”她忽然偏头看着我，“你几乎没动面前的食物，怎么回事呢？菜色不合口味吗？”
我窘态毕露地笑一笑，根本来不及掩饰我那接近原封不动的餐盘，还好亨利医生帮我解危。
“放心吧！安娜，盖瑞和艾薇都很好，依我看，他们两人正在玩游戏。”亨利边说边把目光游移在盖瑞和我的脸上，很快就露出洞悉一切的笑容。“你大概不清楚，盖瑞规定艾薇的饮食，无论他吃什么，艾薇都得陪他吃，这是他们之间的秘密协议。”
维尔森太太恍然大悟，笑容再也藏不住，“真甜蜜的协议，不过也有点傻，盖瑞吃得健康却不够美味，艾薇多少受了委屈。”
“这是好事。”维尔森先生也笑了，“盖瑞是运动员，所吃的食物都经过亨利严格地把关筛选，对身体健康十分有益。不过你们两个别再玩了，从现在起，专心吃你们的晚餐，听见没有？”
我勉强装出一个笑容，心底却酸涩难当，盖瑞食不下咽，我又何尝好过呢？满桌共进晚餐的好伙伴们，每一双眼睛都是雪亮的，谁看不出我和盖瑞的异样？唉！真是令人动弹不得、进退两难呀！
好不容易挨到晚餐结束，我连忙编个打电话回家的借口，匆忙逃回房间。只一会儿，盖瑞的脚步声响起，天知道我到底中了什么邪，竟然毫不犹豫关了灯，黑暗中我感觉盖瑞似乎站在我房间的门外……他没敲门，而我摸黑换了睡衣，草草上床休息。
不知道过了多久，当我辗转反侧，终于累得陷入半睡半醒的昏沉中，迷迷糊糊地，我好像听见有人推门而入，是谁呢？真有人吗？我没有睁开眼睛，睡意恍惚……不行，这细碎的衣服摩擦声太真实了，我该看个究竟，我想看看是谁……突然，我左边床垫明显往下一沉，有人！我完全惊醒了，正要坐起身，一双熟悉的粗糙大手迅速安抚住我。
“别怕，艾薇，是我。”盖瑞低而急促地说。
我睁大眼睛凝视他，刚才匆忙上床，忘了把窗帘拉上，月光透过纱窗映入房中，盖瑞赤裸着上身，脸上写满矛盾挣扎过的激情，他渴望的眼神让我不由得发出最深的喟叹：“噢！盖瑞——”
“我管不住自己，我要你。”盖瑞的语调绝望而狂乱，颤抖指尖开始解除我身上的衣物，跟着是他的吻，如同夏日午后的豪雨般泼洒而下，带着震撼大地的力道与热气。“虽然我向上帝发誓再也不碰你，可是……上帝必然会了解的，我无法控制这种渴望，我要你，让我下地狱吧！我不在乎，我只想拥有你。”
啊！我也是，盖瑞，我也无法控制这种渴望。我回应他豪雨般的热情深吻，他的双眸，映着月光，化为琥珀色的两团火焰。
“我爱你，我爱你独特的嗓音、言语、抚触、亲吻和拥抱……我爱你，我爱你清醒和沉睡的容颜；我爱你，我爱你深藏在生命底层的每一个秘密……”盖瑞不停地探索我的身体，同时喃喃倾诉着最深沉浓烈的爱语：“你感觉到我的爱了吗？我要你接受我的一切，我要你记得我，艾薇，用你的身体辨认我，用你的感觉和灵魂记录我的名字，听见没有？记着我。”
“好的……盖瑞，我会记得你……”啊！我就快被窒人的激情淹没了，“噢！盖瑞，求求你……我答应你。”
“爱我。”盖瑞以命令的语气要求着，同时保持雷霆万钧的姿态，继续攻掠我的身体和意志。“说出来，就是现在，艾薇，快说出来快说你爱我。”
“我——”我知道我再也无法抵挡了，强烈的感情已经使我的理智完全瘫痪，我不能抗拒盖瑞，是的，我爱他，我愿意撕裂我的生命来爱他。
“说出来！说你爱我。”盖瑞毫不放松地逼迫我。
“我……我爱你。”
“再说一遍。”
“我爱你，我爱你，噢！盖瑞，我爱你。”
战争结束了！没有人输，我和盖瑞都是赢家，在这一场彼此超越的爱情战争中，我献身给盖瑞，他也献身给我，我们在毫无保留的献身过程中，分享了对方的心灵和梦境。
当欢悦的呻吟趋于沉默，当紊乱的呼吸恢复平静，奇异地，我能听见熟悉而遥远的歌声，那绝美的女高音，烟雾缭绕般透进我耳中……我想起来了，那是我到这儿的第一个清晨梦见的，梦中的蔚蓝海洋和歌声……
“你听见了吗？”我靠向盖瑞，拥住他汗湿而安样的身体，轻轻划去他耳畔滚落的汗珠。“那歌声，绝美的女高音，我梦中的诲洋和——”
“美人鱼。”盖瑞替我接下去，同时微笑着拂开我额头上散落的发丝，手势好温柔。“那是爱，亲爱的，当我们真心相属，彼此相爱，我们可以听见爱的歌声。”
“我爱你，盖瑞，我真的爱你，可是我必须回家。”
“嘘！”盖瑞把指尖放在我的嘴唇上，“什么都别说了，我完全了解。”他动作轻巧地抖开薄丝毯，将它覆盖在我们两人身上。“睡吧！我的爱，安心睡吧！”
他说他了解，唉！我闭上双眼，说不