“我不是以为，我知道。”
“那你就错了。”安妮告诉他。“我的女儿深爱着我，在吉伯特痛打我以威胁她就范之后，你以为她会和他站在同一条线上吗？”
他浑身一僵。“就范什么？”
“吉伯特把她允诺给利诺，她拒绝了。我也不赞成这门婚事，他又老又没有德行，根本配不上她，但利诺答应出兵帮助吉伯特对付你。所以他押着她到安博苗，当她的面打我。”
“你？为什么不是她？”
“我想他舍不得打她吧，他对她一直存有企图，而且鼻青脸肿的新娘能见人吗？但他对我却不会手下留情，除非她屈服，他不会住手。其实我相信他不会杀我，他不像他父亲那么残暴，但他唬住若薇娜了，她为了我，会答应他任何事——你怎么了？”看见他突然睑色灰白，她吓了一跳。
华瑞克摇头，但回忆不断涌上来……那些若薇娜在初见面时说的话……她的确不愿意强暴他，她是为了救她母亲。她心里深深懊悔，甚至默默接受他的复仇。
“啊！”他狂叫，因为他的胸中容纳不下那许多悔恨。
安妮张大眼睛。“等一下，我去叫人——”
“不必了……我只是需要挨一顿鞭子。”他咕哝。“你说得对，我没有理由那样对她，我不是好人……老天，我做了什么？”
他闪过她跑进大厅，经过希尔登时，他只说，“让你老婆待在这里。”然后他往楼上冲去。
缝衣间里除了若薇娜，还有别人。不过她们看一眼他的表情，全都夺门而出。他连眼睛也没眨一下，他只看见若薇娜。
她站起来，把手上的衣服放在一边。“你打扰我们工作了，”她冷冷地说，“有什么事？”
“我刚才和令堂说了几句话。”
眼睛一亮，她露出惊喜的表情。“她人在这里是吗？”
“嗯，你很快就会见到她，但我必须要先和你谈一谈。”
“等一下，”她不耐烦地说，“我三年没和我妈在一起了，我们只在几个月前见过一次面，当……”
她闭上嘴，他马上追问，“当什么？”
“没什么。”
“当安博芮打她时？”
“她连这个也告诉你？”
“嗯——还有别的。为什么你从来没有告诉我，他威胁要她的命？”
蓝色火焰几乎由她美丽的双眸中冒出来。“你还有脸来问我？是谁叫我不必说了，我所做的事没有籍口。不是你吗？”
他呻吟。“我知道，当时我很生气，你说什么可能都没有用。但现在不同了，”他迟疑一下，但他非问不可。“吉伯特是否也威胁你当奸细？”
“我告诉过你了，他根本没有想到这一层，事情发生得太快。”
华瑞克靠在门上，一脸沮丧。“那么我是太过分了，你完全是无辜的。”
“无辜？我强暴你，你忘了吗？”
“不，我原谅你了。可是——”
“原谅我？”她质问道，“那是几时的事？我怎么不知道？”
她打断他的话，使他眉头打结。“你当然知道，是你向我求欢的时候，是你一夜没有睡——”
她满脸通红。“你还有脸说。”但她从来就不曾忘记。“那些已经不重要了。”
“对，我能不能原谅是不重要了，问题在于你是否能原谅我，你能吗？”
盯着他看了半晌，她最后耸耸肩。“当然，我原谅你。现在我可以见我妈了吗？”
华瑞克皱眉头。“你不能这么轻率就打发我的罪恶感。”
“不能吗？为什么？还是你没有想到过，我根本不在乎你怎么想？”
“你还在生气，”他猜测道，自顾自点头，好象那解释了她怪异的反应。“我不怪你。不过我可以补偿你。我们结婚之后——”
“谁要嫁给你？”她沉声问道。
一愣之后，他跳脚。“当然是你！你必须嫁给我！因为——”
“因为什么？因为要减轻你的罪恶感？”她缓缓摇头。“你忘了吗？我说对你的感情已经过去了。为什么我要嫁给你？你倒说说看！”
“这样我们的孩子才不会成为私生子！”
她叹了一口气，面无表情地看着他。
“原来是为了这个，”她的声音也很冷漠。“这还不够——”
“该死的！若薇娜！”
“我不要嫁给你！”她吼回去。“如果你想强迫我，我会毒死你！我会趁你睡觉时——”
“好了，不必再说下去，我了解你的意思。”他告诉她。
他给她看痛苦的表情，但这一次她绝对不上当了。
“如果你想补偿我，那么放我回家。”
不知道过了多久，当她没有让步的意思，他垂下了肩膀——点点头。
他没有出现。她随时可能生下他的女儿，他竟不见人影。
