黛丽摇摇头，“我可以自己来，谢谢你，玛莉。”
玛莉在门边犹豫着，“你今天想学烤面包吗？”
“噢，我当然想学，每个人都喜欢带面包和食物来这栋房子，但是从现在开始，如果你不介意教我的话，玛莉，我决定要自己来学习。”
“喔，我当然不介意，但是我计划要赶紧开始做面包，今天会是个炎热的天气，而面包在最热的时候之前完成会比较好。”
“那么我会洗快一点。”黛丽保证着。
她很快地洗了澡，将头发绑成辫子，穿上一件棉布衣裳和皮制的便鞋，三十分钟后黛丽就已经出现在厨房了。
当爱维走进来时，玛莉刚介绍完酵母的用处，爱维明确地告诉黛丽，“侯爵整个早上都和伯特在一起，看样子他至少会待到中午。”
黛丽对爱维假设她对侯爵在哪里会有兴趣感到脸色发白，她试着转移话题，“你刚才在做什么，爱维？有什么我可以学的吗？”
“没有，”爱维回答着，“我刚洗完衣服。”
“洗衣服？”黛丽重复着，只要想到爱维清洗她的床单，便使得她的脸颊一片滚烫。
“都洗好了，我想你还是学烘焙比较好，”爱维拿起扫帚开始清理厨房的地板边说道，“我想你的晚餐应该进行得很顺利。”
黛丽正在假装努力地揉着生面团，“是的，谢谢你做的每件事，食物非常美味。”
“这是我们的母亲教的，她说烹饪使她忘记病痛。”爱维说完这句话之后，厨房里面便陷入了好长的一阵沉默之中，三个女人各自投入自己的工作，仿佛旁边正有人监视着她们似的不发一言。
最后还是爱维停止她奋力的打扫，扫帚挂在她的手上好象一根拐杖，爱维清清喉咙并挺直肩膀说道，“看着你远离去年在伦敦的宴会回到这里，我很清楚你不会在那里为自己找一个丈夫，我知道其他年轻的淑女都会那么做，但是你从来不和她们一样。你从那些宴会回来时完全都是两眼无神的样子，我知道为什么，因为那些绅士使你觉得不自然。而我只想说有时候当正确的事要发生的时候，它就自然而然地会发生了。”她说完之后便将扫帚放回角落，然后拍拍身上的灰尘。
“唔，我想我去地窖拿些甜菜和苹果上来。”爱维突然又说出这些话。
她突然离开，留下脸红的黛丽，这是她一小时内第三次脸红了。当黛丽和玛莉把最后一批烘好的面包放到窗台上等它变凉时已经过了正午。
“我想我应该拿一篮硬腊肠和面包到马房给奈斯和彼得。”玛莉说着，“或许你可以同样地装一些给……”玛莉没有说完她的话，只是快速地对走进厨房的查德曲膝行礼。
“一个农夫的篝餐听起来很不错。”查德回答玛莉未完成的建议，但是眼光一直停留在黛丽身上，黛丽难为情地盯着她的手，她可以感觉到她的脸因为困窘而变得滚烫。当玛莉提着装有食物的篮子离开，查德移到她身旁，“你今天好吗？”他低声问道，在她的太阳穴留下一个吻。
“我很好。”
“你看起来不太舒服。”
她悲哀的说着，“她们都知道了。”
查德的额头抵着她，“为什么我们不到外面吃午餐呢？我从小屋来的路上经过一片西洋栗树，现在外面还有些微风，我相信会比在这里用餐要凉上十倍。”查德不待黛丽提出反对，便主动地提起装有面包和肉片的篮子，牵着黛丽的手走出门外，“一整个早上我都在想念你。”他用鼻抚触她的颈子低声说道。
“我也是。”
“很抱歉你醒来时我不在身边，但是我想在爱维或玛莉出现之前离开比较好。”
“我不认为有什么关系，就像我所说的，她们都知道了。”
“情况很糟糕吗？”
“没错！”黛丽丢给他一道深遂的目光，“为什么会这样？我知道自己的选择，而且我向你保证除此之外，我不会说什么抱怨的话，因为我很高兴能把自己给你。”她并起手指，肩膀因挫折和痛苦南昌垮下，“但是我没有想到他们，”她近乎耳语地承认，“我只考虑到自己的感受，但是现在她们都知道我……”她无法说出那个名词，然后她叹息着，将脸颊埋进他的胸膛，“爱维甚至试着告诉我她将不会判定我的错误。”
