原因。”
罗夫什么也没说。他什么也不能说。
塞西莉惊叫一声，跑过来抱住了得汶的脖子。他告诉她，什么也别说，什么也别想——只是感受她的温暖，闻着她的头发的香甜气味。
“这不会再发生了，”格兰德欧夫人说，“再也不会。”
“会的，阿曼达。”罗夫冷淡地对她说，“我建议你在这期间去和你妈妈坐在一起。”
她发怒了，“这是我的房子，曼泰基先生，我不必听从你的安排。”
他们现在是在客厅，罗夫已经告知了她亚历山大被绑架和得汶的决定。她看了看得汶，他和朋友们坐在窗前，正远眺着悬崖。格兰德欧夫人，虽然对他们所看到的一切感到不安，但是并没有让他们离开这座房子，显然担心他们会对其他人乱说。
“这不会是真的。”艾娜低声说，“所有这些都不会发生。”
“会的。”塞西莉肯定地告诉她。
“我们刚才怎么有能力那样战斗？”Ｄ·Ｊ问。
“夜晚飞行的力量在紧要关头能和同伴分享力量。”得汶看着朋友们的脸，“只要你们相信，你们都可以这样做。”
“罗夫说你们想要通过一个入口，是什么意思呢？”马库斯想知道。
“得汶，”Ｄ·Ｊ说。“你说的是不是你告诉我们的那扇门——那个魔鬼想要打开的门吗？”
“是的，是那个，”得汶不带感情地说，表针嘀答嘀答地走着，他觉得头脑越来越轻——就好像他的力量要飘起来了。他意识到自己在发抖。塞西莉过来握住他冰冷的手。
“太奇异了，”艾娜说，身子在衣服下发抖。“我想回家。”
“你们会回家的。”格兰德欧夫人靠近他们，脸上带着勉强的假笑，说，“啊呀，这些万圣节前夕的游戏足够了，得汶和曼泰基不是向我们展示了吗？我认为他们会获得奥斯卡奖，你们说呢？”
这些十多岁的孩子都仰望着她，就好像她是一个疯子。或许他们中的几个人已经这样想了一会儿了。
“还有，这么高超的法术，”她还在说，“我希望你们都不太害怕，现在都回家吧。塞西莉、得汶，太晚了。你们该准备睡觉了。”
塞西莉站在那儿，手放在臀部，冲她妈妈傻笑，“妈妈，睡觉前我们能不能喝点奶，吃些饼干？”
格兰德欧夫人瞪着她。
“你们或许该走了。”得汶对朋友们说。
“我不这样认为。”马库斯告诉他，“我不能离开，留下你自己在这里。”
“我们决不离开得汶。”Ｄ·Ｊ说，——艾娜也随声附和。
得汶笑了。“你们是我的好朋友，但是你们不知道下一步该怎样办。”他大笑，“实际上，我也不知道。”
“得汶，”Ｄ·Ｊ告诉他，“直到你回来，我们会一直呆在这儿，处理这件事。”
格兰德欧夫人走近他们，说：“我正要告诉你们，你们现在都必须回家！”
“阿曼达，”罗夫叫她，“你的妈妈肯定是很不安了。”
她意味深长地看着他。
“你也可能想和她在一起。”他补充说。
她像是在思考什么，然后转向塞西莉，“你和你的朋友不要离开会客厅，你懂吗？”
“他们不会离开这间屋子，格兰德欧夫人。”得汶告诉她，“你可以相信我。”
她第一次正视他，脸上带着一种特殊的表情，这种感情数十年来一直紧紧占据在她的心头。他们几乎不能看穿这个外表，但从她的眼睛中得汶看到了痛苦、畏惧和关注。她走过来，伸出双手，用手抚摸着他的面颊，她什么也没说，但她的眼睛盯着他的眼睛。然后她转过身，冲出屋子。
“她知道了，”得汶问，走近罗夫，“她一直知道我的力量。”
“我不知道她知道这事多久了，”罗夫说，“但是当我说你是唯一可以救出亚力山大的人时，她没有问任何问题。”
“她也没有奇怪吗？我就是夜晚飞行的力量，她一点儿都没有惊奇吗？”
“一点儿都没有。”
“那么，她必定知道我的双亲是谁！”
现在，这个神秘的事物愈发显得恐怖了。罗夫在手中拿着一本打开的书，正在专习地读。得汶不知是什么书，但他知道那是罗夫所说的属于他爸爸的一本书。
“得汶，”塞西莉的声音从身后传来。
他回头看着她，她的染发油从脸上滴下来，她穿着旧睡袍站在那儿，好像新港一个孤独的美女。她无法用语言来形容自己此时的感情。他也是。他只是拥抱了她。“噢，得汶，”她最后说，“请小心，请回到我这儿。”
“我会的，”他说，他们简单地吻了一下，她在他的拥抱中禁不住大哭起来。艾娜在她身后，轻轻地拉开了她。