是女儿，不会错的。因为她要复仇，她不能为他生一个儿子，遂了他的心愿。
但华瑞克没有出现。为什么她认为他会来？就因为自从她离开福克赫斯，回到特尔斯，他每个月总会来一次吗？
他仍然想娶她，她还是不肯。她对他十分粗鲁无礼，有两次根本不肯见他。但他不断地来，试着说服她，他们属于彼此。
就算他诚心诚意吧，她才不在乎。一切都已经来不及了。
但他占了优势，他说动她妈妈当说客，安妮很会打心理战。
“他想娶你，不是由于他内疚，”安妮经常来此走动，有一次这么告诉她，“他还不知道事情真相之前，就决定要娶你，在他们包围安博芮堡的时候。真的，希尔登告诉我的。”
希尔登是另一个大麻烦。若薇娜认为他趁虚而入，偷走了她妈咪。现在他又哄得安妮自以为爱上他，她怎么可以——爱上华瑞克的朋友？！
上个月，当若薇娜情绪特别低落时，安妮带来另一项消息。“他爱你！他自己说的。”
“他才不会说这种话。”
“真的！我问他的时候，他说他爱你！”
“妈！”她抱怨道，“你怎么可以问他这种事情嘛！”
“咦，因为我想知道啊。你从来没想起来要问一问他。”
“我才不会去问他，”她说，“如果他自己不会说——”
“就是这样，甜心，我问他有没有对你表白过，他说他不知道怎么开口。”
她妈咪不会骗她，但华瑞克会。他会说些安妮爱听的话——他可真聪明啊！
但对她起不了作用。她不会瓦解敌意而嫁给那个男人，就算他能证明她并未心死，靠近他仍使她心头小鹿乱撞——她还是对他的身体心动，甚至在她目前的状况下！她就是拒绝再当傻瓜，对他敞开心门。
今天她还是坐在闺房的窗前。她回到特尔斯时，仍然住进她从小住惯了的房间，放弃了较大的主卧房虽然她现在是这里的主人了。
她拍拍椅上的软垫，觉得很满意，她的椅子比华瑞克窗前的硬板凳舒服多了。当然啦，他有两个窗子，她只有一个；而且他有豪华的玻璃，她的玻璃在最近一次战役时破了。现在窗格上只糊了薄薄的油布，它松了一角，在四月的寒风中拍打。她看着楼下的道路，除了商人之外，空荡荡不见人影。
这不是窗子第一次破，她自己在九岁那一年打破过，是意外，但其后两年都没有补上。
窗口对着前面的建筑，只比高塔低两层。它的顶楼是礼拜堂，屋顶就在她窗口约六英尺下方，往左一点是墙面。
在那片玻璃还来不及补起来时，她曾经从那道缺口跳下去过，落在一英尺宽的墙垛上，再跳到三英尺下的教堂顶上。她当时很顽皮，想吓一名女仆。
她当然成功了，那女仆尖叫地奔向安妮，说小姐跌下褛了。等被她妈妈骂完，若薇娜巴不得真的跌死算了，还被关在房间里……她不记得多久了。
一边回忆，她一边笑着模圆鼓鼓的肚子。她女儿不会做这种傻事，反正她会坚持在窗外装铁条。现在她能了解当初她母亲为什么大发脾气了，那的确十分危险，她很可能一个不小心，掉到……
“作白日梦吗？小姐。”
若薇娜浑身一僵。不可能！但她一转身，真的是吉伯特在她房间里。他在身后关上门，正朝她一步步走了过来。
“你怎么通过城门口的警卫？”
“这还不简单，”他哈哈大笑。“今天是做生意的日子，今天我就是生意人。军队要通过城门口不容易，一个人则否。”
“你还有军队吗？”
那使他笑不出来了。“没有，但圣母玛利亚！”他走近看见她圆圆的腹部，立刻叫起来。“真的成功了！”
他脸上若有所思的表情，她几乎马上看穿他在打什么主意。
“你别想声称这是利诺的孩子。我会否认而且华瑞克·查威利知道真相。”
“不错，”他嗤之以鼻。“他占有了你。”
“是你把我推给他的！”她吼回去。“难道你忘了因为你的贪心——”
“小声一点！”他警告道，紧张地看了门口一眼。“只要能利用一下，管他是谁的小孩。”
她张大眼睛，不敢置信地看着他。“你还在妄想柯白恩堡？你怎么能这样？”
“我没有办法，那个浑球连我最后一个栖身的小城堡也掀掉了，我走投无路了，若薇娜。”
他竟然想博取她的同情！她怀疑华瑞克是不是把他逼疯了？
“你不会为了这件事而来，”她狐疑地皱眉头。“你根本不知道这孩子。你来做什么？吉伯特。”
“娶你。”