“不管她们怎么想都不会持续太久的。”查德黎明之前就起床了，因为他知道当那两个女仆从她们双亲的农舍回来时，他不能被发现他在她床上，所以当天空出现第一道曙光时，他便起床并且收好被撕裂的礼服和她吻得他发狂时从她身上滑落的衣袋，将它们放在椅子上，然后他站在床边看熟睡的黛丽，她深色的睫毛就像桃红色脸颊上的装饰一般，她看起来完全不像他以前睡过的疲倦女人，没有一个女人能这么直率地献出自己，黛丽之前的女人都是为了交易。但是黛丽没有任何要求，不管在之前或是之后，他都很高兴在他生命中有个热情的夜晚，而且惊讶地发现它不是因为他一流的床上功夫，而是因为某些更接近心灵的东西。他告诉黛丽她可以信任他，而她也做到了，查德看到她正在努力地寻找更深一层的他，而且也发现了她能真正信任的东西，不可讳言的，这真是生命旅途中最值得珍藏的礼物。
他也相信他们之间不会只有这一次的。
“为什么她们不会讨论很久？我不在乎伦敦的人会怎么说。”她承认地说着，“但是我在乎伯特和爱维以及玛莉他们怎么想，自我父母去世，他们已经成为我的家人，而我不知道我的选择会如何地影响到他们。”
“我之所以说他们不会谈论很久，是因为你就要成为我的妻子了。”查德冷静地告诉她，“然后他们就没什么好说的了，不是吗？”
她盯着他，不相信她耳朵所听到的，不敢大胆地相信他，“你想娶我？”她怀疑地质问着。
“黛丽，你很漂亮、聪明、精力充沛而且坚强，看看你对这里的计划！”他指着身边的事物说道，“嫁给我你可以减轻很多的负担。”
黛丽的笑容有点悲伤，她觉得自己真是愚蠢，她原来期待一场爱的宣言，期待查德承认他没有办法离开黛丽的身边，现实的世界却让查德清楚明白地告诉黛丽，这才是他们之间最适当的处理方法。查德昨天晚上提供她生意上的合伙选择，而她接受了，现在也是一样，他之所以会娶她，全然是一场生意上的交易，她可以保有雷瀚，而且可以永远在他身边，如果是这样的话，又有何不可呢？“什么时候举行婚礼？”她用微弱的声音问道。
查德笑着在她太阳穴上印下一吻开心地问道，“你想在伦敦结婚或是其他地方？”
“拜托！千万不要在伦敦！除了菲力姨丈和希妲阿姨，我不想邀请任何人，除非你希望……”
“不。”查德捧起她的脸，直到黛丽被迫看着他，“我宁愿我们可以悄悄地结婚。”
“这里？”她大胆地说着，心里想能和他一起站在花园里是多么棒啊！
“如果你喜欢的话，我想这是个不错的选择。”
“那么我可以邀请希妲阿姨和菲力姨丈吗？”
“当然可以。”
他的眼睛变得漆黑而且热情，查德的唇靠近她。黛丽兴奋的闭上眼睛等待他温暖的嘴唇覆上她，而她所接受的正像她所想的那样，又是一个使她融化的吻。
“我会赶紧安排细节，我想爱维和玛莉会愿意帮忙的，你想星期四会不会太快？”
星期四？这个字让她震惊，距今只剩三天！难道仅仅只花两天，就可以准备好她的婚礼？然后她安静下来，立刻整理着有什么是她必须立刻做的？从她现有的衣服里挑出一件洋装、送讯给当地牧师，准备一顿晚餐和佃农和查德可能邀请的人，“星期四可以。”黛丽冷静地告诉他，“你要请任何人吗？”
查德停顿了一下，“不，我早就没有家人了，而我的朋友也不需要来这里，因为这是我们的婚礼，黛丽。它不需要过度费心准备，只要我们开心快乐就够了。”
准备婚礼的三天时间飞快地消逝，爱维和玛莉陷入忙乱的行动中，铺床、烹饪、指派无法估计的杂务给彼得、奈斯、鲍伯、雷蒙、甚至是年轻的凯尔。结婚的消息使他们的母亲看起来好多了，她每天到主屋来帮忙、食物和简单却有心意的贺礼从各个佃农的家里送来。黛丽自己则是试着不去想她急迫的婚礼而专心地学习雷瀚的管理。
是菲力和希妲的到达使黛丽想起她的婚礼。“亲爱的！”希妲呼叫着，紧紧地给黛丽一个温暖的拥抱，“我真为你感到高兴，我知道你没有时间订做一件衣服，所以我自己替你处理了。苏友士真是瑰宝，她撇开其他的工作为你的礼服创造了奇迹，看！”希妲打开她带来的行李，从一堆衣物上面举起了黛丽的礼服。
那是灰色丝质礼服，这是黛丽在舞会“第一次”遇见查德时所穿的那件礼服，而那个天才的女裁缝师在原本光滑的礼服上装饰一串以波纹丝绸做成的奶油色玫瑰花苞，还有大量的珍珠。“真漂亮！”黛丽喃喃自语地说着。
“我相信你只要一穿上它就足以令人销魂了，”站在旁边的希妲高兴的微笑，然后她叹了口气，“你将成为最灿烂的新娘。”希妲再次拥抱她低声说着，“我真的非常非常为你高兴，尽管有好长的一段时间，我以为侯爵已经丧失再度结婚的希望，但他的确是个无庸置疑的好人。”