得汶又回头看了看朋友们，他仅仅认识他们很短的时间，但他们感到彼此就好像是很熟识、互相信任的老朋友了。他想起了在马库斯脸上看到的五角星形，他究竟会不会知道这意味着什么？他会不会知道这些神秘现象的答案呢？在他可能永远迷失在地狱中之前，就只能知道这么多了吗？
“得汶，”罗夫说，“你准备好了吗？”
他挤出一个笑容，“我们走吧！”
Ｄ·Ｊ举起了一只手：“祝你马到成功！”
得汶露齿笑了。
罗夫有去东跨院的钥匙。他打开门，大门在他的推动下吱吱地打开了。他们踏上了通往塔楼的台阶。得汶只是在瞬间想到，会有另一个神秘的东西藏在那里。他们沿着走廊往前走，发现了布满灰尘的陈旧的后楼梯，他们走上得汶和亚历山大曾探险过的东跨院的上层走廊，他记得墙上熄灭了的汽油装置，还有墙纸上已褪色了的诗人。借着月光，隐约可见上帝将魔鬼抛向地狱的彩色玻璃画。得汶想让自己沉思一下这种滑稽场景，但，马上抛弃了这个念头。
“得汶，”罗夫声音洪亮地说，他的手电筒光在黑暗中照到了一个山洞。“如果你退回来我不会责备你，现在后悔还来得及。”
“那么我将不能称为夜晚飞行的力量，或你不能称为监护人了。”他说。
罗夫低头看了看他。在手电光的后面，得汶可以看到罗夫有力的绿色的眼睛，“我们都是新充当这个角色的，得汶，我的爸爸不能教我很多，我担心我真的不能称为监护人。我希望我知道更多，该做些什么，你能给我提一些建议吗？你可能发现了什么？”
得汶露齿而笑，“我只发现了你。”“你有亚历山大需要的一切。”罗夫真诚地说。
他们进入楼上陈旧的会客厅。他们来到了里屋，站在这间没有窗户的屋子的门前。这里热得几乎让人无法忍受，就像一盏太阳灯炽烤着他们的脸颊。得汶看到罗夫也在向后退。
“罗夫。”得汶说，突然他想起了什么，“是什么使你今晚到乌鸦绝壁的？是什么力量使你这样做的？”
罗夫看着他，“我有一个访问者。”他平静地说。
“谁？”得汶问。
“不要管那些。”他打开了门，好像是烤箱里的热浪扑面而来。他们都有些畏缩，但仍努力向前。
借着手电筒的亮光，得汶看到屋子里面和他记忆中的一模一样：屋子里面漆黑，落着厚厚的一层灰尘。手电光移动着照在书上、案卷桌上，和看起来酷似得汶的肖像上。
“你知道吗？”他低声说，“这张肖像上的人可能是我。”
罗夫仔细看了看，用手电光先照了照肖像的脸，然后移到颈部，又移到手上，然后又照了照脸。“是的，”他承认，“的确可能是。”
“罗夫。”得汶说，“如果我在那里弄不清这个问题，请答应我，以后你要尽力查明我是谁，我从哪里来。不知何故，我感觉如果你查明了真相，我也就明白了。”
罗夫悲哀地低头看了看这个男孩，“我答应你，得汶。”
“也告诉塞西莉……”他哽咽着说，“告诉她，我……我……”
罗夫笑了，“我想她已经知道了，得汶。”他停住了，“但是无论如何我是会告诉她的。”
手电的亮光落在了上门闩的门上。
时间已经不多了，但是罗夫又来回照了照书橱外的几本旧书。他拍了拍上面积满的厚厚的尘土，用手电筒照着读道：
“‘从前，恰是大冰期来临之前，世界上居住着向往光明的天使和喜欢黑暗的魔鬼，他们为了争夺统治权而互相厮杀。他们的主人是四大神——土神、水神、气神、火神——他们是自然界无所不能的统治者，既不善良也不邪恶。对他们动荡的、混乱的臣民挑起的战争持中立的态度。’”
得汶听着，但是很难集中精神。他知道当他最终明白自己是谁，是什么时——仅仅是到了的末日。
罗夫已经翻看了好几页书，用手电光在上面扫着。“‘虽然这些人是不朽的，但是他们周围的世界却是充满了必死的生命，随着季节的变化盛开与枯萎。
‘这些生命成了这两类人的斗争中的人质。魔鬼统治了有毒而多刺的植物，吃肉的兽类，草丛中的蛇；天使拥有了草食动物和鲜花，空中的小鸟，和能结果子的树。’”
“罗夫，”得汶说，“我会在某个阴雨天中，点着一个烤火堆，拿着一杯雀巢速溶咖啡，好好阅读一下这些书。但是现在我需要一些实用的应急措施，否则我就不能跳进地狱，救出小男孩。”
罗夫叹了口气。他放下书，用电筒照着书柜。“你看，”他说着，抽出另一本书，“好吧，看看这本书是怎样写的：‘一个男巫从另外的领域的人那里得到了力量，但是他们的力量只能在自然界是持中立的上帝那里得以保存，任何打破世界平衡的事物就会颠覆善与恶的力量分布，也就是说不管正义或邪恶何者占了上风，结果都会导致普遍的平等的颠覆，使社会出现了等级。’”