“你真的疯了！”
“不，你现在收回所有的领地，在你的控制之下。”他解释道，“娶了你就等于——”
“我效忠于华瑞克，”她撒谎道，“他不会让我嫁给你的。”
“他没办法阻止我，让他来好了，他得再一个个攻下你的城堡。这一次，我不会让他得逞。”
“吉伯特，你为什么不认命算了？你输了，何不趁还来得及，快点离开吧。去投效路易，或亨利。”
“我没有输，至少你在我手上。”
“我不在你手上，”她告诉他。“我爱华瑞克，不爱你。连他我都不肯嫁，难道会嫁给你？你再逼我，我就跳窗给你看。”
“不要说蠢话！”他怒道，气她威胁他，更恨她说爱他的敌人。“如果——如果你不想和我上床，那就算了，但我非娶你不可，我没有别条路可走了。”
“你有别条路可走，”华瑞克在门口说道，“拔出你的剑来，我教你。”
一看见他，若薇娜整个人呆了，没防到吉伯特扑过来抓住她，用小刀只在她脖子上。
“丢掉你的剑，福克赫斯，不然我就杀了她。”吉伯特说道，声音中满是得意。
“别听他的！”她叫起来。“他绝对不会杀我，华瑞克！”
但他没理她，他已经撒手丢掉他的剑。他为什么这么爽快？除非……
“走过来。”吉伯特命令他。
他毫不犹豫地走向前。他真要白白送死？不，她不会允许这种事。
吉伯特的刀子指向她，但他全部的注意力都在华瑞克身上。
她举起膝盖用力把吉伯特朝他的敌人踹去，然后一腿跨过窗框，整个人往下坠。
“若薇娜！”
风在她耳边呼呼吹过，她听见两个男人同声尖叫她的名宇。她惊险万状地落在墙垛上。
天，小时候这么做好容易，现在却完全不是那么一回事了。
她站在墙上喘大气，也不敢再跳下三英尺到教堂顶上。于是她索性坐下来。
吉伯特探出头来骂她。“该死的！若薇娜，你吓掉我半条命！”
才半条命？老天，她的运气可真怀！
但他没有留在那里骂她，一缩身就不见了。上面传来金属撞击声，告诉她是什么使他分心。看来他们在厮杀，不管她坐在墙头，身后是几百英尺的落差——呃，大概七十五英尺，因为这幢建筑矮了一点。
一阵抽痛使她摇晃，差点掉下楼。她不敢再犹豫，连忙再往下跳，笨拙地落在教堂的屋顶上。抽痛又来了，痛得她弯下腰。
不，不会吧？她女儿不会选在这种时候出生？
她回头看向她的窗口。上面不知道怎么样了？跳下来还比较容易，爬上去又是另一回事。教堂的屋顶上有个天窗，打仗时弓箭手可以从那里爬出来，对着敌人射击。但下面没有梯子，所以她也下不去。
已经下午了，保罗神父也不会待在教堂里，但她还是大吼了两声他的名字。
没有人回答。
“救命！”她改口道。
没想到应声而来的是吉伯特。他探出窗口，手里抓着剑。
“后退！”他说，直接跳下来。
她没有动，被他吓呆了——他的出现表示华瑞克死了吗？他着地时撞到她，不重，但使她后退好几步。他则显得踉跄，一条腿软了，朝外滑出去，差点由墙垛洞口掉下去。但他的肚子卡在边缘，于是他爬上来。
若薇娜仍然呆立在那里，想着华瑞克说不定真的死了。她没有推吉伯特一把，也没有把他的剑丢下墙。她只是直着眼……直到华瑞克落在他眼前。
她吓一跳，往后靠在墙上。他对她咧嘴一笑，举起剑来对付吉伯特——那人已经拿回掉落的剑。
一口气还没松到底，另一次阵痛又来了，不似上一次那般尖锐，但更深沉。她小心地闪躲，避开还打开的屋顶活门，和挥来挥去的巨剑。终于他们走开一些，她可以安全地朝活门探头，看下面为什么没有人来。
是来了不少人，她的仆人张开一块布，叫她住下跳，他们要接住她。
一群白痴！她不像以前一般轻盈，可以用一块布撑住。她跳下去，他们若没有松手，那么布也一定会裂开。不管如何，结果是她平躺在石子地上，八成难逃一死。
突然事情有了变化，吉伯特被逼得节节后退，一下把她撞向活门。她尖叫，他连忙用空出的手搂住她——只是没有想到她那么重，他丢掉另一只手上的剑，转过身背对他的敌人——就为了救她。
她吓得腿软，一离开活门，也没有办法马上推开吉伯特，她死命抓住他。
华瑞克比她早一秒回过神来。“放开她，安博芮。”
威胁的口气，抵在吉伯特胸前的刘尖，足以使任何人听命。