希妲耸耸肩，与黛丽保持一臂的距离歪着头凝视着黛丽苍白的脸庞，“但是你看起来不像要成为全伦敦最英俊、最受欢迎的男人的新娘。”
“我很高兴能嫁给侯爵，”她这样告诉阿姨之后又悲伤地想着，让剩余的岁月与查德共度是梦想成真，但是她又害怕嫁给他只会使她更加痛苦，虽然她确定查德对她有很大的影响力，但是她怀疑他的承诺是因为他要对她上床的事负责而不是因为爱她。
那一晚他们做爱时她不想听到甜言蜜语是因为她不相信它们，但结婚是不一样的，她想象着两个人彼此相爱所以才会结婚，但是查德的求婚确实并不属于爱情宣言。他表现得就像他认为她是个适合的妻子，因为她可以管理雷瀚。可是黛丽心中真正想要知道的是查德是否需要她，但从每个证据看来似乎都是相反的。
黛芬的幽灵从黛丽心中升起，无从躲避而令人害怕。
她怎么会希望自己能取代那段持续三年悲伤的爱情？那段他不容许消失的爱，“你知道他的第一次婚礼那天的景象吗？”她平静地问希妲。
希妲握住黛丽的手，给她一个了解的笑容，带她坐到床上紧邻着她坐下，“我不在场，但是我听说过……而且也看过它的报导。”
“请告诉我。”黛丽要求着，她急着想听，连胃都纠在一起了。
“好吧，它被全伦敦，甚至全英格兰境内拿来谈论了数个星期，当时将近有一千名客人参加婚礼它在侯爵伦敦的家中举行，一个星期后到他的庄园去庆祝，有将近三百个他的亲戚和朋友在那里，他们说香槟酒和宴会一直没停过。真是浪费、亲爱的，那真的是非常浪费。”
“那他的妻子呢？”她几乎为了她阿姨描述的画面呕吐。
“孟黛芬是孟理察男爵的女儿，她非常，唔，非常……”
“非常漂亮。”黛丽接完希妲的话。
“是的，而且富有，她是一个有权力的女人，而且年轻。”希妲惊讶地甩甩头继续说道，“她很有控制力，每次的拜会都在她到达以后才开始，她离开了才结束。当然，从一开始每个人就都假设他们会结婚。”
“为什么？”
希妲耸耸肩，“因为他非常英俊而她很美丽，她有金色的头发和翡翠绿的双眼，此外，很显然她为侯爵着迷，她甚至让大家知道她想要得到他，而孟黛芬也总是得到她所想要的。”
“我知道了。”这句话是黛丽唯一想到的回答。
“亲爱的，”希妲拍拍她的手表明着，“这是完全不一样的情况，你不可以拿来这么比较。”
“是啊。”一个无精神的笑容浮现在她的脸上，她让希妲把新娘礼服收进雕花衣柜然后开始讨论她的拜会捧花。最后希妲提议先去吃一顿晚餐。但是黛丽只是觉得疲倦，当她的阿姨走向她的房间去准备用餐的时候，黛丽只想逃离这栋房子，几分钟后她走下楼梯打开客厅的门。
新鲜的空气闻起来好极了，但是它并没有平复侵扰她的可怕的感觉，走下那天晚上和查德在那里吃炖肉和面包的烛光晚餐的梯台，她开始奔跑，提起裙摆一直跑到一片广阔的丝柏树附近，远处有泉水声，黛丽坐在身旁的石椅上，挥动着她修长手指，向前、向后、向前、向后，寻找某个方法来停止她体内的歇斯底里。
她知道自己正在害怕、毛骨悚然的感觉逐渐吞噬她，恐慌的感觉在过去几天内并没有减轻而是增长，这全是因为她要嫁给纪查德的这个可怕的事实。
黛丽深深吸一口气，企图使自己平静下来，她责备自己，这时候这样歇斯底里并没有什么用处，她必须试着有理性的、平静而明辨道理的。黛丽深吸另外一口气，她听到水溅到石头的声音，凝视着伯特和奈斯刚清理过的喷泉。小时候她常来这里玩，为池塘里的金鱼取名字，花数小时的时间想抓住一尾当做宠物。
脚边一阵吠叫声吸引了她的注意力，她摇摇头抱起了小狗，她最近刚帮它取了名字，“泰勒，你是如何找到我的？”她问道，一边把狗举到跟前抓住它的前脚让它可以趴在她的腿上，黛丽遗憾地看着它，“奈斯正在为你制作狗笼，每天你都逃出来跑到屋子里去，我告诉你，”她警告着，“所以爱维要用她的智慧来结束你这种顽皮的行为。”
小狗又开始吠叫而且想要跳起来舔她的脸，“不行。”
她温柔地说，“你必须学学礼貌，不准再舔我的脸，不过你可以躺在我脚边让我替你搔耳朵。”把它放到裙子上之后，黛丽开始她缓慢的抚摸。
“我明天就要结婚了，”她低声对小狗说着，虽然它看起来已经睡着了，但是她�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架