得汶变得不耐烦了，“请翻译一下，罗夫。”
“善比恶更强大，”罗夫明白地告诉他，“像杰克森·穆尔这样的人物打破了保持万物活动的力量的平衡。”得汶记着爸爸的话，他说过，“所有的力量都来源于善。记住这个真理，得汶，你会常胜不败。”
“这是真理。”得汶梦呓似的说。
“这是真理，我的朋友。”罗夫回应道，“你要回来，你要和亚历山大一起回来。”
得汶克制着自己。他的心提到了嗓子眼儿，几乎令他窒息。他知道害怕是他的致命缺陷，但是他又怎能拒绝它？退缩是不可能的，他盯着面前的金属门。现在他能听到它们在门后疾走、奔跑。“让我们出去，开门，让我们出去。”
“但是，罗夫，如果我打开这道门进去，魔鬼就会逃出来。”他说。
“不。书上解释说夜晚飞行的力量会进入一个任何东西都不能逃脱的入口，这扇门只为你开，不为它们开。”
得汶只是站在那里，他不知道接下来该怎样做。该努力拉开门闩？他知道自己不能用手来做……
“还有一件事，得汶。”罗夫说，“我记得我爸爸和你爸爸常说，夜晚飞行的力量必须完全相信自己的力量。如果你想成功，你必须相信自己，得汶。记着以你的信心战胜魔鬼。记着今晚在客厅你做了什么。”
“但，那是在我的地盘，”他声音嘶哑地说，他的嘴干得就像是沙漠，“现在我在它们的领地。”
罗夫给他打气，“你必须相信自己，得汶。”
他能吗？他在考虑他命令魔鬼释放艾娜的方法。这个方法使他能够将每个攻击他的东西打发到地狱中去。这个方法他已经能够授予他的朋友。
但是以前他在面对杰克森·穆尔的时候曾经软弱无力。
“记住，得汶，你比它们中的任何人都更强大。”
“它们中的任何人。”
它们中的任何人！他觉得勇气陡增。他抓紧裤子口袋里的圣安东尼像章，那是他一直确信会给他带来力量的像章。
他转向罗夫，“我相信，”他坚定地说。
“那将精力集中在门上，”罗夫已将门闩向后拉了一点儿，“这正是我想要劝告你的，我的朋友，祝你成功！”
得汶看了看门。很沉。巨大的门闩很安全。他想像着它是被侯雷特·穆尔慈善的力量用魔法密封的。他想像着门后面的魔鬼。他看到亚历山大在他们中间。突然间他记起了这个孩子的话。
“你不会离开不管我，是吗？”
“我来了，亚历山大，”得汶喊着，“你能听到吗？我来救你，带你回家！”
门上的门闩晃动起来。
“是它，”他想，“来就是为了发现这个。”
他知道他的全部生命都是为了这一刻：他在自己的房间与魔鬼的每一次遭遇，爸爸的每一次教导，自己力量的每一次伸缩都是为此做准备。所有这些夜晚他睁着眼睛躺在床上，凝视着天花板，怀疑自己为什么会是现在的样子——这里，现在，就是答案。这就是为什么。这是爸爸将他送到乌鸦绝壁来查明的命运。在这里，在这个被遗忘的神秘的旧房子隐秘的屋子锁着的门后面。经过这么多年的探求，这就是他的答案。
他感觉力量涌遍了全身，好像他的心脏突然停止供血，而代之的是一种自然的能量——一种激情，一种魔法，强有力地流过他的静脉和动脉。他高高挺立着，长长地、深深地吸了一口气——门上的门闩不费力地平稳地从门上滑开了。
金属门吱吱地打开了，露出里面漆黑的一片。
好热！
几秒内得汶的所有感觉就是热——令人惊愕的热，他以前从来没有经历过的热。旧的记忆又重新露面：小时候，打开壁橱把玩具小熊扔进去，只发现它消失在虚无之中。他用尽全力，在皮鞋与运动鞋中也找不到小熊。直到几天后，小熊才会出现，远远地在壁橱的角落后面，就好像是被下面的魔鬼吐出来的。小熊已经烧得卷曲着，身上的毛几乎全没了，一只烧焦的眼睛凝视着得汶。
“这种热浪不会烧伤我，”得汶现在说，但他的声音听起来古怪、不正常。
他试图四下张望，但是什么也看不见。屋子不见了，罗夫不见了。只有黑暗，恐怖而沉寂。
他在向前走，但是脚下什么也没有。没有任何固体。一度，他感到惊慌，这种感觉在他内心深处滋生，使得他能够压制住自己思想上的改变。他继续朝着热浪走去。
现在他能听到它们了，也能闻到它们了——一种腐败发